TYM SAMYM in English translation

• same
• thus
• thereby
• therefore
• hence
• consequently

Examples of using Tym samym in Polish and their translations into English

Tym samym Marbella jest najbardziej kosmopolitycznym miastem regionu.
Therefore, Marbella is the most cosmopolitical town of the region.

Szwajcaria weszła tym samym w amerykański system fiskalny.
Switzerland has thus entered the American fiscal system.

Lebdevowie? Wszyscy… W tym samym czasie.
The Lebdevs? At the same time.

Tym samym, Komisja Europejska przyjmuje, że liberalizacja kabotażu jest celem długoterminowym.
Consequently, the European Commission accepts that the liberalization of cabotage is a long-term objective.

Tym samym audytorzy przyczyniają się do ciągłego doskonalenia procesów biznesowych.
Auditors thereby contribute to the continuous improvement of business processes.

Tym samym kumulatywny kabłąkowatość między równoległy tangency punkt być 0.
Therefore the cumulative curvature between parallel tangency points is 0.

Lepsze raportowanie opóźnień(i tym samym lepsza synchronizacja A/ V)
Better latency reporting(and hence better A/V sync)

Tym samym Lublin oficjalnie pojawił się na lotniczej mapie Europy.
Thus, Lublin officially appeared on the air map of Europe.

Pracowałyśmy 26 lat w tym samym biurze.
We worked 26 years in the same office.

Tym samym prawdopodobne jest spełnienie kryteriów art. 101 ust. 3.
Consequently, the criteria of Article 101(3) are likely to be fulfilled.

Tym samym nasz język wpływa na nasze postrzeganie rzeczy.
Therefore our language influences our view of things.

AVALLON zmniejszył tym samym swoje zaangażowanie z 15, 66% do 4, 44.
AVALLON reduced thereby its commitment from 15.66% to 4.44.

Tym samym dołączyliśmy do grona firm z branży insurtech.
Hence, we have joined a group of insurtech companies.

Uniknął tym samym stryczka.
Thus avoiding the noose.

Wygląda na to, że podróżujemy w tym samym kierunku.
You seem to be travelling in the same direction.

Tym samym tuleje MEYLE HD mają większą stabilność i dłuższą żywotność.
Consequently MEYLE-HD bushings have more stability and greater durability.

Tym samym zapewniają wysoki stopień bezpieczeństwa.
Thereby, they ensure high level of safety.

Tym samym, ido jest atrakcyjnym celem w immunotherapy.
Therefore, IDO is an attractive target in immunotherapy.

Zavratnica ubogich gleb, a tym samym rozwój flory
Zavratnica the poor soil, and hence the development of flora

Tym samym uchronisz się przed przytułkiem. Tak?
Yes?- Thus saving yourself from the poorhouse?