THEREBY ENABLING in Chinese translation

• 从而使
• 从而能够
• 从而实现
• 因而能够
• 从而得以

Examples of using Thereby enabling in English and their translations into Chinese

Courses in the programme aim to provide deeper knowledge and operational understanding of concepts and techniques, thereby enabling you to apply them to practical problems.
课程在该计划的目标是让较深的理论知识和概念和技术运作的了解，从而使您将其应用到实际问题。

Each layer can be focused on specific functions, thereby enabling the networking designer to choose the right systems and features for the layer.
每一层集中完成一定的功能，因此允许网络的设计者为每层选择适当的网络设备和功能。

The developed system maximizes the use of on-board memory and thereby enabling processing higher definition video and audio data.
开发的系统最大限度地利用板上存储器和由此使得能够处理更高清晰度视频和音频数据。

This has streamlined the work flow and development time by reducing manual inputting, thereby enabling much faster information delivery.
这一做法通过降低人工输入来简化工作流程和减少开发时间，从而可以更快地交付信息。

Myanmar is currently serving on the UNAIDS Coordination Programme Board thereby enabling it to address the issue both on the national and international level.
缅甸是艾滋病规划署协调方案委员会的现任成员，因此能在国内和国际两级处理这一问题。

In both cases, UNHCR hoped that the ceasefires would become lasting peace, thereby enabling thousands of refugees to return.
在两种情况中，难民专员办事处都希望看到这些协定带来持久和平，从而使数以千计的难民返回本国。

The preferential expression of these receptors appears to keep the immune system on a constant state of alert, thereby enabling the patients to control HIV.
这些受体的偏好性表达似乎让免疫系统持续保持一种高度警惕的状态，因而能够让这些病人控制HIV。

That, in turn, could have allowed children a greater share of food and resources, thereby enabling an extended childhood.
反过来也就是说，此类现象将允许孩童能够享用更大份额的食物和资源，从而扩展童年跨度。

These modulation techniques demodulate signals received from multiple users of a communication system, thereby enabling an increase in the capacity of the communication system.
这些调制技术解调接收自通信系统的多个用户的信号，由此使得通信系统的容量增大。

From there, we intend to make design improvements based on these applications, thereby enabling more robust support of these use cases.
自此，我们打算根据这些应用程序进行设计改进，从而为这些用例提供更强大的支持。

Multi-year workplans and action teams, the Committee was able to address a wide range of issues, thereby enabling maximum implementation of those recommendations.
委员会利用多年期工作计划和行动小组，得以处理广泛的问题，从而促使这些建议得到最大程度的落实。

Quantitative analyses of the electronics, mechanics, heat-transfer and drug-diffusion characteristics validate the operation of individual components, thereby enabling system-level multifunctionalities.
电子、机械、传热和药物扩散特性的定量分析验证了各个组件的运行，从而实现了系统级的多功能电子皮肤。

The Court hopes that these budgetary proposals will meet with your agreement, thereby enabling the principal judicial organ of the United Nations better to serve the international community".
院长又说，"法院希望这些预算提议将得到你们的同意，从而使联合国的主要司法机构能更好地服务于国际社会"。

The Court hopes that those budgetary proposals will meet with the agreement of the Assembly, thereby enabling the principal judicial organ of the United Nations to better serve the international community.
法院希望，那些预算提议将得到大会的同意，从而使联合国的主要司法机构能够更好地为国际社会服务。

With the reduction of court sessions, interpreters have continued to assume a significant proportion of the translation workload, thereby enabling the Section to substantially improve delivery times.
随着庭审次数的减少，口译员继续承担起比例较高的笔译工作，从而使语文事务科大大缩短了交付时间。

Gpi Link will seamlessly connect gpi members to multiple trade platforms thereby enabling gpi payment initiation, end-to-end payment tracking, payer authentication and credit confirmation.
GpiLink将gpi成员无缝连接到多个交易平台，从而实现gpi支付启动，端到端支付追踪、付款人身份验证和信用确认。

The United Nations News Centre in Chinese had become operational just before the opening of the fifty-eighth session of the General Assembly, thereby enabling more Chinese speakers to consult the site.
以中文开设的联合国新闻中心于大会第五十八届会议开幕前刚刚投入运营，从而使更多的操作者能查询该网站。

The presence of United Nations observers has been a key factor in securing a stable situation on the ground, thereby enabling the two sides to engage fully in the quest for a mutually acceptable solution.
联合国观察员的存在是确保现场稳定局势的关键因素，从而使双方能够充分寻找彼此可以接受的解决方法。

Working with members of the United Nations system, the staff of the information centres spearhead national information strategies for the country teams, thereby enabling the Organization to speak with one voice.
新闻中心的工作人员与联合国系统各机构合作，率先为国家小组制订国家新闻战略，从而使联合国能以同一种声音说话。

Nevertheless, these data provide the best available basis for updating estimates of informal employment, thereby enabling a current estimate of the size of the total labour force.
不过，这些数据为更新非正规就业的估计值提供了最可靠的依据，因而能够在目前对全部劳动力的规模做出估计。