THUS CREATING in Finnish translation

• luoda näin
• luo siten
• jolloin syntyy
• jolloin luodaan
• näin syntyi
• näin luodaan
• luoda siten
• jolloin luotaisiin

Examples of using Thus creating in English and their translations into Finnish

Free enterprise and consumer demand probably overwhelmingly favour B2C e-commerce, thus creating a fertile environment for competition and also for fast-growing start-ups and scale-ups in the US home market.
Näin syntyy hedelmällinen ympäristö kilpailulle ja myös nopeasti kasvaville startup-yrityksille ja toimintaa laajentaville yrityksille Yhdysvaltain sisämarkkinoilla.

take on talented young PhD students, thus creating a new cadre of researchers.
otettava lahjakkaita nuoria väitöskirjan tekijöitä ja luotava siten uusi tutkijajoukko.

A well designed public procurement of innovation has already helped bring untested ideas to market thus creating cross-border growth opportunities.
Hyvin suunnitellut julkiset innovaatiohankinnat ovat jo auttaneet tuomaan testaamattomia ideoita markkinoille ja luoneet näin rajatylittävän kasvun mahdollisuuksia.

The Council has succeeded in drawing up an efficient multiannual budget, thus creating the financial scope for enlargement.
Neuvosto on onnistunut saamaan aikaan tiukan monivuotisen budjetin luodakseen siten liikkumavaraa laajentumisen rahoituksessa.

I am happy that so many significant operators in the field are collaborating for the hackathon, thus creating a better future with the others.
Olen iloinen, että niin moni alan merkittävä toimija lähti mukaan hackathoniin ja siten luo yhdessä muiden toimijoiden kanssa parempaa tulevaisuutta.

commercialisation of well-functioning, existing technological solutions, thus creating jobs in Finland
jo tehtyjen teknologisten ratkaisujen monistamisen ja kaupallistamisen ja näin luovat Suomeen työpaikkoja

Creating the right kinds of incentives and hiring subsidies should motivate employers to engage in net new recruitment, thus creating jobs that would otherwise not be created..
Oikeanlaisten kannustimien ja työhönottotukien pitäisi rohkaista työnantajia palkkaamaan uusia työntekijöitä ja luomaan näin työpaikkoja, joita ei muutoin syntyisi.

Additional independence requirements between Regulatory Bodies and incumbent railway undertakings will ensure full independence of their decision-making, thus creating grounds for fair competition in the rail market.
Uudet vaatimukset, jotka koskevat sääntelyelinten riippumattomuutta vakiintuneista rautatieyrityksistä, varmistavat sääntelyelinten päätöksenteon täydellisen riippumattomuuden ja luovat siten pohjaa rautatiemarkkinoiden tasapuoliselle kilpailulle.

Member State research programming, thus creating a coherent and long term research agenda with a critical mass.
jäsenvaltioiden yhteiselle tutkimussuunnittelulle ja luodaan näin johdonmukainen ja pitkän tähtäimen tutkimussuunnitelma kriittisine massoineen.

Access for all citizens to new technologies needs to be assured, thus creating the necessary conditions for entrepreneurs
Kaikkien kansalaisten olisi voitava hyödyntää uutta teknologiaa, koska näin luotaisiin tarvittavat edellytykset yrittäjyydelle

Washington has refused this proposal too, thus creating a situation which primarily hits the Iraqi people
Washington on hylännyt myös tämän ehdotuksen ja aiheuttanut siten tilanteen, joka vahingoittaa ennen kaikkea Irakin kansaa,

helps small companies, thus creating job opportunities.
auttaa pieniä yrityksiä, joten se luo työpaikkoja.

drivers for modernisation and for encouraging private investment in innovation, thus creating positive spill-over effects in the economy.
yksityisiä investointeja innovointiin edistävät päätekijät ja saada näin aikaan myönteisiä heijastusvaikutuksia talouteen.

They can easily use public sector information as the basis for added-value products that serve their home markets, thus creating the basis for further expansion.
Ne voivat helposti käyttää julkisen sektorin tietoja perustana lisäarvotuotteille, jotka palvelevat niiden kotimarkkinoita ja luovat sitä kautta pohjaa lisäkasvulle.

Let me say that we also deeply regret that cluster bombs have been used on both sides, thus creating great obstacles for IDPs to return home.
Haluan sanoa, että olemme myös hyvin pahoillamme siitä, että molemmat osapuolet ovat käyttäneet rypälepommeja, jotka ovat näin luoneet valtavia esteitä maan sisäisten pakolaisten kotiinpaluulle.

In 1954 he published another memorable work, the Atlas of Exfoliative Cytology, thus creating the foundation of the modern medical specialty of cytopathology.
Vuonna 1954 Papanikoláou julkaisi toisen pääteoksensa Atlas of Exfoliative Cytology, joka loi perustan nykyiselle sytopatologialle.

Hjärnarp and Munka-Ljungby, thus creating a municipality of unitary type.
Barkåkran, Hjärnarpin ja Munka-Ljungbyn maalaiskunnat.

which expressly governs the rights of the child, thus creating a legal basis for implementing the strategy.
joka nimenomaan kattaa lapsen oikeudet, ja luo näin ollen oikeusperustan strategian toteuttamiselle.

hospitals and schools, thus creating jobs.
sairaalat ja koulut sekä luoda näin työpaikkoja.

as the government raises taxes to continue to provide the services, thus creating more incentives to undeclared work.
valtio nostaa veroja voidakseen jatkaa palvelutoimintaansa ja luo siten uusia yllykkeitä pimeälle työlle.