THUS ENABLING in Romanian translation

• permițând astfel
• permiţând astfel
• facilitând astfel

Examples of using Thus enabling in English and their translations into Romanian

Prodima has got industrial halls endowed with cranes able to handle 0.5 to 12.5 ton loads, thus enabling mounting very large-sized assemblies.
Prodima dispune de hale dotate cu cu macarale care au capacitatea de a manipula sarcini de la 0.5 la 12.5 tone, facand astfel posibila montarea unor ansamble de dimensiuni foarte mari.

It will also be applying the rules for cohesion spending with maximum flexibility, thus enabling Member States to use the funds to finance crisis-related action.
Normele privind modul de cheltuire a fondurilor de coeziune vor fi aplicate cu o flexibilitate maximă, permițându-se astfel statelor membre să utilizeze aceste fonduri pentru finanțarea acțiunilor legate de criză.

both immediate and forecasted, thus enabling education and training to be more effectively targeted.
dând astfel posibilitatea unei mai juste orientări a ofertei educative şi de formare.

The system is built on Push-In Cage Clamp contact system(except for IDC variants), thus enabling maintenance-free connections(no screws).
Sistemul este construit pe baza unui sistem de contact Push-In Cage Clamp(cu excepția variantelor IDC), oferind astfel conexiuni ce nu necesită mentenanță(nu există șuruburi).

All measures will be established at the beginning of the programming period, thus enabling Member States to set up their reporting and evaluation systems on
Toate măsurile vor fi stabilite la începutul perioadei de programare, permițând astfel statelor membre să instituie propriile sisteme de raportare

we need to invest in research, thus enabling SMEs, universities, public research bodies
trebuie să investim în cercetare, permiţând astfel IMM-urilor, organismelor publice de cercetare

solar will be approximately $330000 and above thus enabling a net profit of $230000
solar va fi de aproximativ$ 330000 și de mai sus, permițând astfel un profit net de$ 230000

This capability enables them to simultaneously offer both WiMAX and Wi-Fi, thus enabling the service provider to address a variety of markets with a unique hybrid device that operates on the WiMAX platform while enbaling Wi-Fi device connectivity.
Acest lucru deschide posibilitatea de a oferi simultan atât conectivitate WiMAX cat şi Wi-Fi, permiţând astfel furnizorului de servicii o deschidere catre o varietate de pieţe, cu un dispozitiv hibrid unic, care funcţionează pe platforma WiMAX si care permite conectivitatea cu dispozitivele Wi-Fi.

our accumulated experience, thus enabling our technicians to rapidly identify
experiența acumulată, permițând astfel tehnicienii noștri să identifice rapid

to ensure sustainable public finances, thus enabling the EU's monetary union to function properly in the long term.
pentru a asigura durabilitatea finanțelor publice, facilitând astfel funcționarea adecvată, pe termen lung, a uniunii monetare a UE.

This modern site has an area comprising 8,000 m² of workshop and 2,000 m² of office space, thus enabling efficient operations adapted to the automotive sector, its main sector of activity.
Walor Le Chambon își propune să le fie alături clienţilor săi în viitoarele lor provocări. Acest site modern dispune de o suprafaţă care cuprinde 8 000 m² de ateliere şi 2.000 m² de birouri permiţând astfel o exploatare performantă şi adaptată mediului auto, principalul său sector de activitate.

unique approach was chosen: the national authorities in the applicant countries assumed the entire responsibility through fully"decentralised management" thus enabling the realisation of Sapard.
autoritățile naționale din țările candidate și-au asumat întreaga responsabilitate printr-o„gestionare descentralizată” în întregime, permițând astfel realizarea programului Sapard.

foresee a complaints procedure thus enabling an effective and non-bureaucratic implementation
să prevadă o procedură de soluţionare a plângerilor, permiţând astfel o punere în aplicare

ISEMOA aims to help local and regional authorities in Europe to increase energy-efficiency in transport by improving the accessibility of door-to-door mobility-chains and thus enabling all citizens and visitors including people with reduced mobility(PRM) to adopt a less car-dependent life-style.
ISEMOA urmăreşte să ajute autorităţile locale şi regionale din Europa să sporească eficienţa energetică a transporturilor prin îmbunătăţirea accesibilităţii reţelelor de mobilitate “din uşă înuşă” permiţând astfel tuturor locuitorilor şi vizitatorilor să îşi reducă dependenţa faţă de automobil.

content descriptions on game packaging, thus enabling informed buying decisions.
descrieri ale conţinutului pe ambalajul jocurilor, permiţând astfel decizii de cumpărare în cunoştinţă de cauză.

foresee a complaints procedure thus enabling an effective and non-bureaucratic implementation
să prevadă o procedură de soluţionare a plângerilor, permiţând astfel o punere în aplicare

application layers which are built on top of this infrastructure, thus enabling the interchange of information electronically between organisations and individuals;
nivelele de servicii şi aplicaţii care se construiesc pe această infrastructură, permiţând astfel schimbul electronic de informaţii între organizaţii şi indivizi;

subscribers through a particularly friendly navigation environment, thus enabling them to find easily the businesses of their choice
abonaţilor prin intermediul unui mediu de navigare deosebit de prietenos, astfel, permiţându-le să găsească cu uşurinţă companiile dorite

of all these manifold transactions, thus enabling the finite to attain the absonite
dând astfel posibilitate finitului să atingă absonitul,

help instigate proper discussions on the new system, thus enabling us to improve upon what we currently have as soon as possible.
pentru a ajuta la stimularea de discuții adecvate despre noul sistem, astfel permițându-ne să perfecționăm ce avem în prezent, cât mai curând posibil.