THEREBY ENABLING in Dutch translation

• waardoor
• zodat
• zo kan

Examples of using Thereby enabling in English and their translations into Dutch

component reports for a range of models, thereby enabling TÜV-approved use on the road.
rapporten component voor een scala van modellen, waardoor tv-goedgekeurd gebruik op de weg.

The European Union has been offsetting theseadditional costs since 1998, thereby enabling the Canaries'fish tofind their niche in the continental market.
Sinds 1998 compenseert de Europese Unie deze extrakosten, en hierdoor heeft de Canarische vis een plaatsje op decontinentale markt kunnen veroveren.

resources for local and regional authorities and their associations, thereby enabling them to participate more actively in the EU accession process;
hun overkoepelende organisaties voldoende financiële middelen ter beschikking stellen, zodat zij actiever aan de voorbereiding van het EU-lidmaatschap kunnen deelnemen;

In the pool the dog swims"on the spot", thereby enabling the most correct
De hond blijft in het bad op één plaats zwemmen, hierdoor wordt de beste rechte

In addition, the single"stop" of the Regulation simplifies administrative procedures, thereby enabling both competition authorities and companies to minimise the costs of merger control.
Daarnaast zorgt het one stop shop-stelsel van de verordening voor een vereenvoudiging van de administratieve procedures, waardoor zowel mededingingsautoriteiten als bedrijven de kosten van concentratiecontrole tot een minimum kunnen beperken.

The current definitions provided by Directive 2004/18 should not be changed or added to, thereby enabling each Member State to establish a definition of PPP tailored to its specific context
De bestaande definities in Richtlijn 2004/18/EG dienen niet aangepast of aangevuld te worden, zodat de lidstaten zelf regels kunnen vastleggen voor de definitie van PPP die aansluiten bij hun specifieke situatie

It takes the form of a minimum directive, thereby enabling Member States to retain and/or introduce any stricter requirements they consider necessary to ensure the protection of public health.
De richtlijn neemt de vorm aan van een minimumrichtlijn zodat de lidstaten strengere vereisten die zij ter bescherming van de volksgezondheid nodig achten kunnen handhaven en/of vaststellen.

be tightened up and made more universal, thereby enabling misuse to be better identified.
universeel uitgevoerd moeten worden. Zo kan misbruik beter in kaart worden gebracht.

The trainer selects working methods compatible with your needs and abilities, thereby enabling you to develop your speaking,
De trainer kiest werkvormen die aansluiten op uw wensen en mogelijkheden, zodat u op efficiënte en effectieve wijze uw vaardigheid in spreken,

more directly, thereby enabling the quickest possible application of the procedures for the listing,
zonder omwegen worden bereikt, zodat de procedures voor het opstellen, actualiseren, verzenden

I am extremely grateful to this House for having included the proposal on today's agenda, thereby enabling the Council to formally adopt it at the meeting on 3 December.
ben ik dit Parlement zeer dankbaar dat het voorstel voor vandaag op de agenda is gezet, zodat de Raad het tijdens zijn bijeenkomst van 3 december formeel kan goedkeuren.

will identify those who have used drugs, thereby enabling them to receive appropriate advice or treatment.
voorts kunnen helpen drugsgebruikers op het spoor te komen, zodat zij passende adviezen of behandeling kunnen krijgen.

As I see it, we have, politically speaking, opted for the right approach in giving the Member States these definitions as guidelines for their educational policies, thereby enabling them to prepare themselves better for the future.
Naar mijn idee hebben we beleidsmatig gezien een juiste benadering gekozen door de lidstaten deze begrippen aan te reiken als richtsnoeren voor hun onderwijsbeleid, zodat ze zich beter kunnen voorbereiden op de toekomst.

Third-party cookies These are particularly statistical analysis cookies that collect information about navigation on our website, thereby enabling us to improve your user experience
Cookies van derden Dit zijn met name cookies voor statistische analyse die informatie verzamelen over het surfgedrag op onze Website, zodat wij de gebruikerservaring kunnen verbeteren

the Haitian authorities and all the parties concerned will do everything they can to achieve these crisis exit steps, thereby enabling all cooperation instruments to be progressively resumed.
alle betrokken partijen alles in het werk zullen stellen om deze stapsgewijze oplossing van de crisis te implementeren, zodat alle samenwerkingsinstrumenten geleidelijk opnieuw in werking kunnen worden gesteld.

the Haitian authorities and all the parties concerned will do everything they can to achieve these crisis exit steps, thereby enabling all cooperation instruments to be pro gressively resumed.
alle belrokken partijen alles in het werk zullen stellen om deze stapsgewijze oplossing van de crisis te implementeren, zodat alle samenwerkingsinstrumenten geleidelijk opnieuw in werking kunnen worden gesteld.

turnover for each individual customer, thereby enabling you to identify preferred customers, for example.
de omzet analyseren. Zo kunt u bijvoorbeeld voorkeursklanten opsporen.

modernising industrial facilities, thereby enabling us to create more than two million new jobs by 2020.
zowel voor huisvesting als voor het moderniseren van industriële voorzieningen, en daarmee kunnen we voor 2020 meer dan twee miljoen nieuwe banen creëren.

More generally, consideration should be given to the CAP providing an adequate framework for sustainable production, thereby enabling the agricultural sector to deal with the challenges posed by changing climatic conditions.
Meer algemeen moet worden overwogen of het GLB een adequaat kader voor duurzame productie kan bieden en de landbouwsector zo in staat kan stellen het hoofd te bieden aan de uitdagingen van de klimaatverandering.

According to the evidence in the Commission's possession, AstraZeneca concealed from these patent offices the date at which it received its first marketing authorisation for Losec, thereby enabling AstraZeneca to obtain extra protection for Losec in certain countries.
Volgens de stukken waarover de Commissie beschikt hield AstraZeneca de datum waarop het de eerste vergunning voor het in de handel brengen van Losec heeft gekregen voor deze octrooibureaus verborgen; hierdoor kon AstraZeneca in sommige landen extra bescherming voor Losec krijgen.