THUS ENABLING in Chinese translation

• 从而使
• 从而实现
• 从而能够
• 从而可
• 进而使

Examples of using Thus enabling in English and their translations into Chinese

The principle works like this: The boron unit"migrates" from one carbon atom to the neighbouring atom, thus enabling a second C-C coupling.
原理是这样的:硼单元从一个碳原子“迁移”到邻近的原子，从而实现第二个C-C耦合。

The Committee notes with satisfaction that Iceland has made the declaration under article 14 of the Convention, thus enabling its residents to avail themselves of the individual communications procedure.
委员会满意地注意到冰岛根据《公约》第14条发表了声明，从而使其居民可利用个人来文程序。

I am very optimistic that the corpus of high-quality training data will improve, thus enabling a wider adoption of AI across enterprises of all sizes.
专家非常乐观地认为，高质量的培训数据将会得到改善，从而使各种规模的企业更广泛地采用人工智能。

This improves server performance, thus enabling application workloads to be highly scalable with high bandwidth networks.
这提高了服务器性能，进而让应用的工作负载在高带宽网络中实现极高的可扩展性。

VibroSuite is completely client-hosted(stand-alone system), thus enabling end-users and operators to host, process and analyse the data in-house.
VibroSuite完全由客户端托管（独立系统），因而可使最终用户和运营商在内部托管、处理和分析数据。

These gears are each associated with a specific mechanism, thus enabling selective control of a corresponding function.
这些齿轮各自与特定机构相关联，因此能够选择性地控制相应的功能。

The gaseous CO2 is compressed before injection into a denser state(but still lighter than water), thus enabling its injection in large quantities.
气态二氧化碳在注入之前被压缩成密度更高的状态（但仍然比水轻），因此能够大量注入。

The increasing humidity is converted into an electrical signal or translated into a color change, thus enabling it to be measured.
湿度增加被转换成电信号或转换成颜色变化，从而使其能够被测量。

The increasing humidity is converted into an electrical signal or translated into a colour change, thus enabling it to be measured.
湿度增加被转换成电信号或转换成颜色变化，从而使其能够被测量。

In the future, machine operators might even work for different companies on different days of the week, thus enabling them to maintain full-time employment.”.
今后，机器操作员甚至能在一个星期的不同时间段为不同企业工作，从而帮助他们维持全职工作。

The action plan is a comprehensive overview of all United Nations development operations at the country level, thus enabling increased national ownership and ensuring coherence and transparency.
行动计划全面概述国家一级的所有联合国发展业务，从而能增加国家自主权和确保一致性和透明度。

It allows for connecting several sessions in host-guests configuration, thus enabling collaborative code editing.
它允许在主机-访客配置中连接多个会话，从而启用协作代码编辑。

Therefore, the countries in a position to do so were urged to continue to fund the Organization, thus enabling it to carry out its important work.
因此,促请有能力的国家继续资助联合国组织,从而使其得以执行其重要的工作。

Sites can be changed, merged or split, thus enabling quick and easy updating.
网站可以更改、合并或分开，从而允许快捷方便的更新。

It is our expectation that this issue will be resolved, thus enabling further progress in nuclear disarmament.
我们希望这个问题能够得到解决，从而进一步地实现核裁军。

Additionally, most consumers rely on their smartphones or other mobile devices to perform daily tasks, and thus enabling cryptocurrency functionality makes a lot of sense.
此外，大多数消费者依靠他们的智能手机或其他移动设备执行日常任务，因此使加密货币功能具有很大意义。

This communication provides information about the tag or the element carrying the tag thus enabling easier management of processes.
该通信可提供关于标签或携带标签的元件的信息，由此实现更轻松的过程管理。

His delegation therefore urged the United Nations to compel Israel to cooperate with its institutions, thus enabling the Organization to perform the functions entrusted to it.
因此，利比亚代表团敦促联合国迫使以色列与其机构合作，从而促使本组织履行赋予它的职能。

They should also raise awareness and educate people about religious diversity, thus enabling societies to adopt a progressive attitude towards the beliefs of other communities.
他们还应提高人们的认识，教育人们了解宗教多样性，从而让社会对其他族群的信仰采取进步的态度。

The roster is valid for one year, thus enabling further improvement in recruitment time lines, with the potential to facilitate career development and mobility.
名册有效期为一年，从而使有关部门能在征聘时间安排方面作出进一步改进，并有可能促进职业发展和调动。