THUS CONTRIBUTING in Finnish translation

• edistää siten
• edistää näin
• edistetään siten
• edistäen näin
• siten edistämään
• siten myötävaikuttaa

Examples of using Thus contributing in English and their translations into Finnish

measures in the European Union to reduce greenhouse gases emissions, thus contributing to the objectives of the European Climate Change Programme(ECCP);
yhteensovitetuista politiikoista kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi hyväksymissä päätelmissä korostetaan energiatehokkuutta ja edistetään siten eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman(ECCP) tavoitteita;

case-specific cooperation, thus contributing to strengthening the integrity of the criminal justice system in Bosnia and Herzegovina.
tapauskohtaista yhteistyötä edistäen näin rikosoikeusjärjestelmän yhtenäisyyden vahvistamista Bosnia ja Hertsegovinassa.

as well as solidarity between generations and people, thus contributing to a sustainable, secure
sukupolvien ja kansalaisten välinen solidaarisuus, millä edistetään siten kestäviä, turvattuja

on foreign policy issues of common concern thus contributing to increasing political and security policy convergence and effectiveness in the field of foreign policy.
yhteistä huolta aiheuttavista ulkopoliittisista kysymyksistä edistäen näin ulko- ja turvallisuuspolitiikkojen lähentymistä ja tuloksellisuutta.

the proposal seeks to improve mutual understanding between peoples and cultures, thus contributing to world peace,
rakenteellisen yhteistyön avulla vahvistamaan kansojen ja kulttuurien keskinäistä yhteisymmärrystä ja siten edistämään maailman rauhaa

In line with the Commis sion's communication, it is necessary to strengthen ex isting coordination processes for the policies adopted by Member States in the field of social protection, thus contributing to the necessary modernisation of social protection systems.
Komission tiedonannon mukaisesti on vahvistettava nykyisiä jäsenvaltioiden politiikkojen koordinointiprosesseja sosiaalisen suojelun alalla edistäen näin sosiaalisen suojelun järjestelmien tarpeellista uudistamista.

Ministers, furthermore, underlined the need for a level playing field worldwide as regards the way flag States comply with their international obligations, thus contributing to the improvement of maritime safety
Lisäksi ministerit korostivat tasavertaisten toimintaedellytyksien luomista maailmanlaajuisesti siltä osin, miten lippuvaltiot noudattavat kansainvälisiä velvoitteitaan, edistäen näin merenkulun turvallisuuden parantamista

3 through the integration of women into the fiscal system, thus contributing to the welfare state.
3 naiset integroituvat entistä tehokkaammin verotusjärjestelmään ja edistävät siten yleistä hyvinvointia.

illegal activities, thus contributing to obtaining a reasonable assurance of the legality and regularity of financial operations.
laittomalta toiminnalta ja näin edistettävä riittävän varmuuden saamista taloustapahtumien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.

supporting the delivery of pan-European eGovernment services to citizens and businesses, thus contributing to a greater efficency of both the public
tukee yleiseurooppalaisten sähköisten viranomaispalveluiden toimittamista kansalaisille ja yrityksille ja siten edistää tehokkuutta sekä julkisella

on Economic Partnership Agreements(EPAs), allowing MEPs to hear first hand the concerns of the ACP parliamentarians and thus contributing to greater European Parliament oversight of the Commission's negotiations
sen ansiosta Euroopan parlamentin jäsenet kuulevat suoraan AKT-maiden parlamenttien jäsenten huolista ja edistävät siten Euroopan parlamentin valvonnan parantamista komission neuvottelujen

notably in areas of normative activity in which the EC has specific responsibilities in the EU's institutional architecture- thus contributing to coherence between the internal
erityisesti normien määrittelyssä, missä EY: llä on erityisiä vastuualueita EU: n toimielinrakenteessa, edistäen siten EU: n sisä-

More efficient and competitive professional services will benefit consumers directly and, as key inputs for other businesses they will also bring greater productivity to the economy as a whole, thus contributing to the Lisbon agenda of making Europe the most dynamic knowledge based economy in the world.
Tehokkaammat ja kilpailukykyisemmät ammatilliset palvelut hyödyttävät kuluttajia suoraan ja muille yrityksille tärkeinä panoksina ne parantavat myös talouden tuottavuutta kokonaisuudessaan ja edistävät näin Lissabonissa asetettua tavoitetta kehittää Euroopan unionista maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous.

the EU incentives and guarantees for the private sector should create the conditions for motivating the private sector to invest in the concrete projects in the partner countries and thus contributing to the attainment of the Eastern Partnership goals.
n yksityiselle sektorille tarjoamin kannustimin ja takein olisi luotava edellytykset, joilla yksityinen sektori motivoidaan investoimaan konkreettisiin hankkeisiin kumppanimaissa ja edistämään näin itäisen kumppanuuden tavoitteiden saavuttamista.

rates across generations and incorporating better incentives to work, thus contributing also to meet the objective of higher employment rates.
ottaakseen käyttöön aikaisempaa parempia työn kannustimia ja edistääkseen siten myös korkeamman työllisyysasteen tavoitteen saavuttamista.

Network and information security must be seen as an essential part in the creation of a European Information Space as part of the i2010 Initiative, thus contributing to the success of the renewed Lisbon Strategy; ICT is also
Verkko- ja tietoturvallisuus on nähtävä olennaisena tekijänä eurooppalaisen tietoalueen perustamisessa osana i2010-aloitetta, ja näin se edistää uudistetun Lissabonin strategian onnistumista; tieto- ja viestintätekniikka on myös tärkeä innovoinnin,

I am sure that the report will be adopted tomorrow by the European Parliament, thus contributing to the swift ratification by the Member States of Convention 188, accompanied by Recommendation 199, on work in the fishing sector.
Olen varma, että Euroopan parlamentti hyväksyy mietinnön huomenna, ja edistää näin osaltaan kalastusalan työtä koskevan yleissopimuksen nro 188 sekä suosituksen nro 199 nopeaa ratifiointia jäsenvaltioissa.

I am hopeful that the agreement negotiated with the Republic of Congo will effectively combat illegal logging in the country, thus contributing to improving conditions for populations living off income from this economic sector,
Toivon, että Kongon tasavallan kanssa neuvotellulla sopimuksella voidaan tehokkaasti torjua laittomia hakkuita Kongossa ja siten auttaa parantamaan metsätaloudesta elantonsa saavien ihmisten elinoloja

providing sufficient funding for the framework programme, and thus contributing to the European 2020 strategy.
tarjota puiteohjelmalle riittävä rahoitus ja näin ollen edistää EU 2020-strategiaa.

The use of cash handling machines, their testing and constant improvement are a means of facilitating the detection of counterfeit notes and thus contributing to uttering euro notes in such a manner as to protect them against counterfeiting.
Setelinkäsittelylaitteiden käyttö, niiden testaaminen sekä jatkuva kehittäminen helpottavat väärennettyjen seteleiden havaitsemista ja näin ollen myötävaikuttavat siihen, että euroseteleiden liikkeeseenlasku voi tapahtua väärennyksiltä suojatuissa olosuhteissa.