BIJDRAGENDE FACTOR in English translation

• contributing factor
• contributory factor

Examples of using Bijdragende factor in Dutch and their translations into English

Microbiome wordt verondersteld om de gevoeligheid van mensen aan besmetting te beà ̄nvloeden en als een bijdragende factor in bepaalde chronische darmvoorwaarden zoals Crohn ziekte en slechtgezind darmsyndroom ook beschouwd.
The microbiome is thought to affect people's susceptibility to infection and is also considered a contributing factor in certain chronic bowel conditions such as Crohn's disease and irritable bowel syndrome.

Hoewel de toename van de effectisering, waardoor kredietgevers1 de risico's van hun kredietportefeuilles op beleggers konden afwentelen, een belangrijke bijdragende factor was, hebben consumenten de gevolgen van de crisis aan den lijve ondervonden.
Although an important contributing factor was the growth in securitisation, which allowed creditors1 to pass the risk of their lending portfolios to investors, consumers have faced the consequences first hand.

Ik realiseerde me niet dat de meeste rampen in de eerste zin vermoeidheid als een bijdragende factor beschouwden, maar in de tweede zin over verkeersongevallen dacht ik dat vermoeidheid zou hebben bijgedragen tot veel meer dan 20% van hen.
I didn't realise that most of the disasters in the first sentence considered fatigue to be a contributing factor, yet in the second sentence about road accidents I thought fatigue would have contributed to a lot more than 20% of them.

Het feit dat een grotere overvloed van ijzer is niet gevonden lijkt erop te wijzen dat het niet op grote schaal werd gebruikt in vroege tijden, maar een andere bijdragende factor kan zijn dat ijzer oxideert sneller en vollediger
The fact that a greater abundance of iron has not been found seems to indicate that it was not widely used in early times, but another contributing factor may be that iron oxidizes more quickly

Hoewel de precieze oorzaak van de nederlaag tot op vandaag de dag worden besproken; een bijdragende factor was waarschijnlijk Braddock's onderschatting van hoe effectief de Fransen
Although the exact causes of the defeat are debated to this day, a contributing factor was likely Braddock's underestimation of how effectively the French

De erkenning dat deze en andere belangrijke sociale en milieukwesties(die prioriteiten waren van De Groenen) het beste op Europees niveau konden worden aangepakt, was een belangrijke bijdragende factor in de beweging van de fractie De Groenen naar een meer pro-Europese visie op dat moment en een ondersteuning van grotere Europese integratie.
Green priorities could best be addressed at European level was a major contributing factor in the movement of the Green group towards a more pro-European outlook at this time, supporting greater European integration.

ook als een belangrijke bijdragende factor in de verhoogde spirituele sfeer die het meeste bijdraagt aan de wereldwijde veranderingen die nu aan de gang zijn.
as well as a key contributing factor in the heightened spiritual atmosphere that is best conducive to the global changes now underway.

Het type organisatie dat het educatieve initiatief uitvoert, kan ook een bijdragende factor zijn: indien de organisatie een reputatie hoog te houden heeft in wetenschappelijke middens,
The type of organisation carrying out the educational initiative may also be a contributing factor: if the organisation has a reputation in the scientific community, information about its

er niet in slagen de Europesecode van goed administratief gedrag ten uitvoer te leggen in overeenstemming met de resolutie van het Europees Parlement uit 2006, kan een bijdragende factor zijn. Het tweede punt is dat 78, 5 procent van de zaken die bij de Ombudsman worden ingediend,
to implement the European Code of Good Administrative Behaviour in accordance with the 2001 Resolution of the European Parliament may be a contributory factor. The second issue is that 78.5% of the matters submitted to the Ombudsman fall outside his competence,

De oorzaak en bijdragende factoren bepalen;
Identify root causes and contributing factors.

Maar er kunnen ook nog andere bijdragende factoren zijn.
But there can be other contributing factors too.

Bijdragende factoren.
CONTRIBUTING FACTORS.

Er zijn veel bijdragende factoren die de waarde van een diamant bepalen.
There are many contributory factors that determine the value of a diamond.

A3.4.2 Bijdragende factoren- bestuurder.
A3.4.2 Driver contributory factors.

Er waren een aantal bijdragende factoren aan deze verschuiving van keus,
There were a number of contributing factors to this shift of choice,

relevantie zijn ook bijdragende factoren.
relevance are also contributing factors.

Dit is een reekspunt dat in onze onderzoek is ondervonden van de spirituele dimensie sinds 1985, en studie van de bijdragende factoren voor problemen in het leven.
This is a statistic that has been substantiated in our research of the spiritual dimension since 1985, and study of the contributing factors for problems in life.

wat zijn enkele van de bijdragende factoren aan dit evenement?
what are some of the contributing factors to this event?

het fysieke symptoom kan mogelijk bijdragende factoren hebben vanuit niet alleen de natuurkundige dimensie
the physical symptom could have contributing factors from not just the physical dimension

een onderzoek ingesteld en de indicator als een bijdragende factor aan de ranglijst geschrapt.
conducted a review and removed it as a contributing factor to the rankings.