THUS ENABLING in Hungarian translation

• lehetővé téve ezáltal
• így lehetővé teszi
• így lehetővé téve
• ezáltal lehetővé teszi
• ezáltal
• miáltal

Examples of using Thus enabling in English and their translations into Hungarian

The J.P. Chase and Company provides tons of options to the people at large, thus enabling them to properly manage their money matters.
Chase és a cég rengeteg lehetőséget biztosít az emberek nagy, így lehetővé teszi számukra, hogy megfelelően kezelni a pénzt ügyekben.

At the same time, the curriculum provides a student with a broad-based education, thus enabling success in the highly competitive work environment…[-].
Ugyanakkor a tanterv széleskörű oktatást biztosít a hallgatók számára, ezáltal lehetővé téve a sikert a rendkívül versenyképes munkakörnyezetben…[-].

Very high cutting speeds and feed rates can be achieved with PCD tools, thus enabling large batches and a cost reduction due to shorter processing time.
Nagyon magas vágósebesség és előfordulási értékek valósíthatóak meg a PCD-szerszámokkal és így teszik lehetővé a nagy tételeknél a költségek csökkentését egy lehető legrövidebb megmunkálási idővel.

feed rates are achievable with PCD tools, thus enabling a reduction in costs for large lot sizes due to shorter processing times.
előfordulási értékek valósíthatóak meg a PCD-szerszámokkal és így teszik lehetővé a nagy tételeknél a költségek csökkentését egy lehető legrövidebb megmunkálási idővel.

Facilitate market integration, thus enabling price convergence, lowering concerns over market concentration,
A piaci integrációt, így lehetővé tenné az árkonvergenciát, enyhítené a piaci koncentrációval kapcsolatos aggodalmakat,

Far Infrared heat enables capillaries to expand, thus enabling good circulation
Infravörös hő lehetővé teszi hajszálerek bővítését, lehetővé téve így a jó keringést

Boosting the overall body energy, thus enabling athletes to work out for long and get the desired results.
A test teljes energiájának növelése, ezáltal lehetővé téve a sportolók számára, hogy hosszú ideig dolgozhassanak és megkapják a kívánt eredményeket.

courses on translation and interpreting techniques, thus enabling our students to work as interpreters and translators.
tolmácsolási technikákkal kapcsolatos tanfolyamokat, ezáltal lehetővé téve hallgatóink számára, hogy tolmácsként és fordítóként dolgozzanak.

Many clients have actually gladly discovered that the chamber rarely unseals thus enabling them keep erections while the pump is on.
Sok egyének boldogan fedetlen, hogy a kamra ritkán unseals ezáltal lehetővé téve számukra, megőrizni az erekciót, miközben a szivattyú be van kapcsolva.

It is important that legislation should be flexible and neutral, thus enabling the partners to find appropriate solutions.
Fontos, hogy a jogalkotás rugalmas és semleges legyen, és ezáltal lehetővé tegye a szociális partnerek számára, hogy megfelelő megoldásokat találjanak.

Thus enabling us to always keep track of internet connection on important tasks such as: Trading stocks.
Így lehetővé teszik számunkra, hogy mindig nyomon kövessük az internetkapcsolatot olyan fontos feladatokkal….

the EU formally ratified the Paris Agreement, thus enabling its entry into force on 4 November 2016.
október 5-én hivatalosan ratifikálta a Párizsi Megállapodást, lehetővé téve így annak 2016. november 4-i hatálybalépését.

censor what information they can access, thus enabling the persecution.
cenzúrázza, milyen információkhoz férhetnek hozzá, így lehetővé teszik az üldözést.

Within the context of our environmental management, we set ourselves clear objectives, thus enabling continual improvement of our environmental performance.
Környezetirányítási rendszerünk keretében világos célokat tűzünk ki magunk elé és ezáltal lehetővé tesszük környezetvédelmi teljesítményünk állandó javulását.

the service levels, thus enabling a high security,
a szolgáltatási színvonal növelésére, ezáltal lehetővé téve egy magas biztonságú,

The course is designed to enhance a holistic personality in graduates thus enabling them to succeed as professionals.
A tanfolyam célja, hogy fokozza a holisztikus személyiséggel diplomások ezáltal lehetővé téve számukra a sikerhez, mint a szakemberek.

The cookies can be transmitted to it when opening a page, thus enabling reference to a user.
A cookie-kat akkor lehet továbbítani, amikor egy oldalt elérnek, ezáltal lehetővé teszik a felhasználó hozzárendelését.

Funds are needed for the development of local libraries that would provide access to the necessary materials, thus enabling people to educate themselves.
Anyagi eszközök szükségesek a helyi könyvtárak fejlesztéséhez, melyek hozzáférést biztosítanának a szükséges anyagokhoz, így lehetővé tennék, hogy az emberek képezzék magukat.

Precognox is building the architecture that is designed to be scalable by triggering new servers to share the workload if necessary, thus enabling the cooperation of multiple and multipliable components.
Ennek keretében skálázható architektúrát építettünk, ami lehetővé teszi új szerverek alkalmazását és szükség esetén megosztja a terhelést, így téve lehetővé többszörös és megsokszorozható komponensek együttműködését.

This variable pricing strategy aims to regulate demand, thus enabling congestion management without increasing supply.
A díj szabályozza a keresletet, lehetővé téve a torlódások kezelését a kínálat növelése nélkül.