THUS ENABLING in Swedish translation

• möjliggöra således
• på så sätt göra det möjligt
• därmed göra det möjligt
• därmed kan
• därmed möjliggöra
• på så sätt möjliggöra
• därigenom möjliggöra
• på så sätt kan

Examples of using Thus enabling in English and their translations into Swedish

There are even speculations that advanced technologies will eventually allow us to‘upload' our minds, thus enabling immortality and survival without biological roots.
Det finns även spekulationer som avancerade teknologier som slutligen ska, låter oss till den vår'-uploaden' varar besvärad, således möjliggöra immortality och överlevnad utan biologiskt rotar.

quantum yield thus enabling the detection of photons from a single impurity2.
har en optisk tvärsnitt- och quantumavkastning för kick som möjliggör thus upptäckten av fotoner från en singelimpurity2.

Initial results show that this novel technology is capable of rapidly detecting rare circulating tumor cells from large volumes of blood samples, thus enabling the possibility for statistically accurate early cancer detection
Initiala resultat visar att denna nya teknologi är kapabel av snabbt att avkänna sällsynta cirkulerande tumorceller från stora volymer av blod tar prov, möjliggöra således möjligheten för statistiskt exakt tidig sortcancerupptäckt

Neither are we taken with the intention of giving businesses overcapacity, thus enabling them to decide on every occasion which infrastructure,
Vi ställer oss inte heller bakom viljan att ge företag överkapacitet och på så sätt göra det möjligt för dem att alltid kunna välja vilken infrastruktur,

Initial set of results indicate that tip functionalization will be helpful when used with the PeakForce QNM imaging mode, thus enabling higher resolution,
Den Initiala uppsättningen av resultat indikerar att spetsfunctionalizationen ska är hjälpsam när det används med PeakForcen QNM som avbildar funktionsläge, möjliggöra således högre upplösning,

The leaders of the Member States have committed themselves to reaching an agreement by the end of 2008 and thus enabling adoption of the package within the deadline,
Medlemsstaternas ledare har förbundit sig att nå en överenskommelse före utgången av 2008 och därmed göra det möjligt att anta paketet på utsatt tid,

innovation-based European economy, we need to invest in research, thus enabling SMEs, universities,
innovationsbaserad europeisk ekonomi måste vi investera i forskning och på så sätt göra det möjligt för små och medelstora företag,

micro-coils have the possibility to counter the inherent slowness of individual experiments, thus enabling high-throughput analysis for metabolomics,
mikro-spolar har möjligheten som kontrar den naturliga slownessen av individexperiment, möjliggöra således kick-genomgång analys för metabolomics,

active member, thus enabling the Conference to function as intended,
aktiv medlem och därmed göra det möjligt för konferensen att fungera på avsett sätt,

civil engineering business, thus enabling the participants to compete on equal terms.
anläggningsbranschen så att aktörerna därmed kan konkurrera på lika villkor.

experience to do it for you, thus enabling you to focus on key business processes
erfarenheten att göra det åt er, därmed kan ni fokusera på företagets huvudsakliga verksamhet

review framework within the EU thus enabling implementation of domestic
granskningsramverket inom EU, vilket således möjliggör tillämpning av inhemska

in future, be brought together in clusters, thus enabling the interested parties to be successful,
utveckling av skicklighet i framtiden förs samman i kluster och på så sätt gör det möjligt för berörda parter att bli framgångsrika

The NEM logic technology's long-term potential is to facilitate the development of ultra-low power smart systems with energy harvesting capability, thus enabling a new range of applications that operate continuously,
Logikteknologins långsiktiga potentiellt är NEM att göra utvecklingen av ultra-lågt lättare driver smart system med energiplockningkapacitet, således möjliggöra ett nytt spänna av applikationer som fungerar fortlöpande, avlägset, autonomously

particularly at times of heavy tourist traffic, thus enabling them to pay attention more effectively to genuine cases of smuggling.
av merparten av resande, särskilt under intensiva turistperioder, och därmed kunna ägna sig mer effektivt åt verkliga fall av smuggling.

always places the highest payloads in the ideal position, thus enabling an ergonomic working posture even when executing heavy handling tasks.
med sin flexibla höjd och vinkelinställning, alltid den högsta nyttolasten i idealisk position och möjliggör därigenom en ergonomisk arbetsställning även då tyngre arbetsuppgifter hanteras.

which describes a special procedure that enhances even the slightest differences in contrast in the specimen, thus enabling specimen imaging that can be better evaluated.
som beskriver ett specialt tillvägagångssätt, som förhöjer även de mest obetydliga skillnaderna i kontrast i prov som således möjliggör att avbilda för prov som kan vara bättre som utvärderas.

to increase the development by facilitating the introduction of new steel grades and thus enabling components with significantly higher performance than today's products.
att öka utvecklingstakten genom att underlätta införandet av nya stålsorter och därmed möjliggöra slutkomponenter med avsevärt högre prestanda än dagens produkter.

The Parties shall seek ways of associating the Palestinian Authority with Community initiatives in this sector, thus enabling cooperation in areas such as co-production,
Parterna skall försöka finna sätt att koppla den palestinska myndigheten till gemenskapens initiativ inom denna sektor för att på så sätt möjliggöra samarbete inom t.ex. samproduktion,

increase competition and transparency, thus enabling European companies,
öka konkurrens och öppenhet och därigenom göra det möjligt för europeiska företag,