THEREBY CONTRIBUTING in Dutch translation

• hetgeen bijdraagt
• daardoor bij te dragen
• aldus bij te dragen
• waardoor wordt bijgedragen
• waarmee wordt bijgedragen
• waardoor het bijdraagt
• om zodoende bij te dragen
• zodat een bijdrage wordt geleverd

Examples of using Thereby contributing in English and their translations into Dutch

Appropriate actions are needed to maintain widespread availability of sufficient internet addresses,, thereby contributing to meeting the objectives of the Lisbon European Council on economic reform;
Er moet op passende wijze worden opgetreden om de algemene beschikbaarheid van voldoende internetadressen in stand te houden en zodoende bij te dragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europese Raad van Lissabon inzake economische hervorming.

The media have abundantly reported individual cases qualified as‘euro profiteering', thereby contributing to a feeling of significant upward effects on prices due to the euro cash changeover.
De media hebben uitvoerig bericht over individuele gevallen waarin sprake was van‘europrofiteurs', waardoor ze hebben bijgedragen tot een gevoel van aanzienlijke opwaartse prijseffecten als gevolg van de omschakeling op het contante eurogeld.

indirectly like other foods, thereby contributing to the overall exposure of a consumer to ingested substances,
indirect geconsumeerd en draagt daardoor bij tot de totale blootstelling van de consument aan geconsumeerde stoffen,

The package of measures proposed in this strategy will, among other things, focus on sustainable urban transport, thereby contributing to reducing morbidity and mortality related to air pollution,
In deze strategie zal een pakket maatregelen worden voorgesteld waarin onder andere de nadruk zal liggen op duurzaam stadsvervoer, waarmee wordt bijgedragen tot een vermindering van de morbiditeit en de mortaliteit die gekoppeld zijn aan luchtverontreiniging,

as it reduces radicalism and extremism, thereby contributing to political stability and security6.
extremisme tempert, en aldus een belangrijke bijdraagt vormt tot politieke stabiliteit en veiligheid6.

software products, thereby contributing to a collaborative approach to network and information security.
softwareproducten op te lossen, en draagt aldus bij tot een coöperatieve benadering van netwerk- en informatiebeveiliging.

the limits imposed by the Common Fisheries Policy(CFP) thereby contributing to the realisation of common objectives.
bij de ontwikkeling en de beperkingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid(GVB) en dragen zij aldus bij tot de verwezenlijking van gemeenschappelijke doelstellingen.

agriculture, etc. thereby contributing to the integration of environmental considerations in these sectors.
enz. om hiermee bij te dragen aan de integratie van milieuoverwegingen in deze sectoren.

Owing to their investment flexibility, AIFMs can play an important role in supporting financial market liquidity, thereby contributing to effective financial market functioning
Dankzij hun beleggings flexibiliteit kunnen BAB 's een belangrijke rol spelen bij de ondersteuning van de liquiditeit van de financiële markten, waardoor zij bijdragen aan een effectief functionerende financiële markt

more in touch with the European project, thereby contributing to its legitimacy.
de communicatie over het Europees project te vergemakkelijken, en daarmee bijdraagt aan de legitimiteit ervan.

in support of the existing UN Security Council sanctions, thereby contributing substantially to peace efforts.
gecontroleerde conflictgebieden zal stoppen, wat de geldende sancties van de VN-veiligheidsraad zal ondersteunen en zal bijdragen aan de vredesinspanningen.

important competitor onto the Swedish cigarette market, thereby contributing to areal and immediate increase in competition.
belangrijke concurrent op de Zweedse sigarettenmarkt tot gevolg gehad, waarmee een bijdrage wordt geleverd aan een reële en directe toename van de mededinging.

has helped to underpin the peace and reconciliation process in the region, thereby contributing to significant progress at political level.
verzoening in de regio helpen ondersteunen en daarmee bijgedragen tot de aanzienlijke vooruitgang die op politiek niveau geboekt is.

Training objectives agreed at EU level and thereby contributing to attaining the overarching strategic objectives of the European Union.
niveau overeengekomen onderwijs- en opleidingsdoelstellingen te bereiken en daardoor bij te dragen tot verwezenlijking van de overkoepelende strategische doelstellingen van de Europese Unie.

contracting domestic demand, thereby contributing to a narrowing of the deficit in several non-euro area EU countries.
inkrimping van de binnenlandse vraag, en droegen zodoende bij tot een verkleining van het tekort in verschillende EU-landen buiten het eurogebied.

The instrument of joint study programmes has proved to be particularly suitable in overcoming obstacles to mobility in higher education, thereby contributing significantly to increased cooperation between higher education institutions in the Community.
Het door gemeenschappelijke programma's geboden instrument is bijzonder doel treffend gebleken voor het uit de weg ruimen van de hinderpalen voor de mobiliteit op het gebied van het hoger onderwijs en draagt aldus bij aan een hechtere samenwerking tussen instellingen voor hoger onderwijs in de Gemeenschap.

exchange policy which was more compatible with the balance of responsibilities to be borne by the whole of the industrialized world, thereby contributing to economic recovery.
wisselkoersbeleid voeren dat beter in over eenstemming is met het evenwicht van de lasten die de gehele geïndustrialiseerde wereld op zich dient te ne men, en aldus bijdragen tot het economisch herstel.

with the relevant provisions, even against the background of the exceptional circumstances of the financial crisis, thereby contributing to anchoring expectations of its orderly resolution.
zelfs onder uitzonderlijke omstandigheden(de financiële crisis), regelmatig toegepast en heeft daarmee bijgedragen aan een verankering van de verwachtingen op een ordelijke afloop van de crisis.

The instrument of joint study programmes has proved to be particularly suitable in over coming obstacles to mobility in higher education, thereby contributing significantly to in creased cooperation between higher education institutions in the Community.
Het door gemeenschappelijke programma's geboden instrument is bijzonder doeltreffend gebleken voor het uit de weg ruimen van de hinderpalen voor de mobiliteit op het gebied van het hoger onderwijs en draagt aldus bij aan een hechtere sa menwerking tussen instellingen voor hoger onderwijs in de Gemeenschap.

The proposal describes the way how ICT tools and services will be used to support the follow-up of the IP, thereby contributing to the creation of a sustainable learning community in the subject area concerned.
In het voorstel wordt beschreven hoe gebruik wordt gemaakt van ICT-instrumenten en-diensten ter ondersteuning van de follow-up van het IP en hoe het daarmee een bijdrage levert aan de creatie van een duurzame lerende gemeenschap op het betreffende domein.