THEREBY in Hindi translation

• द्वारा
• और
• फलस्वरूप
• इस तरह
• इस प्रकार
• सके
• होता है
• ज़रिए
• सकेगा
• होती है

Examples of using Thereby in English and their translations into Hindi

Whoever is deceived thereby, is not wise.
जो कोई उस से मतवाला होता है, वह बुद्धिमान नहीं।

Thus, what people consider good for a person is to fulfill more self-interest among everyday people, thereby living a better life.
इस प्रकार, लोग किसी व्यक्ति के लिए यह अच्छा समझते हैं कि वह साधारण व्यक्तियों के बीच और अधिक निजी लाभ की पूर्ति करे, जिससे बेहतर जीवन व्यतीत कर सके।

He Who sent down water from the sky in a determined measure, and thereby We revived a dead land: likewise will you be raised up from the earth.
और जिसने आकाश से एक अन्दाज़े से पानी उतारा। और हमने उसके द्वारा मृत भूमि को जीवित कर दिया। इसी तरह तुम भी(जीवित करके) निकाले जाओगे।

sow social unrest, thereby weakening that nation.
जिससे उस देश को कमजोर किया जा सके।

Adam was formed first, thereby given the position of authority,
ख़ुदावन्द ने पहले आदम को बनाया और फिर हव्वा को बनाया,

And(it is He), who sends down water from the sky in its measure thereby We revive the land that was dead, as such you shall be brought forth.
और जिसने आकाश से एक अन्दाज़े से पानी उतारा। और हमने उसके द्वारा मृत भूमि को जीवित कर दिया। इसी तरह तुम भी(जीवित करके) निकाले जाओगे।

the master is constantly trying to know the structure of the form, thereby achieving maximum skill in this.
कोशिश कर रहा है, जिससे इसमें अधिकतम कौशल प्राप्त हो सके।

He who obeys the Messenger thereby obeys Allah; as for he who turns away, We have not
जिसने रसूल की इताअत की तो उसने ख़ुदा की इताअत की और जिसने रूगरदानी की

to improve production and service delivery thereby contributing to organisational effectiveness.
सेवा वितरण में सुधार होता है जिससे संगठनात्मक प्रभावशीलता में योगदान होता है।

few experts are asking women to share the responsibility for taking the initiative in sex, thereby risking rejection.
की ज़िम्मेदारी साझा करें, जिससे अस्वीकार करने का जोखिम उठाया जा सके।

You can establish relationships between tables, and thereby explore and analyze the data in in PivotTables, Power Pivot, and Power View.
C: आप तालिकाओं के बीच संबंध स्थापित कर सकते हैं और फलस्वरूप PivotTables, Power Pivot, और Power View में डेटा का अन्वेषण और विश्लेषण कर सकते हैं।

Second, it serves as a stealth form of Palestinian“right of return,” thereby undermining the Jewish nature of Israel.
दूसरा, यह चोरी छुपे फिलीस्तीनियों के" वापसी के अधिकार" के रूप में कार्य करता है और इजरायल के यहूदी स्वरूप को कमतर बनाता है।

the cholesterol levels, thereby lowering cholesterol.
जिससे कोलेस्ट्रॉल कम होता है।

However, in December 2011, achievements in“any field of human endeavour” was also included thereby expanding the criteria of the awards.
हालांकि, दिसंबर 2011 में,“मानव प्रयास के किसी भी क्षेत्र” में उपलब्धियों को भी शामिल किया गया जिससे पुरस्कारों के मानदंडों का विस्तार किया जा सके।

If humanity could feel solicitude for My intentions, thereby satisfying My heart and giving Me pleasure,
यदि मानवजाति मेरे इरादों के लिए चिंता महसूस कर सके, फलस्वरूप मेरे हृदय को संतुष्ट कर सके

A weak monsoon on the other hand is a major factor for inflated prices and thereby harming the economy.
दूसरी ओर कमजोर मानसून बढ़े हुए मूल्यों का एक प्रमुख कारक है और जिससे अर्थव्यवस्था को नुकसान होता है।

They changed the school uniform to include a tie, thereby making the students look smarter;
उन्होंने स्कूल की वर्दी में टाई को शामिल किया जिससे विद्यार्थी और भी स्मार्ट दिखने लगे;

All courses are taught in such a manner as to integrate faith and learning, thereby giving due recognition to the God of all truth.
सभी पाठ्यक्रमों को ऐसे तरीके से पढ़ाया जाता है जैसे कि विश्वास और शिक्षा को एकीकृत किया जा सके, जिससे सभी सच्चाइयों के ईश्वर को उचित मान्यता दी जा सके।

It would also obviate the need for Indian subsidiary companies of US MNEs to do local filing of the CbC Reports, thereby reducing the compliance burden.
यह अमेरिकी एमएनर्इ की भारतीय सहायक कंपनियों को सीबीसी रिपोर्ट के स्थानीय दाखिलीकरण करने की आवश्यकता से मुक्त करेगा जिससे अनुपालन का बोझ कम किया जा सकेगा।

All lines have a 30 minute service during the day but the majority of the routes are served by two lines thereby offering a 15 minute schedule.
सभी लाइनें दिन के समय में तीस मिनट की सेवा प्रदान करती हैं, लेकिन फलस्वरूप ज्यादातर रूट दो लाइन की समय-सारणी 15 मिनट की होती हैं।