THEREBY ENABLING in Swedish translation

• därmed möjliggör
• därigenom göra det möjligt
• därmed göra det möjligt
• varigenom
• därigenom kan
• därigenom möjliggöra
• och därmed tillåta

Examples of using Thereby enabling in English and their translations into Swedish

With such a paint, there is potential to reduce the need for today's conventional lightning strike protection and de-icing systems, thereby enabling reduced weight on the aircraft
Genom en sådan färg finns potential att minska behovet av dagens konventionella blixtskydd och avisningssystem och därmed möjliggöra minskad vikt hos flygplanet

giving it operational powers, thereby enabling it to become an effective weapon in the fight against organised crime.
ge byrån operativ behörighet, och därmed möjliggöra att den blir ett effektivt vapen i kampen mot organiserad brottslighet.

The input for the processes mentioned above is provided by Big Data analysis which converts raw data into the inputs for computers to enable them to recognize patterns, thereby enabling predictive analytics,
Ingången för de processer som nämns ovan tillhandahålls av Big Dataanalys som omvandlar rådata till ingångarna för datorer så att de kan känna igen mönster, därigenom möjliggöra prediktiv analys,

information resources, thereby enabling the Political and Security Committee to make timely and operational recommendations to the Council
informationsresurser för att KUSP på så sätt i rätt tid skall kunna ge rådet operativa rekommendationer

The report contains a detailed review of the Project Groups set up under the ECAP, thereby enabling their work to be refocused in the light of the new 2010 Headline Goal.
Rapporten innehåller en detaljerad översyn av de projektgrupper som upprättades inom ramen för den europeiska handlingsplanen för kapaciteter och som gör det möjligt att ändra inriktningen på arbetet i dessa grupper med tanke på det nya kapacitetsmålet för 2010.

Recently, ABB extended the rating of its DCBs to the 500-kV level, thereby enabling- for the first time- extra-high-voltage(EHV) AIS substations
Nyligen ökade ABB märkspänningen för sina frånskiljande brytare till 500 kV och möjliggör därmed- för första gången- luftisolerade transformatorstationer på 500-kV-nivån,

LRQA has unparalleled access to resource thereby enabling us to undertake any type of inspection,
har LRQA tillgång till stora resurser och kan därför åta oss alla typer av inspektion,

LRQA has unparalleled access to resources, thereby enabling us to undertake any type of inspection,
har LRQA tillgång till stora resurser och kan därför åta oss alla typer av inspektion,

More generally, consideration should be given to the CAP providing an adequate framework for sustainable production, thereby enabling the agricultural sector to deal with the challenges posed by changing climatic conditions.
Allmänt sett bör man se till att den gemensamma jordbrukspolitiken ger goda förutsättningar för hållbar produktion och därigenom gör det möjligt för jordbruksnäringen att hantera de problem som klimatförändringen leder till.

while streamlining its provisions to increase its flexibility and effectiveness thereby enabling the EU to swiftly respond to future international peace
stramas upp så att det blir flexiblare och ändamålsenligare, och därigenom ge EU förmågan att agera snabbt vid framtida internationella freds-

will allow the House to give its opinion on the European Commission's proposals in good time, thereby enabling our Council to pursue an honest and sincere compromise.
ger kammaren möjlighet att i rättan tid lägga fram sitt yttrande om Europeiska kommissionens förslag. Detta möjliggör också målsättningen att vid Europeiska rådet nå en rättmätig och ärlig kompromiss.

firmly believe that the Finnish Presidency will make this a matter of priority in the autumn, thereby enabling us to promote a better understanding of Community law.
är övertygad om att det finländska ordförandeskapet skall ta upp detta som en av sina prioriteringar i höst. På det sättet kan vi verkligen nå fram till en bättre förståelse för gemenskapsrätten.

more web conferencing participants, thereby enabling business customers to cut down on business travel even further, according to Pearce.
flera deltagare och därigenom kan deras kunder ytterligare sänka sina kostnader för affärsresor, enligt Pearce.

available training opportunities in the EU, thereby enabling a higher degree of professionalism
om vilka olika utbildningsmöjligheter som finns att tillgå inom EU, för att på det sättet möjliggöra en högre grad av professionalism

you may wonder why we need this proposal amending the accounting and bank accounts directives, thereby enabling the use of fair value for certain financial instruments.
moderniseringen av redovisningsdirektiven kanske ni undrar varför vi behöver detta förslag som ändrar redovisnings- och bankkontodirektiven, och därigenom möjliggör tillämpningen av verkligt värde för vissa finansiella instrument.

Community fisheries budget in order to finance emergency support measures for the industry, thereby enabling it to overcome the difficulties posed by the rise in fuel prices until such time as other types of measure are implemented.
av alla möjligheter och ekonomiska marginaler som är tillgängliga inom gemenskapens fiskeribudget för att finansiera nödstödåtgärder för branschen, och därigenom göra det möjligt för den att övervinna de svårigheter som höjningen av bränslepriserna medför till dess att andra typer av åtgärder genomförs.

the Horizon 2020 Framework Programme, thereby enabling the S2R Joint Undertaking to become a central reference point for all rail-related research
särskilt inom ramen för tidigare ramprogram och ramprogrammet Horisont 2020, och därmed göra det möjligt för det gemensamma företaget Shift2Rail att bli en central referenspunkt för all järnvägsrelaterad forsknings-

This Regulation establishes a limit for future increases in the ECB's capital, thereby enabling the Governing Council of the ECB to decide on an actual increase at some point in the future in order to sustain the adequacy of the capital base needed to support the operations of the ECB.
Genom denna förordning fastställs en gräns för ytterligare ökningar av ECB: s kapital varigenom ECB-rådet får möjlighet att fastställa en faktisk ökning vid någon tidpunkt i framtiden för att upprätthålla en lämplig kapitalbas till stöd för ECB: s verksamhet.

that the initiatives to strengthen the Europe of Defence should benefit both organisations, thereby enabling EU Member States to strengthen their strategic autonomy
ett”försvarets Europa”(Europe of Defence) bör gynna båda organisationerna och därmed göra det möjligt för EU: s medlemsstater att stärka sitt strategiska oberoende

This Regulation establishes a limit for further calls of foreign reserve assets, thereby enabling the Governing Council of the ECB to decide on actual calls at some point in the future in order to replenish already depleted holdings of foreign reserve assets
Enligt denna förordning fastställs en gräns för ytterligare krav på inbetalningar av valutareserver, varigenom ECB-rådet får besluta om faktiska krav vid någon tidpunkt i framtiden för att fylla på redan förbrukande innehav av valutareserver utan att öka ECB: