THEREBY IMPROVING in Hungarian translation

• ezáltal javítva
• ezáltal javítja
• így javítja
• így javítva
• ezáltal növeli
• ezáltal javuljon
• így javítsa
• így növelve

Examples of using Thereby improving in English and their translations into Hungarian

Under some conditions, State aid can correct market failures, thereby improving the functioning of markets
Az állami támogatás bizonyos feltételek mellett korrigálhatja a piaci hiányosságokat, javítva ezáltal a piacok működését

Ensure their activities are known to society in such a way they can be understood by non-specialists, thereby improving the public's understanding of science.
A kutatók biztosítják, hogy kutatási tevékenységük a társadalom széles rétegei számára ismertté váljon a nem szakmabeliek számára is érthető módon, javítva ezáltal a tudománynak a nagyközönség által történő megértését.

ensure a high proportion of organic matter, thereby improving aeration and drainage.
melyek hozzájárulnak a talajszerkezet fenntartásához és a magas szervesanyag-tartalomhoz, javítva így a talaj szellőzését és vízelvezetését.

By replacing monotonous tasks, employees can engage in more creative activities, thereby improving their work morale and motivation.
A monoton feladatok kiváltása által a dolgozók kreatívabb tevékenységeket végezhetnek, ezáltal javulhat a munkamorál és a motiváció.

which accelerates the renewal of skin cells, thereby improving its condition.
amely felgyorsítja a bőrsejtek megújulását, javítva ezáltal a beteg állapotát.

improve the paint film cathode protection, thereby improving the anti-corrosion performance of paint film.
cinkpor adagolását a festékfilmben, és javíthatja a festékfilm katód védelmet, javítva ezáltal a festékfólia korrózióállóságát.

State aid measures can, under certain conditions, correct market failures, thereby improving the efficient functioning of markets and enhancing competitiveness.
Az állami támogatás bizonyos feltételek mellett korrigálhatja a piaci hiányosságokat, javítva ezáltal a piacok működését és fokozva az európai gazdaság versenyképességét.

To provide European citizens with the information needed to enforce court judgments in the territories of other Member States, thereby improving access to justice;
Más Tagállamok területén a bírósági végrehajtáshoz szükséges információk rendelkezésre bocsátása az európai polgárok részére, javítva ezáltal az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférést;

order to facilitate the development of new skills and better-qualified workers, thereby improving access to the labour market;
a munkavállalók jobb képzése érdekében biztosítsa a képzési rendszerek modernizálását, és ezáltal javítsa a munkaerő-piaci hozzáférést;

machining is filtered prior to use of defective parts, thereby improving the quality values of the production processes.
idomszeres ellenőrzéseket végezve kiszűrjük a hibás alkatrészeket, ezáltal javítjuk a termelési folyamatok minőségi értékeit.

The main priorities in the area of internal security would be achieved, thereby improving EU security in the long-term.
A belső biztonság területének fő prioritásai megvalósulnának, hosszú távon javítva ezáltal az Unió biztonságát.

The regulation adopted in 2009 simplifies the provisions of the single payment system, thereby improving the effectiveness of the 2003 CAP reform.
A 2009-ben elfogadott rendelet egyszerűsítette az egységes támogatási rendszer rendelkezéseit, ezáltal javította a 2003-as KAP-reform hatékonyságát.

controls in accordance with the installation schedule- thereby improving our efficiency and reducing costs.
kontrollanyagok kiszállítását a beüzemelési ütemtervnek megfelelően- így javítják hatékonyságunkat és csökkentik a költségeket.

Rebounding helps in stimulating the receptors in your body, thereby improving stability and minimizing injuries and accidents.
Az ugrálás segít stimulálni a testben levő receptorokat, javítva ezzel a stabilitást és minimalizálva a sérüléseket és a baleseteket.

The AquaStar® product line can also support the gut health of fish and shrimp, thereby improving gut health and consequently performance and efficiency in production.
Az AquaStar® elősegíti a halak és rákok bélrendszerének egészségét, javítva a bélegészséget, és ennek következményeként a termelés teljesítményét és hatékonyságát.

Provision of feedback for the educational systems, thereby improving the existing methods
Visszajelzések nyújtása az oktatási rendszer fejlesztéséért, ezáltal fejlesztve a meglévő módszereket,

The aim of the scheme was to reduce international road freight traffic, thereby improving the environmental performance of freight transport,
A rendszer a nemzetközi közúti teherforgalom csökkentését célozza, hogy javítsa ezzel az árufuvarozás környezetvédelmi teljesítményét,

Going public also increases the trust business partners have in the company, thereby improving the company's competitiveness in its own markets.
A nyilvános működés komolyan növeli a cég üzleti partnereinek bizalmát, s ez javítja versenyhelyzetüket saját piacukon.

which aligns the fibers thereby improving the quality of the finished wool.
amely összehangolja a szálakat ezzel javítva az elkészült szalaggyapjú minőségét.

supports the gut health of fish and shrimp, thereby improving performance and efficiency in production.
támogatja a halak és rákok bélrendszerének egészségét, ezzel növelve a termelés teljesítményét és hatékonyságát.