THEREBY CONTRIBUTING in Swedish translation

• därigenom bidra
• därmed bidra
• på sätt bidra
• därmed bidrar
• bidrar därmed
• därigenom bidrar
• bidrar därigenom
• därigenom medverka

Examples of using Thereby contributing in English and their translations into Swedish

limit the use of resources, thereby contributing to long-term improvements to the security of energy supply in the European Union.
användningen av resurser begränsas, vilket därigenom bidrar till långsiktiga förbättringar när det gäller en trygg energiförsörjning inom EU.

indirectly like other foods, thereby contributing to the overall exposure of a consumer to ingested substances,
indirekt liksom övriga livsmedel och bidrar därmed till en konsuments sammanlagda exponering för förtärda ämnen,

Those who eschew the red tape mostly then pay their staff cash, thereby contributing- sometimes inadvertently- to illegal employment.
De som skyr byråkrati betalar alltså till övervägande del sin personal kontant och bidrar på så sätt- ibland av misstag- till illegalt arbete.

The media have abundantly reported individual cases qualified as‘euro profiteering', thereby contributing to a feeling of significant upward effects on prices due to the euro cash changeover.
Media har rapporterat utförligt om enskilda fall som har betecknats som”europrofitering” och därigenom bidragit till en uppfattning om betydande prisökningseffekter till följd av övergången till eurokontanter.

In fact, business tourism occurs in particular outside the high season, thereby contributing to a more balanced and more profitable operation of tourism businesses throughout the year.
Faktiskt sker" affärsturismen" framför allt under lågsäsong och bidrar därmed till ett mer balanserat och mer lönsamt användande av turistföretagen över året.

Many people do not even suspect that they constantly use destructive forces, thereby contributing to the development of diseases
Många människor misstänker inte ens att de ständigt använder destruktiva krafter och därigenom bidrar till utvecklingen av sjukdomar

These routes often link together lesser known destinations, thereby contributing to a diversification of the touristic offer,
Dessa vägar binder ofta samman mindre kända resmål och bidrar därigenom till en diversifiering av turistutbudet

The roads can create barriers to animal movements, thereby contributing to landscape fragmentation but can also facilitate movements.
Vägarna kan också utgöra barriärer för djurens rörelser, och bidra till landskapsfragmenteringen, men även underlätta för rörelser.

They can be locally produced and as such they do not emit greenhouse gases, thereby contributing both to security of supply and combating climate change.
De kan produceras lokalt och avger inga växthusgaser, och de bidrar på så sätt både till försörjningssäkerheten och till att bekämpa klimatförändringarna.

This approach will help improve the quality of the Commission's impact assessments, thereby contributing to the implementation of the Commission's'better regulation' policy.
På så sätt kan kvaliteten på kommissionens konsekvensbedömningar förbättras och därigenom bidra till kommissionens policy i fråga om”bättre lagstiftning”.

The aim is to attract our customers, thereby contributing to that wonderful feeling associated with travel.
Syftet är att attrahera våra kunder, och därmed bidra till den härliga känsla som en resa innebär.

To support holders of public office and officials in maintaining high standards of ethical behaviour thereby contributing to the confidence of the public in the functioning of the European Institutions.
Att stödja offentliganställda tjänstemän till att upprätthålla hög arbetsmoral och på så sätt bidra till allmänhetens förtroende för EU: s institutioner.

Today's decision addresses these upside risks, thereby contributing to maintaining the favourable outlook for the euro area economy.
Dagens beslut avser att motverka dessa risker för pristryck uppåt, och bidrar därmed till att bibehålla de gynnsamma utsikterna för euroområdets ekonomi.

It provides an opportunity for further innovation in the sector, thereby contributing to creating jobs
Detta ger oss chansen att införa ytterligare innovationer inom sektorn och på så sätt bidra till att skapa sysselsättning

indirectly like other foods, thereby contributing to the overall exposure of a consumer to ingested substances,
övriga livsmedel och bidrar därmed till den sammanlagda exponering av intagna ämnen

In the Southern countries, smaller motorcycles are used intensively for commuting purposes in densely populated urban areas, thereby contributing significantly to urban air quality problems.
I Sydeuropa är motorcyklarna oftast mindre, men dessa används intensivare för pendling i tätbefolkade städer, och bidrar på så sätt i betydande grad till städernas luftproblem.

Strengthening EU-Brazil ties may create a common framework which will facilitate the development of these two entities, thereby contributing to an increase in cooperation between the two regions.
Genom att stärka banden mellan EU och Brasilien kan vi skapa en gemensam ram för att främja båda parters utveckling och därigenom bidra till att förstärka samarbetet mellan regionerna.

Strengthening the efforts towards fiscal consolidation would create room for diminishing the tax burden weighing on labour cost and investment, thereby contributing to raise potential output.
Om arbetet med finanspolitisk konsolidering tog fart skulle detta skapa utrymme för att minska det skattetryck som belastar arbete och investeringar och därigenom bidra till att öka potentiell BNP.

Competitors may find it profitable to increase their prices as a response, thereby contributing to price increases in the relevant market.
Konkurrenter kan finna det lönsamt att höja priserna som motåtgärd och därmed bidra till prishöjningar på den relevanta marknaden.

they extend beyond national frameworks, thereby contributing to the increase in the Union's territorial cohesion.
de sträcker sig bortom nationella ramar och bidrar därmed till att öka EU: s territoriella sammanhållning.