THEREBY IMPROVING in Swedish translation

• därigenom förbättra
• och därmed förbättra
• på sätt förbättra
• därigenom förbättras
• och förbättrar därmed
• därigenom förbättrar
• följaktligen öka
• därigenom öka
• och därmed bättre

Examples of using Thereby improving in English and their translations into Swedish

It can help to reduce the occurrence of episodes of chest pain, thereby improving the patient's ability to exercise.
Det kan hjälpa till att minska förekomsten av episoder av bröstsmärta och därmed förbättra patientens förmåga att träna.

The PWX fabric will improve the flow of oxygenated blood to the muscles of the upper leg whilst also improving alignment, thereby improving performance and reducing muscle damage and fatigue.
PWX tyget kommer att förbättra flödet av syresatt blod till musklerna i låret samtidigt som man också förbättra justering, därigenom förbättra prestanda och minska muskelskada och trötthet.

In order to meet increased security requirements for card payments, Cale offers online authorisation of payment card transactions, thereby improving overall security and decreasing the risk of fraud.
För att uppfylla ökade säkerhetskrav för kortbetalningar erbjuder Cale online auktorisering av betalkorttransaktioner. Därigenom förbättras säkerheten överlag och risken för bedrägeri minskar.

opicapone increases levodopa plasma levels thereby improving the clinical response to levodopa.
benserazid, ökar opikapon plasmanivåerna av levodopa och förbättrar därmed levodopas kliniska svar.

as well as grammar, thereby improving your overall level of Spanish.
grammatik, så att du därigenom förbättrar din allmänna nivå i spanska.

improve visual effects, thereby improving the riding comfort.
förbättra de visuella effekterna och därmed förbättra ridkomforten.

The PWX fabric increases the flow of oxygenated blood to the muscles of the upper leg whilst also improving alignment, thereby improving performance and reducing muscle damage and fatigue.
PWX tyget kommer att förbättra flödet av syresatt blod till musklerna i låret samtidigt som man också förbättra justering, därigenom förbättra prestanda och minska muskelskada och trötthet.

The regulation adopted in 2009 simplifies the provisions of the single payment system, thereby improving the effectiveness of the 2003 CAP reform.
Förordningen som antogs 2009 syftar till att förenkla bestämmelserna för systemet med samlat gårdsstöd och förbättrar därmed effektiviteten i 2003 års reform av den gemensamma jordbrukspolitiken.

rapid intervention, thereby improving the company's earnings potential.
snabba ingripanden, vilket därigenom förbättrar företagets vinstpotential.

Castings for critical applications are HIPed to eliminate internal microporosity thereby improving mechanical properties by removing defects.
Gjutgods för kritiska applikationer HIPas för att eliminera inre mikroporositet och därmed förbättra mekaniska egenskaper genom att avlägsna defekter.

The“Tirkkonen method” combines deep mixmilling with the crushing of large stones into the road structure thereby improving the grading of the combined material.
Tirkkonen metoden” kombinerar djupfräsning med krossning av stora stenar i vägkroppen och förbättrar därmed kornstorleksfördelningen hos det blandade materialet.

EETS will eventually limit cash transactions at toll stations, thereby improving traffic flow and reducing congestion.
Detta kommer efter hand att begränsa kontanthanteringen vid tullstationerna och därmed förbättra trafikflödet och minska köerna.

this type of lifecycle services cover everything from configuration to refresh at the end, thereby improving end-user support.
Den här typen av livscykeltjänster täcker allt från konfigurering till uppdatering i slutet och förbättrar därmed slutanvändarsupporten.

BioGenerator provides artificial rotations of an individual's face based on an initial image, thereby improving recognition efficiency.
BioGenerator ger artificiella rotationer av en persons ansikte som grundar sig på en första bild, och därmed förbättras effektiviteten av igenkänningen.

enhanced their employability, thereby improving their prospects on the labour market.
ökat sin anställbarhet, och därmed förbättrat sina utsikter på arbetsmarknaden.

reducing the effort needed for the heart to pump blood and thereby improving its function.
minskar det arbete som hjärtat behöver utföra för att pumpa blodet, och förbättrar därigenom dess funktion.

State aid measures can correct market failures, thereby improving the functioning of markets and enhancing European competitiveness.
Statliga stödåtgärder kan avhjälpa marknadsmisslyckanden och på så sätt förbättra marknadernas funktion och stärka Europas konkurrenskraft.

How can you improve exchange of prehistoric rock images, thereby improving the possibilities of interpretation, ie by producing information that is not visual?
Hur kan man förbättra informationsutbytet av förhistoriska hällbilder och därigenom förbättra tolkningsmöjligheterna, dvs genom att ta fram information som ej är okulär?

It also maintains soil structure, thereby improving water infiltration,
Dessutom bevarar det markstrukturen och förbättrar på så sätt vatteninfiltreringen, minskar avdunstningen,

It strengthens cooperation between the Commission and the Member States, thereby improving the quality of the implementation of Community legislation;
Genom gruppen stärks samarbetet mellan kommissionen och medlemsstaterna och på så sätt förbättras kvaliteten på genomförandet av EU: s lagstiftning.