ENABLING ENVIRONMENTS in Chinese translation

• 扶持环境
• 有利的环境
• 有利环境
• 扶持型环境

Examples of using Enabling environments in English and their translations into Chinese

It also supported the EGTT in preparing two technical papers- one on enabling environments and the other on capacity-building for technology transfer.
它还支持技术转让专家组编写两份技术文件----一份关于扶持环境，另一份关于促进技术转让的能力建设。

Consider the outcome of the round-table discussion on enabling environments for technology transfer held at COP 9.
审议第九届缔约方会议上举行的关于技术转让扶持环境圆桌讨论的结果.

Enabling Environments at the National Level, particularly through integrated planning and policy development.
国家一级的有利环境，尤其是通过综合规划和政策制订创造这种环境；.

Governments also need to create enabling environments for healthy choices by mandating, for example, smoke-free environments in support of tobacco control strategies.
政府还需要建立进行健康选择的有利环境，例如批准无烟环境以支持控制烟草战略。

UNDP continued to support political reform and strengthening of the rule of law and institutional frameworks to promote enabling environments for broad-based dialogue and policy for democratic governance.
开发计划署继续支持政治改革及加强法制和体制框架，促进基础广泛的对话和民主施政政策的有利环境。

B: Enabling environments ensuring accessible telecommunication/ICT for persons with disabilities should be established in all countries by 2020.
B：到2020年，应在各国形成确保残疾人获取电信/ICT的有利环境.

These documents list measures that need to be taken by all Parties to enhance the enabling environments for technology transfer.
这些文件列出了所有缔约方为加强技术转让的有利环境而需要采取的措施。

It can support improved tax collection and help to strengthen domestic enabling environments and build essential public services.
它可以支持改进税收工作，有助于加强本国的有利环境和建立基本公共服务。

(a) Create enabling environments to encourage investment by multiple stakeholders, including the private sector and local and indigenous communities;
(a)创造有利环境以鼓励各利益攸关方，包括私营部门和地方及土著社区进行投资；.

(h) Enhancing or creating enabling environments and effective and inclusive governance arrangements.
加强或创造有利环境及切实有效和兼容并蓄的施政安排。

Governments also need to create the proper enabling environments as investment capital" like electricity, follows the path of least resistance".
各国政府还需要创造适当的扶持环境，因为投资资金"就象电一样，沿着阻力最小的通道流动"。

(c) Adolescents have opportunities to fully develop their individual capacities in safe and enabling environments and are helped to participate and contribute to their societies.
(c)青少年有机会在安全和有利环境中充分发展其个人能力，帮助他们参与社会和对社会作贡献；.

He also emphasized the important role of Governments in creating enabling environments that facilitated positive initiatives by businesses.
他还强调各国政府在创造有利环境促进企业采取积极举措方面的重要作用。

Create enabling environments to promote universal participation of girls based on equality of rights and opportunities in order to reduce gender inequality.
创造有利环境，促进女孩在平等权利和机会基础上普遍参与，以减少两性不平等现象。

Enabling Environments- the environment plays a key role in supporting and extending children's development and learning.
使环境--环境中扮演着重要角色在支持和扩展孩子的发展和学习。

Create enabling environments for the realization of the right to participate, which is already enshrined in the relevant international instruments.
为实现参与权创造有利环境，该权利已被铭记于相关的国际文书.

But in order for this to happen, the right enabling environments need to be put in place and considerable efforts made.
但是，为了这样的目的，需要具有恰当的能力建设环境，需要作出重大的努力。

We will strengthen our domestic enabling environments, including the rule of law, and combat corruption at all levels and in all its forms.”.
我们将加强国内的扶持环境，包括法治，并在各级打击一切形式的腐败。

Member States should renew their focus on the rule of law to foster enabling environments for sustainable economic growth.
会员国应继续重视法治，为可持续经济增长营造有利环境。

It was also observed that the transfer of marine technology required enabling environments that would attract investments.
有人还指出，海洋技术的转让需要有利的环境以吸引投资。