Examples of using 从而帮助 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
危地马拉法医人类学基金会希望亲属们能够认出其中的物品，从而帮助确定遗体身份。
The Guatemalan Forensic Anthropology Foundation hoped that they might recognize the possessions and help identify the remains.身份正规化方案是解决非正规移民极端弱势问题的有效政策措施，从而帮助这些移民实现积极的发展成果。
Regularization programmes can be an effective policy measure to address the extreme vulnerability of irregular migrants and thereby enable such migrants to achieve positive development outcomes.我们的目标是协调各种学术领域的这些努力的结果，从而帮助我们的学生获得跨学科的知识。
Our objective is to harmonise the results of these efforts within the various scholarly fields, thereby facilitating our students in acquiring an interdisciplinary knowledge.这样的测算可以帮助我们对那些风险带来的更广泛的影响进行量化，从而帮助我们解决这些问题。
Measuring that could 这些行动者通过信息、信念和经验等等促进进一步的非正式挂钩，从而帮助取得集体所希望的成果。
They provide additional informal linkages through information, persuasion, experience 另一方面，量子计算将能够模拟分子结构，从而帮助发现更好的药物。
Quantum computing, on the other hand, 巴基斯坦建议向面临偷运移民问题的国家提供这一法律，从而帮助他们制定此类法律。
Pakistan recommended that this law be made available 其中一个原因是年龄较大的孩子可以上班，从而帮助家庭。
One of the reasons was that the older children could go to work and thus help support the family.品种简化标准可以帮助形成聚点，从而帮助市场起飞。
The variety-reducing standard can 科威特代表团还希望发展筹资问题后续国际会议能够有助于确定危机产生的原因，从而帮助防止其再次发生。
It also hoped that the Follow-up International Conference on Financing for Development would 咨询事务处特派工作队使原子能机构能够评价在国家和设施一级实施的制度，从而帮助各国确定所需改善之处和如何实施得更好。
IPPAS missions enable the Agency to appraise systems implemented at the national and facility level, thereby helping States identify needs for improvement as well as good practices of implementation.优先关注的是妇女在决策中发挥的作用，以及在公共政策的制定中所发挥的作用。使妇女有自己的权利，从而帮助根除对妇女的暴力。
Priority was given to the role played by women in decision-making and in the development of public policies allowing women to be empowered, thus helping to eradicate violence against women.该方案在1995年使76,799名学生受益，1999年有96,859名学生受益，增加了26.1%，从而帮助玛雅和加里富纳等人口群体获得教育服务；.
This programme reached 76,799 pupils in 1995 and 96,859 in 1999- an increase of 26.1 per cent- thereby helping population groups such as the Mayas and Garífuna to obtain access to educational services;科学家们发现,西兰花,另一种物质萝卜硫素,提高身体的解毒酶,从而帮助更快地清除潜在的致癌物质。
Scientists have found that another substance in broccoli, sulforaphane, boosts the body's detoxification enzymes, thus helping to clear potentially carcinogenic substances more quickly.因此，住友化学公司开发了OLYSET(R)蚊帐，使用特殊技术在这种蚊帐的纤维中注入杀虫剂，从而帮助控制蚊虫和预防感染。
Accordingly, Sumitomo Chemical developed the OLYSET(R) NET which is a mosquito net using special technology to impregnate the fibres with insecticide, thereby helping to control mosquitoes and prevent infection.目标2：该组织帮助俄亥俄州阿克伦市住房管理局解决了3000名5岁以下儿童的幼儿园及学校的校舍问题，从而帮助打破了贫穷循环。
Goal 2: the organization assisted 3,000 children under five in Akron(Ohio) Metropolitan Housing Authority housing to prepare them for kindergarten and beyond, thus helping to break the cycle of poverty.国际社会目前所面临的挑战是如何加强行动,减少自然灾害的影响,从而帮助已经易受害的发展中国家取得可持续发展。
The challenge now facing the international community was how to intensify its action to reduce the effects of natural disasters and thereby help already vulnerable developing economies to achieve sustainable development.在这方面，撒哈拉以南非洲地区实施了各种农业和农村发展项目，从而帮助扩大了就业机会，不过，要做的工作还很多。
In this context, a diverse range of agricultural and rural development projects in sub-Saharan Africa have contributed to expanding employment, but much more remains to be done.通过使用可再生能源，我们还使我们的产品更具可持续性，从而帮助我们的客户实现其可持续性目标和抱负。
By using renewable energy, we are also making our products more sustainable, thereby assisting our customers to deliver on their sustainability targets and ambitions.除了促进社会发展的全面战略，还需要针对特定社会群体的措施来解决其特有劣势，从而帮助创造公平竞争环境。
In addition to comprehensive strategies to advance social development, measures that target specific social groups are also needed to address their distinct disadvantages and thereby help to level the playing field.
