THEREBY CONTRIBUTING in Vietnamese translation

• qua đó góp phần
• từ đó góp phần
• qua đó đóng góp
• đó đóng góp

Examples of using Thereby contributing in English and their translations into Vietnamese

when going into effect, CPTPP will help Vietnam's GDP increase by 4.7% by 2035 and bring 600,000 people out of poverty by 2030 at a poverty line of US$5.5 per day, thereby contributing to realizing Sustainable Development Goals(SDGs).
giúp đưa 600.000 người thoát nghèo đến năm 2030 ở mức chuẩn nghèo 5,5 USD/ ngày, qua đó đóng góp thiết thực vào việc hướng tới thực hiện các Mục tiêu Phát triển Bền vững( SDGs).

Communications in particular as well as the Vietnamese people in general, thereby contributing to creating good impression on the country and people of Vietnam
nói riêng cũng như của người Việt Nam nói chung, qua đó góp phần tạo nên ấn tượng tốt đẹp về đất nước,

The research team also collected many new ideas to complete the Topic KX.01.09/ 16-20, which can meet the order requirements of Program KX.01/ 16-20, thereby contributing to promote the socio-economic development of border area and the whole country as well.
Nhóm nghiên cứu cũng thu thập được nhiều ý tưởng mới để hoàn thiện Đề tài KX. 01.09/ 16- 20, có thể đáp ứng yêu cầu đặt hàng của Chương trình KX. 01/ 16- 20, từ đó góp phần thúc đẩy sự phát triển kinh tế- xã hội của các địa phương vùng biên giới và cả nước.

the Group accompanies its customers in the realization of their different projects and develops long-lasting relationships with them, thereby contributing 20% to the drive to finance the French economy.
phát triển mối quan hệ lâu dài với họ, qua đó đóng góp 20% để thúc đẩy nền kinh tế Pháp.

However, in traditional cereal alcoholic fermentation, lactic acid bacteria during the initial stage of fermentation provide a favorable environment for later stage fermentations including alcohol production, thereby contributing to the characteristic taste and aroma of the beverage.
Tuy nhiên, trong quy trình lên men cồn ngũ cốc truyền thống, vi khuẩn axit lactic trong giai đoạn lên men ban đầu cung cấp một môi trường thuận lợi cho việc lên men ở giai đoạn sau trong khi giải phóng cồn, theo đó đóng góp vào hương và vị đặc trưng của đồ uống đó..

The activities within the framework of the Week of Korean Traditional Culture Experience this time will help Vietnamese as well as international tourists in Hanoi to understand more about Korea's country and people, thereby contributing to tighten the friendship and diplomatic relation between the two Vietnamese and Korean ethnicity.
Các hoạt động trong tuần lễ văn hóa Hàn Quốc tại Hà Nội lần này sẽ giúp bạn bè Việt Nam hiểu hơn về đất nước và con người Hàn Quốc, qua đó góp phần thắt chặt hơn nữa tình hữu nghị và hợp tác phát triển giữa hai dân tộc Việt- Hàn.

with the vision of“Promoting entrepreneurship thinking and developing an entrepreneurial ecosystem in the region, thereby contributing new value to the community and national economy”.
phát triển hệ sinh thái khởi nghiệp trong khu vực, qua đó đóng góp giá trị mới cho cộng đồng và nền kinh tế quốc gia”.

Korea is a creative country filled with the latest trends and sophisticated culture, thereby contributing to the opening of an era that welcomes 20 million foreign tourists in the future.”.
xu hướng mới nhất theo đó đóng góp vào việc mở ra một kỷ nguyên mới chào đón 20 triệu khách du lịch nước ngoài”.

Socio-Cultural Community is to improve the quality of education and training for people, with special attention to the field of sex education, thereby contributing to promoting socio-economic development and gender equality.
đặc biệt quan tâm tới lĩnh vực giáo dục giới tính, qua đó góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế- xã hội và bình đẳng giới.

international friends, thereby contributing to building and developing tourism in the province in general
quốc tế, qua đó góp phần xây dựng, phát triển du

in five European countries(England, France, Germany, Italy and Spain) in the next 3 years from July 1, 2018-30/ 6/2020, thereby contributing to attract more visitors from these markets to Vietnam.
trong 3 năm tiếp theo từ ngày 1/ 7/ 2018- 30/ 6/ 2020, qua đó sẽ góp phần thu hút thêm nhiều khách từ các thị trường này đến Việt Nam.

accurate and timely", thereby contributing to raising the Provincial Governance and Public Administration Performance Index(PAPI),
đúng hẹn”, qua đó góp phần nâng cao Chỉ số Hiệu quả quản trị

who always follow, research the situation of Vietnam, thereby contributing to enhancing mutual understanding and closer cooperation between Vietnam
nghiên cứu tình hình Việt Nam, qua đó góp phần tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau

will improve the nutritional status of pregnant women and lactating mothers, thereby contributing to boosting the nutritional status of Vietnamese children and achieving the goals of the National Strategy
bà mẹ nuôi con bú sẽ được cải thiện; qua đó góp phần cải thiện tình trạng dinh dưỡng của trẻ em Việt Nam,

demonstrating efforts in bringing capital and utility services to remote areas, thereby contributing to repel black credit.
ích đến vùng sâu, vùng xa, qua đó góp phần đẩy lùi tín dụng đen….

sex hormone estrogen and relaxin, the ligament-loosening hormone, thereby, contributing to pain in the back.
hoocmon làm nong dây chằng, do đó, góp phần làm đau lưng.

Blockport has solved this issue by building a system of continuous analysis of the market prices across multiple platforms and thereby, contributing the best price for the asset possible.
Blockport đã giải quyết vấn đề này bằng cách xây dựng một hệ thống phân tích liên tục giá thị trường trên nhiều nền tảng và do đó, đóng góp giá tốt nhất có thể cho tài sản.

As the leading Fumigation Company in Vietnam, VFC regularly updates the insect-related pest requirements of the countries, provides timely information to customers and thereby contributes to ensuring goods. Vietnam is well-circulated around the world.
Là Công ty Khử Trùng hàng đầu tại Việt Nam, VFC thường xuyên cập nhật các yêu cầu liên quan đến côn trùng- dịch hại của các quốc gia, cung cấp kịp thời thông tin cho khách hàng và qua đó góp phần đảm bảo hàng hóa của Việt Nam được lưu thông thuận lợi trên toàn thế giới.

It is our hope that many states will adopt the Singapore Convention on Mediation and thereby contribute to further strengthening the rule of law, the development of international trade, and sustainable development in all regions,” said Mr Mathias.
Chúng tôi hy vọng nhiều quốc gia sẽ thông qua Công ước Singapore về Hòa giải và từ đó đóng góp để tăng cường hơn nữa các quy định của luật pháp, phát triển thương mại quốc tế, và phát triển bền vững ở tất cả các khu vực”, ông Mathias nhấn mạnh.

to promote regional co-operation in Southeast Asia in the spirit of equality and partnership and thereby contribute towards peace, progress
Nam Á trong tinh thần bình đẳng và hợp tác và qua đó góp phần vào hòa bình,