THUS CONTRIBUTING in Romanian translation

• contribuind astfel
• contribuind astfel la

Examples of using Thus contributing in English and their translations into Romanian

reforestation actions will also be carried out, thus contributing to the restoration of forests in flooded areas.
vor fi derulate și acțiuni de reîmpădurire a terenurilor, contribuind astfel la restaurarea pădurilor din zonele inundabile.

education and research- thus contributing to backing the organization's mission.
cercetare a Holocaustului- contribuind astfel la soliditatea misiunii organizației.

This proposal seeks to simplify admission procedures for the purpose of work, thus contributing to a better control of immigration.
Această procedură vizează simplificarea procedurilor de îndeplinit în scopul ocupării unui loc de muncă, contribuind astfel la un mai bun control al imigrării.

In addition, the institutional chapter contains specific provisions on monitoring, thus contributing to the effective implementation of such activity.
În plus, capitolul instituțional conține dispoziții specifice cu privire la monitorizare, contribuind astfel la punerea în aplicare efectivă a acestei activități.

INNOVATION We are dedicated to continuously improve our activity by encouraging innovative ideas and thus contributing to our partners' success.
INOVAŢIE Aducem în permanență îmbunătățiri activităţii noastre şi încurajăm dezvoltarea ideilor inovative contribuind astfel şi la reuşitele partenerilor.

non-GMO grains, thus contributing to the development of our local economy
nemodificate genetic, contribuim astfel la dezvoltarea economiei locale

a valuable legislative instrument, serving as a knowledge-based preparation for political decisions, and thus contributing to better law making.
folosit ca bază de informaţii pentru pregătirea deciziilor politice şi contribuind, astfel, la îmbunătăţirea procesului legislativ.

These systems help both court workers and citizens, thus contributing to streamlining court work
Aceste sisteme vin în ajutor atât lucrătorilor instanțelor, cât și cetățenilor, contribuind, astfel, la eficientizarea lucrului instanțelor

We are pleased that during 10 years we have been providing technical loans to agricultural producers from the Republic of Moldova, thus contributing to the development of agriculture.
Ne bucură faptul că timp de 10 ani am oferit credite tehnice producătorilor agricoli din Republica Moldova, astfel contribuind la dezvoltarea agriculturii.

has continued to specify the arrangements of Directive 85/374/EEC thus contributing to removing the differences in interpretation.
a continuat să precizeze dispozitivul Directivei 85/374/CEE, contribuind, astfel, la înlăturarea divergențelor de interpretare.

This negatively affects particularly new companies wishing to enter into the market, thus contributing to a low level of competition
Această situație afectează negativ în special societățile noi care doresc să intre pe piață și contribuie astfel la menținerea unui nivel scăzut de concurență

treat the true causes of these symptoms, thus contributing to sustainable and successful care.
să trataţi adevăratele cauze ale acestor simptome, astfel contribuind la o îngrijire durabilă şi eficientă.

The majority of IT-outsourcing agreements are concluded for a long term, thus contributing to guaranteed stability of fulfilment of certain kinds of works.
Cea mai mare parte a contractelor de outsourcing în domeniul IT este încheiată pe un termen lung, contribuind, astfel, la obținerea unei stabilități garantate în îndeplinirea unor anumite tipuri de sarcini.

Over 150 volunteers- students of"Ştefan Bănulescu" High school from Călăraşi- have planted 5,000 poplars seedlings, thus contributing to the improvement of air and soil quality.
Peste 150 de voluntari- elevi ai Liceului"Ştefan Bănulescu" din Călăraşi- au plantat 5.000 de puieţi de plopi, ajutând astfel la îmbunătăţirea calitaţii aerului şi solului.

It is in fact a matter of giving companies a sense of responsibility and thus contributing to the strengthening of the fight against illegal immigration.
În fapt, trebuie să încurajăm companiile să aibă un mai mare simţ al responsabilităţii şi să contribuie astfel la combaterea imigrării ilegale.

each team member has completed their knowledge within a particular field, relevant for protected areas management, thus contributing to the organizational development.
fiecare membru al echipei ProPark şi-a completat cunoștințele într-un anumit domeniu relevant managementului ariilor protejate, contribuindu-se astfel la dezvoltarea organizațională.

crucial for consumers and for ensuring a sustainable distribution of value added along the chain, thus contributing towards raising its overall competitiveness.
pentru garantarea unei distribuții sustenabile a valorii adăugate de-a lungul lanțului, contribuind astfel la creșterea competitivității globale a acestuia.

the states involved, thus contributing to making the EU and its companies more competitive.
cele ale statelor implicate, contribuind astfel la o mai mare competitivitate a UE și a companiilor sale.

A number of ministers also stressed that it is important for voluntary activities also to involve older people, thus contributing to bridging the generation gap
O serie de miniștri au subliniat totodată că este important ca activitățile de voluntariat să implice persoane mai în vârstă, contribuind astfel la reducerea decalajului între generații

The Council considers that the Arms Trade Treaty will make trade in arms more responsible and transparent, thus contributing to reinforcing peace
Consiliul consideră că Tratatul privind comerțul cu arme va crește nivelul de transparență și de responsabilitate al comerțului cu arme, contribuind astfel la consolidarea păcii