THEREBY IMPROVING in Polish translation

• poprawiając tym samym
• poprawiając w ten sposób
• zwiększając tym samym
• polepszając tym samym
• polepszając w ten sposób

Examples of using Thereby improving in English and their translations into Polish

More ammonia can be combined with the sugar metabolite keto acid to form various amino acids required for the synthesis of microbial proteins, thereby improving the digestion and absorption utilization of the whole feed.
Więcej amoniaku można połączyć z keto kwasem metabolitu cukrowego, tworząc różne aminokwasy wymagane do syntezy białek drobnoustrojów, a tym samym poprawiając trawienie i wykorzystanie absorpcji całej paszy.

stimulating changes in antibody activity, thereby improving the overall immune capacity of the human body,
utrzymanie na wysokim poziomie, a tym samym poprawę ogólnej odporności organizmu człowieka

not just their own share of it. The result is more accurate statistics, thereby improving the quality of traffic shaping,
swoje prędkości w zależności od sumarycznego ruchu, nie tylko od swojej części. Efektem są dokładniejsze statystyki, a tym samym poprawa jakości kształtowania ruchu,

in a short time; Furthermore, tungsten trioxide can improve the ability of anti-poisoning from sulfide, thereby improving the operation efficiency of the catalyst; 3.
Ponadto trójtlenek wolframu może poprawić zdolność zapobiegania zatruciu z siarczku, poprawiając tym samym wydajność działania katalizatora; 3.

local and social authorities, thereby improving transparency and awareness of the actions of the European Union as they relate to the European citizen;
lokalnymi i socjalnymi, zwiększając tym samym przejrzystość i poszerzając wiedzę na temat działań Unii Europejskiej związanych z prawami jej obywateli;

greenhouse gas emissions and energy consumption, thereby improving security of supply,
efektywne pod względem kosztów wykorzystanie energii- poprawiając tym samym bezpieczeństwo dostaw-

made to these data: first, to include the latest assessment of the statistical information, thereby improving the quality; secondly, to ensure as far as possible consistency between the corresponding balance of payments items for each of the different frequencies.
uwzględnić najnowszą ocenę informacji statystycznych, tym samym podnosząc jakość, po drugie- w celu zapewnienia w możliwie najszerszym zakresie spójności odpowiednich pozycji bilansu płatniczego w odniesieniu do każdej z różnych częstotliwości.

macro-economic environment with low interest rates, thereby improving conditions for economic growth
się brakiem inflacji i niskimi stopami procentowymi, tym samym poprawiając warunki niezbędne dla wzrostu gospodarczego

are very fine and has a very good compatibility So small wrinkles can be resolved Hyaluronic acid cross linked dermal filler can direct the subcutaneous tissue bulge Thereby improving wrinkles nasolabial wrinkles lip….
Cząsteczki kwasu hialuronowego są bardzo drobne i mają bardzo dobrą kompatybilność. Tak małe zmarszczki można rozwiązać. Kwaskowy wypełniacz z połączonym kwasem hialuronowym może sterować wybrzuszeniem tkanki podskórnej. W ten sposób poprawia się….

to boost the capacity of all stakeholders involved in the asylum process to successfully accomplish their tasks, thereby improving the overall quality of this process.
2 zwiększenie zdolności wszystkich osób zaangażowanych w proces azylowy do pomyślnego realizowania ich zadań i tym samym podnoszenia ogólnej jakości procesu.

prosecute terrorist offences or serious crime, thereby improving internal security within the Union as well as protecting the fundamental rights of citizens,
prowadzenia dochodzeń w ich sprawie i ich ścigania, poprawiając tym samym bezpieczeństwo w ramach Unii, jak również chroniąc podstawowe prawa obywateli, w szczególności do prywatności

Option B aims at a compensating for the estimated indirect land-use change emissions through requiring higher direct savings, and thereby improving the greenhouse gas performance of the biofuels consumed and; b reducing indirect
Wariant B ma na celu: a zrekompensowanie szacowanych emisji wynikających z pośredniej zmiany sposobu użytkowania gruntów przez zwiększenie wymaganego bezpośredniego ograniczenia emisji, a tym samym poprawę parametrów zużywanych biopaliw pod względem emisji gazów cieplarnianych;

quickly injecting water into the bottom of human skin, thereby improving the skin tired,
szybko wstrzykując wodę w dno ludzkiej skóry, poprawiając w ten sposób zmęczoną skórę,

Thereby, improving the efficiency of operations.
A tym samym, poprawy efektywności operacji.

The mod will be more stabulny and thereby improve the quality of your game.
Mod będzie bardziej stabulny i przez to poprawi się jakość Waszej gry.

This could serve to reduce prison overcrowding and thereby improve detention conditions, but also allow for savings in national prison budgets.
Mogłoby to służyć zmniejszaniu przepełnienia więzień i tym samym poprawić w nich warunki, a także umożliwić oszczędności krajowych środków przeznaczanych na więziennictwo.

Aiming to help young people achieve their full potential in training and education and thereby improve their employment prospects.
Ma ona na celu pomóc młodym ludziom w osiągnięciu ich pełnego potencjału, jeśli chodzi o szkolenie i kształcenie, a tym samym poprawić ich szanse na znalezienie zatrudnienia.

Vitamin D by acting on the parathyroid glands may contribute to the reduced secretion of PTH and thereby improve the energy metabolism
Witamina D poprzez oddziaływanie na przytarczyce może przyczyniać się do obniżenia wydzielania PTH, a tym samym poprawiać metabolizm energetyczny

The aim of impact assessment is to improve the evidence base on which decisions are made, and thereby improve the quality of decision-making"3.
Jej celem jest poprawa wiarygodnego zasobu informacji, na podstawie których podejmowane są decyzje i dzięki temu, poprawa jakości podejmowanych decyzji” 3.

The main purpose of the agreement is the economic promotion of Municipalities and Cities, thereby improve opportunities for attracting new foreign investment.
Głównym celem porozumienia jest promocja gospodarcza Gmin i Miast, a tym samym zwiększenie szans na pozyskanie nowych inwestycji zagranicznych.