THEREBY in Vietnamese translation

• do đó
• qua đó
• từ đó
• nhờ đó
• do vậy
• làm

Examples of using Thereby in English and their translations into Vietnamese

It reduces the production of melanin thereby making your skin naturally fair.
Nó làm giảm mức độ melanin, vì vậy làn da của bạn trở nên công bằng tự động.

Thereby, 95 per cent of total customs revenue flows in via bank transfer, while 99 per
Theo đó, 95% số thu hải quan được thực hiện qua ngân hàng

In this way they offer assistance to Pastors in their ministry, and thereby merit a word of gratitude and encouragement(64).
Qua cách đó, họ đem lại cho các mục tử nhiều trợ giúp đối với thừa tác vụ của các ngài, và vì thế, đáng được cám ơn và khích lệ( 64).

Thereby for each twist that you obtain, you may wager
Vì vậy, đối với mỗi lần quay người chơi,

Gen. Ewell hesitated to attack thereby giving the Union troops a chance to dig in along Cemetery Ridge
Ewell do dự tấn công, tạo cho quân đội Liên minh cơ

Thereby he not only became the divinely appointed and therefore uncontested ruler, but also simultaneously declared
Bởi thế, ông không những trở thành một vị vua được thành thánh sắc phong

They engulf free radical cells, thereby counteracting their attacks and eliminating them from the body.
Họ nhấn chìm các tế bào gốc tự do, qua đó chống lại các cuộc tấn công của nó và loại bỏ chúng ra khỏi cơ thể.

However, the forces had rationed food, thereby giving the black market business to keep the gangs in wealth and power.
Tuy nhiên các lực lượng đã hạn chế thực phẩm làm tăng các doanh vụ chợ đen, giúp cho các băng đảng giàu có và uy quyền.

(g) reduce air pollution resulting from the exhaust gases and thereby improve the air quality of Istanbul;
Giảm ô nhiễm không khí do khí thải từ xe cơ giới và cải thiện chất lượng không khí của Istanbul.

You are thereby invited to tweak them as you so fit so you can achieve optimum results.
Bạn được mời để từ đó tinh chỉnh chúng như bạn rất phù hợp để bạn có thể đạt được kết quả tối ưu.

There are a number of medications which can cause hair loss, thereby making stress-related hair loss worse.
Nhiều loại thuốc có thể gây rụng tóc, do đó khiến tình trạng rụng tóc liên quan đến căng thẳng trở nên tồi tệ hơn.

Thanks so much for these tutorials, thereby we have made available a large amount of information, but what is more important,
Cảm ơn bạn rất nhiều vì những hướng dẫn qua chúng ta đã làm sẵn một lượng thông tin lớn,

Our goal is to help millions of refugees and immigrants in the United States and thereby strengthen our communities, our economy, and our democracy.
Our goal is to welcome the refugees and immigrants living in the USA and thereby strengthen our communities, nền kinh tế của chúng tôi, và dân chủ của chúng tôi.

If in doubt, write the content yourself, thereby creating a new copyrighted work which can be included in islamWiki without trouble.
Nếu còn nghi ngờ, hãy tự mình viết nội dung đó, từ đó tạo ra một tác phẩm có bản quyền mới để có thể đưa vào Wikipedia mà không có rắc rối gì.

Fermat thereby became entitled to change his name from Pierre Fermat to Pierre de Fermat.
Bằng cách đó, ông đã được đổi tên từ Pierre Fermat thành Pierre de Fermat.

Thereby reduced child mortality significantly. amongst children in Iraq by 50 percent, During our last ten months,
Trong vòng 10 tháng qua, từ đó giảm rõ rệt số trẻ em tử vong.

Generally, longer wavelengths(red) thereby undergo a smaller deviation than shorter wavelengths(blue) where the refractive index is larger.
Nói chung, bước sóng dài hơn( màu đỏ) do trải qua độ lệch nhỏ hơn bước sóng ngắn hơn( màu xanh) với chiết suất lớn hơn.

Facts that challenge such basic assumptions-- and thereby threaten people's livelihood and self-esteem-- are simply not absorbed.
Các sự thực thách thức những giả định căn bản- và do vậy nó đe dọa nghề nghiệp của con người và lòng tự trọng- chỉ đơn giản là không được tiếp thu.

It would give Iran thereby tremendous means to propel its aggression and terrorism throughout the Middle East.
Do đó, nó sẽ mang lại cho Iran những phương tiện rất lớn để gia tăng những hành động xâm lấn và những hoạt động khủng bố trên khắp vùng Trung Đông.

explained everything to us, but our interest has generally been deadened thereby.
qua đó sự quan tâm của chúng ta từ từ bị chết dần.