THEREBY IMPROVING in Finnish translation

• ja parantaa siten
• ja parantaa näin
• parantaen siten
• tavoin parantaa

Examples of using Thereby improving in English and their translations into Finnish

social charges which are too high, thereby improving the competitiveness of European industry.
sosiaalikuluja, jotka ovat liian korkeat, ja parannamme sitä kautta Euroopan teollisuuden kilpailukykyä.

them at EU and national level, thereby improving synergies between European and domestic public investments.
jäsenvaltioiden tasolla myönnettävien resurssien välillä ja parantaa siten unionin ja jäsenvaltioiden julkisten investointien synergiaa.

which could increase the security and the predictability of bilateral trade relations, thereby improving the functioning of the Euromed Free Trade Area.
asettaa sitovat määräajat. Näin voitaisiin lisätä kahdenvälisten kauppasuhteiden turvallisuutta ja ennakoitavuutta ja parantaa siten Euro-Välimeri-vapaakauppa-alueen toimivuutta.

reducing the number of times the placement arm moves back and forth, thereby improving the working efficiency of the SMT placement machine.
se voi samanaikaisesti ottaa useita komponentteja valinta- ja sijoitusprosessin aikana vähentämällä sijoitusvarren liikkumista edestakaisin ja siten parantaa työkalun työtehoa. SMT-sijoituskone.

unified in our opinions, thereby improving the image of the European Union.
yhtenäistä kantaa parantaen näin käsitystä Euroopan unionista.

integrated financial markets in Europe, thereby improving access to and reducing the cost of external finance.
Eurooppaan voidaan luoda tehokkaammat ja yhtenäisemmät rahoitusmarkkinat ja parantaa näin ulkopuolisen rahoituksen saatavuutta ja alentaa siitä aiheutuvia kustannuksia.

improving mutual understanding of the legal and judicial systems of the Member States and"> it is expected to contribute to lowering the barriers to judicial cooperation in civil matters thereby improving the functioning of the internal market.
tuomioistuinjärjestelmien keskinäistä tuntemusta, ja sen odotetaan auttavan yksityisoikeudellisen yhteistyön esteiden poistamisessa ja parantavan sisämarkkinoiden toimintaa.

made by the NCBs, first, in order to include the latest assessment of the statistical information, thereby improving the quality, and, second,
joiden tarkoituksena on ensiksikin saada tilastotietoja koskevat viimeiset havainnot mukaan aineistoon ja tällä tavoin parantaa tilastotietojen laatua;

to boost the capacity of all stakeholders involved in the asylum process to successfully accomplish their tasks, thereby improving the overall quality of this process.
2 lisätä kaikkien turvapaikkamenettelyyn osallistuvien sidosryhmien valmiuksia suorittaa tehtävänsä menestyksellisesti ja näin parantaa menettelyn laatua yleensä.

Option B aims at a compensating for the estimated indirect land-use change emissions through requiring higher direct savings, and thereby improving the greenhouse gas performance of the biofuels consumed
Vaihtoehdon B tavoitteena on a kompensoida epäsuorasta maankäytön muutoksesta aiheutuvat arvioidut päästöt vaatimalla suurempia suoria päästövähennyksiä ja parantamalla siten kulutettujen biopolttoaineiden kasvihuonekaasupäästöarvoa

offering a high potential for cost-effective reduction of greenhouse gas emissions and energy consumption, thereby improving security of supply, and an efficient process has been
joiden on todettu Euroopan ilmastonmuutosohjelmassa tarjoavan suuria mahdollisuuksia kasvihuonekaasupäästöjen kustannustehokkaaseen vähentämiseen ja energiansäästöön ja parantavan näin toimitusvarmuutta, ja perustettu tehokas menettely osapuolten kuulemiseksi

related staffs to modify the machine to avoid the same problems recurring when producing in the same products in the future, thereby improving our customer satisfaction and product quality.
siirrämme asian projektiosastolle yhdessä insinöörien ja asiaankuuluvan henkilöstön kanssa koneen muokkaamiseksi, jotta vältetään samat ongelmat, jotka toistuvat tuotettaessa samoja tuotteita tulevaisuudessa, siten parantamalla asiakastyytyväisyyttämme ja tuotteiden laatua.

Terracing and thereby improve the use and cultivation.
Pengerrys ja siten parantaa käyttöä ja viljely.

Reduce uncertainty about general price developments and thereby improve the transparency of relative prices….
Vähentämällä epävarmuutta yleisestä hintakehityksestä ja parantamalla näin suhteellisten hintojen vertailtavuutta….

Our goal is to continue generating cost savings and thereby improve the competitiveness of customers.
Tavoitteena on jatkaa kustannussäästöjen luomista ja sitä kautta kasvattaa asiakkaiden kilpailukykyä.

as political decision-makers, can speedily draw on the results of gender research and thereby improve the lawmaking process.
me poliittiset päättäjät saamme nopeasti tietoomme tasa-arvotutkimuksen tulokset ja voimme siten parantaa lainsäädäntöprosessia.

Its aim is to reduce banking and financial costs for these essential players in the European audiovisual sector and thereby improve the conditions for their development.
Sen tavoitteena on keventää näiden Euroopan audiovisuaalialan keskeisten toimijoiden pankki- ja rahoituskustannuksia ja parantaa näin niiden kehitysedellytyksiä.

Curative effect of vacuum helps soften fine thick folds of fat and education and thereby improve the overall blood
Parantava vaikutus tyhjiö auttaa pehmentämään hieno paksu taittuu rasvaa ja koulutusta ja siten parantaa yleistä veren

as they boost blood sugar and thereby improve appetite and calories- it's not so good.
ne lisäävät veren sokeria ja siten parantaa ruokahalua ja kaloreita- se ei ole niin hyvä.

innovative public procurement and thereby improve the effectiveness and quality of public procurements and services.
innovatiivisia julkisia hankintoja ja näin parantaa julkisten hankintojen ja palvelujen vaikuttavuutta ja laatua sekä edistää pitkän aikavälin politiikkatavoitteiden saavuttamista.