ENABLING in Hungarian translation

• lehetővé teszi
• lehetővé téve
• engedélyezése
• segítségével
• ezáltal
• képessé teszi
• lehetővé tevő
• felhatalmazó
• képessé téve
• elősegítő
• az alap
• enabling

Examples of using Enabling in English and their translations into Hungarian

We recommend enabling this function.
Javasoljuk, hogy engedélyezze ezt a funkciót.

It proposes the creation of“an enabling environment for change”. It therefore emphasizes.
Indítványozza“a változásra képes környezet” megalkotását. Ennélfogva hangsúlyozza.

The existence of comprehensive transport planning at the appropriate level is proposed as an enabling condition.
Az átfogó közlekedési tervezés megfelelő szinten lévő meglétét javasoljuk támogató feltételként.

Website icons can appear in tabs on iPad by enabling them in Settings> Safari.
A webhelyikonok megjeleníthetők a lapokon iPaden, ha engedélyezi őket a Beállítások> Safari menüpontban.

New Deactivator programs- automatically releases system resources, enabling and disabling background services.
Új Deactivator programok- automatikusan kioldja a rendszer erőforrásait, engedélyező és tiltó háttér szolgáltatásokat.

We do not recommend enabling all of them at once.
Nem javasoljuk, hogy mindegyiket egyszerre engedélyezze.

Support for capacity building to help establish enabling environments.
A kapacitások megerősítésének segítése támogató környezetek kialakítása érdekében.

Silent, one-button operation enabling discreet use.
Csendes, egyetlen gombnyomással történő működtetése diszkrét használatot biztosít.

improved detection, and enabling environments.
jobb felismerés, és támogató környezetek.

User selectable design of www pages enabling to display curve of measurement history.
Felhasználó által választható web oldal tervezés biztosítja a mérés history görbéjének megjelenítését.

we recommend enabling IPv6 on your network.
hogy engedélyezze az IPv6 protokollt a hálózatában.

If you change the compatibility options for your form template after enabling digital signatures,
Ha a digitális aláírások engedélyezése után űrlapsablonhoz módosítja a kompatibilitási beállítások,

A tool enabling Europol and Member States to assess the potential impact of entering new data into the ETIAS watchlist on the proportion of applications that are manually processed;
Egy olyan eszköz, amelynek segítségével az Europol és a tagállamok megvizsgálhatják az ETIAS figyelőlistába felvett új adatoknak a manuálisan feldolgozott kérelmek arányára gyakorolt potenciális hatását;

NOTE Enabling or turning on a wireless device does not automatically connect the computer to a network
Megjegyzés Egy vezeték nélküli eszköz engedélyezése vagy bekapcsolása nem csatlakoztatja automatikusan a számítógépet hálózathoz

Mandatory labelling must include information enabling consumers to make purchasing decisions on the basis of criteria other than the traditional criteria of quality and price.
A kötelező címkézésnek ki kellene terjednie olyan információkra is, melyek segítségével a fogyasztók a hagyományos minőség és ár szempontokon kívül más kritériumokra is alapozhatják vásárlási döntésüket.

R& D expenditure in the EU has remained constant at around 2% of sales, enabling the sector to maintain its innovative drive and enhance competitiveness.
A K+F-kiadás az Unióban az értékesítés körülbelül 2%-án állandó maradt, ezáltal az ágazat meg tudta tartani innovatív hajtóerejét, és fokozni tudta a versenyképességét.

After enabling ADB over WiFi,
Engedélyezése után ADB több mint WiFi,

Availability of integrated"Sense& Respond" technologies enabling building management systems to identify external
Integrált„érzékelő és reagáló” technológiák rendelkezésre állása, melyek révén az épületirányítási rendszerek érzékelők segítségével azonosítják a külső és belső környezeti feltételeket,

It is a means of developing a fully integrated personality and enabling one to grow effectively into the likeness of the ideal that one has set before oneself.
A teljes mértékben integrált személyiség kialakításának az eszköze, valamint képessé teszi az embert arra, hogy az általa korábban kitűzött eszményhez ténylegesen hasonlatossá váljék.

Check Malicious: After enabling this utility, a phishing warning will display before the email subject when it arrives(the incoming email must contain phishing links in the message body).
Ellenőrizze a rosszindulatú: A segédprogram engedélyezése után adathalász figyelmeztetés jelenik meg az e-mail tárgy előtt, amikor megérkezik(a bejövő e-mailnek tartalmaznia kell az adathalász hivatkozásokat az üzenet testében).