从而增加 in English translation

• thereby increasing
• thus increasing
• thus increase

Examples of using 从而增加 in Chinese and their translations into English

联合国各机构和基金将在1998年联合参与执行这项战略,从而增加其各项方案的影响力。
All United Nations agencies and funds will jointly participate in the implementation of this strategy in 1998, thus increasing the impact of their programmes.

坦率地说，我对于帮助传播世界从而增加需求持矛盾态度，但是，嘿，那是我的工作。
Frankly, I'm ambivalent about helping to spread the word and thereby increase the demand- but, hey, that's my job.

我所担心的是，我们坚持要日本人无条件投降这点，只会使日本更加铤而走险，从而增加我们的伤亡。
What he did fear was that our insistence on unconditional surrender would result only in making the Japanese desperate and thereby increase our casualty lists.

恰当适用竞争法能够为市场行为者营造一个公平的竞争环境，从而增加有能力在全球市场展开竞争的企业数目。
The proper application of competition law levelled the playing-field for market players and thus increased the number of enterprises that could compete in global markets.

研究电传工作的可能性，将带来工作生活的灵活性，从而增加就业的可能性和改善福利。
Developing the possibility for telework brings flexibility to working life and thus increases enjoyment and well-being.

剩余能量被储存并随后再生，从而增加材料处理能力，同时显着降低燃料消耗。
Surplus energy is stored and subsequently regenerated so increasing the material handling capacity while at the same time significantly reducing fuel consumption.

低利率则会限制银行的盈利能力，从而增加其在利润率方面的压力。
Lower interest rates restrict a bank's ability to make profits thus adding pressure on margins.

它继续从那里升值-从而增加所有澳大利亚人的财富-到2009年底以88美分。
It continued to appreciate from there- thus enhancing the wealth of all Australians- to end 2009 at 88 U.S. cents.

回应贸易商要求，提升贸易手续的效率，从而增加外贸管控的透明度、减少繁文缛节和提高可预测性；.
To respond to traders' requests for more efficient trade formalities allowing more transparent, less cumbersome and more predictable processes for foreign trade control;

上升气流塔不抽水，从而增加其效率，但需要在收集大量的土地面积。
Updraft towers do not pump water, which increases their efficiency, but do require large amounts of land for the collectors.

这将有助于确定货币政策，从而增加货币政策决策的价值和透明度。
It will help in determining the Monetary Policy which in turn adds value and transparency to monetary policy decisions.

这种统一将弥合各国教育制度的差距，减少相互承认协定的费用，从而增加会计服务的跨国交易。
Such harmonization would close the gaps in national education systems, cut the cost of mutual recognition agreements and thereby increase transborder trade in accountancy services.

所以,第一章解释说,我加快了克朗代克淘金热的几十年里,,从而增加城市的排名指数。
And so, as the first chapter explains, I have accelerated the Klondike gold rush by a few decades, and thus swelled the city's ranks exponentially.

精神实践和道路可以通过扩大我们的意识来帮助我们，从而增加我们对世界的潜在知识。
Spiritual practices and paths can help us by expanding our awareness, and so increasing our potential knowledge of the world.

必须有辅助性的国内政策使外国公司的经营与国内经济挂钩，从而增加对有关国家的利益。
There is a need for complementary domestic policies to link the operations of foreign firms to the domestic economy and thereby increase its benefits for the country concerned.

预料这类贷款将使更多的学生能够得到资助，从而增加就读大学的人数。
It is expected that these loans will enable greater numbers of students to obtain financial support and will increase the number of people entering higher education.

为不同的操作系统开发本机应用程序将需要程序员转换和重写代码，从而增加开发持续时间。
Developing native apps for different operating systems will require programmers to convert and rewrite the codes, hence increasing the development duration.

该水电项目寻求向印度提供剩余电力，从而增加该国的电力供应。
The Hydroelectric project seeks to provide surplus power to India and thus augment power availability in the country.

而目的是为了防止青少年利用过多时间在网络游戏上而荒废学业，从而增加大量社会问题。
The purpose is to prevent young people from using too much time in online games and ruin their studies, avert increasing a large number of social problems.

速效项目还旨在解决省一级政府和议会当前能力不足的问题，从而增加当地民众对这些机构的认可。
Quick-impact projects would also be designed to address immediate capacity deficiencies of the provincial government and councils and thus enhance the acceptance of those institutions among the local population.