THEREBY IMPROVING IN SPANISH TRANSLATION

• mejorando así
• mejorando de esta forma
• mejorando de este modo
• mejorando de esta manera
• aumentando así
• mejorando por lo tanto
• mejorar así
• así mejorar
• por ende refuerza
• ha permitido mejorar
• consiguiente mejora

Examples of using Thereby improving in English and their translations into Spanish

A decrease in domestic support would favor the diversification of production, thereby improving agrobiodiversity.
Una baja en el apoyo interno favorecería la diversificación de la producción, elevando así la biodiversidad agrícola.

Education should be started at the earliest possible age, thereby improving citizens' ability to serve their country,
La educación debe iniciarse a la edad más temprana posible, mejorando así la capacidad de los ciudadanos para servir a su país,

SRC willow crop can help farmers realise diversification by providing an additional good and reliable source of income on part of their land, thereby improving profitability and enabling sustainable supply of food when world market affects food income.
Y puede ayudar en la diversificación al proporcionar a los agricultores otra fuente fiable de ingresos en parte de sus tierras, mejorando así la rentabilidad y facilitando el abastecimiento sostenible de alimentos cuando el mercado mundial afecte los ingresos en esa línea.

in creating more suitable climatic conditions, thereby improving the living environment in cities.
crear condiciones climáticas más adecuadas, mejorando de esta forma el medio vital en las ciudades.

agricultural insurance retailing appropriate insurance products on behalf of mainstream insurance companies, thereby improving the risk profile of their clients8.
incluir la vulgarización y los seguros agrícolas(comercializando seguros apropiados en favor de las compañías de seguros formales y mejorando así el perfil de riesgo de sus clientes)8.

in a porcelain mortar, on the addition of a fifth of the weight of the water plant, thereby improving extraction.
sobre la que se añade una quinta parte del peso de la planta de agua, mejorando de esta forma su extracción.

in transit can have a dramatic impact on reducing import and export costs, thereby improving competitiveness Engman, 2005.
en tránsito puede tener una repercusión extraordinaria en la disminución de los costos de importación y exportación, mejorando de este modo la competitividad Engam, 2005.

to bring them more in line with its applied rates, thereby improving the predictability of its tariff regime.
armonizarlas en mayor medida con sus tipos aplicados, mejorando así la previsibilidad de su régimen arancelario.

This is because they may help predictions on how foraging areas may change between seasons and years, thereby improving our capacity to predict potential overlap with the krill fishery.
Estos modelos servirían para predecir los cambios estacionales y anuales en las zonas de alimentación, mejorando de esta manera la capacidad para predecir la posible superposición con la pesquería de kril.

the service is affected, thereby improving security and profitability,
el servicio se vea afectado, mejorando así la seguridad y la rentabilidad,

sharing experiences on sustainable forest management, thereby improving the likelihood of success for cooperation.
a intercambiar experiencias sobre la ordenación sostenible de los bosques, aumentando así las probabilidades de lograr una cooperación productiva.

schedule cleanings directly from bookings, thereby improving the quality and efficiently of their operations.
programar limpiezas directamente desde las reservas, mejorando por lo tanto la calidad y eficiencia de sus operaciones.

which is of interest to both parties, thereby improving the policies and techniques currently being applied in the fight against drug trafficking.
Europa aportan su experiencia en este campo, que interesa a ambas partes, mejorando así las políticas y técnicas que se utilizan actualmente en la lucha contra el narcotráfico.

Moreover, the website www. Lit-Control. com presents the benefits of the first method in the world that allows urinary pH to be monitored by the patients themselves from home, thereby improving the prevention and treatment of recurrent urinary conditions.
Por otra parte, la web www. Lit-Control. com presenta los beneficios del primer método en el mundo que permite monitorizar el pH urinario gracias al autocontrol por parte del paciente desde su domicilio, mejorando así la prevención y el tratamiento de enfermedades urinarias recurrentes.

it does not require ionizing radiation, thereby improving safety and avoiding work interruptions.
no usa radiación ionizante, por ende, refuerza la seguridad y evita interrupciones operativas.

The Ministry for the Advancement of Women constructed 17 cemented wells in the vicinity of rural dwellings and encampments, thereby improving access to water
La construcción por parte del Ministerio de Promoción de la Mujer de diecisiete pozos cementados junto a las viviendas y campamentos en el medio rural ha permitido mejorar el acceso al agua

the company's business tools, the solution makes it possible to automate all of the processes for managing files, thereby improving the productivity of the teams
la solución ha permitido automatizar un gran número de procesos relacionados con la gestión de los expedientes, mejorando así la productividad de los equipos

The use of non-renewable groundwater also offers an opportunity to alleviate the growing water scarcity in water-poor areas, thereby improving social welfare and facilitating economic development.
La utilización de aguas subterráneas no renovables también ofrece la posibilidad de aliviar su escasez cada vez mayor en las zonas áridas, con la consiguiente mejora del bienestar social y el fomento del desarrollo económico.

contributing to research on the impact of large works in different regions, thereby improving the quality of life of their inhabitants.
contribuyendo a la investigación sobre la repercusión de las grandes obras en el territorio, mejorando así la calidad de vida de sus habitantes.

increase employment for them and for others, thereby improving their quality of life.
aumentar el empleo en este y en otros grupos, con el consiguiente mejoramiento de su calidad de vida.