ENABLING in Russian translation

• позволяет
• благоприятной
• стимулирующей
• возможности
• включение
• обеспечения
• обеспечивая
• создание условий
• благоприятствующей
• могли

Examples of using Enabling in English and their translations into Russian

Strengthening the enabling environment for food security and nutrition.
Улучшение благоприятной среды для продовольственной безопасности и питания.

Strengthening the enabling legal and social environments 16.
Укрепление стимулирующей правовой и социальной базы 20.

Advantages include enabling citizens to have decentralized access to information and services.
К числу преимуществ такого использования ИКТ относится предоставление гражданам возможности децентрализованного доступа к информации и услугам.

Shaping an enabling international environment 45- 49 18.
Формирование благоприятствующей международной среды 45- 49 23.

Enabling E_NOTICE during development has some benefits.
Включение E_ NOTICE во время разработки имеет ряд преимуществ.

Enabling the work of the Security Council
Создание условий для работы Совета Безопасности

Improvement of content integrity by eliminating multiple copies and enabling strict version control;
Унификация содержания путем устранения дубликатов и обеспечения строгого контроля за всеми версиями;

Capacities for creating an enabling environment for sustainable development.
Потенциал в области создания благоприятной среды для устойчивого развития.

Major aspects of such an enabling environment are described briefly below.
Важнейшие аспекты такой стимулирующей среды кратко описаны ниже.

The legal framework, a key element in the enabling environment, affects market participation.
Правовая основа, являющаяся ключевым элементом благоприятствующей среды, влияет на готовность действовать на рынке.

Enabling, configuring and disabling trace log.
Включение, настройка и выключение создания журнала трассировки.

Enabling the work of the Secretary-General.
Создание условий для работы Генерального секретаря;

Reduce redundancy by enabling access to a comprehensive project and asset inventory.
Уменьшить избыточность путем обеспечения доступа к всеобъемлющей базе данных по проектам и активам.

Creating an enabling environment.
Создание благоприятной среды.

Priority for agreed full cost and enabling activities.
Приоритетное финансирование всех согласованных издержек и стимулирующей деятельности.

The project's idea implies the making of different databases enabling journalists to work faster.
Идея проекта заключается в создании различных баз данных, чтобы журналисты могли работать быстрее.

Enabling/ disabling cookies through the browser.
Включение/ отключение печенье через браузер.

Enabling countries to respond to the opportunities arising from the Uruguay Round Agreements URAs.
Создание условий для использования странами возможностей, вытекающих из соглашений Уругвайского раунда СУР.

Option added for enabling local server for DLNA sharing(No more default sharing).
Опция добавлена для обеспечения локального сервера для совместного использования DLNA( Нет больше общего доступа по умолчанию).

Panel discussion on"Creating enabling work environments.
Групповая дискуссия по теме:<< Создание благоприятной среды на рабочем месте.