THUS CREATING IN SPANISH TRANSLATION

• creando así
• generando así
• creando de esta manera
• creando de este modo
• por lo tanto creará
• creando de esta forma
• estableciendo así
• crear así
• así crear
• por lo que se crea
• provocando así
• produciendo así

Examples of using Thus creating in English and their translations into Spanish

To contribute to full acknowledgement of local governments as peace building actors, thus creating a more effective approach to conflict resolution, and.
Contribuir al pleno reconocimiento de los gobiernos locales como actores de consolidación de la paz, así creando un enfoque más eficaz para una resolución de conflictos, y.

a lack of respect for contractual obligations have negative consequences for the morale of seafarers thus creating an accident-generating environment.
la inobservancia de las obligaciones contractuales tienen consecuencias negativas para la moral de la gente de mar y crean, por lo tanto, un entorno propicio a los accidentes.

The program reduces low-income households' energy use, thus creating more affordable housing for those in most need.
El programa reduce el uso de energía en los hogares con bajo ingreso, así creando viviendas más….

skill endowments, thus creating new jobs without hurting income distribution.
capacidades de un país y, por lo tanto, crean nuevos puestos de trabajo sin perjudicar la distribución de los ingresos.

It would be more appropriate to complement the Statute by a subsidiary Regulation, thus creating an instrument that would ease the difficult task of the future Court.
Sería mejor complementar el Estatuto con un reglamento auxiliar para crear así un instrumento que facilite la difícil tarea que tendrá ante sí la futura Corte.

Thus creating a feeling of being in a public park in between individual volumes.
Generando por tanto una sensación de estar en un parque público en entre los volúmenes individuales.

It is often intraregional, thus creating regional mobility dynamics, remittance flows,
Con frecuencia, es de carácter intrarregional, por lo que crea una dinámica regional de movilidad,

Since 1993, Bolivia has continued to consolidate its generally outward-looking trade regime, thus creating a largely neutral set of formal trade instruments.
Desde 1993 Bolivia ha continuado consolidando su r gimen comercial orientado hacia el exterior en t rminos generales, creando as un conjunto bastante neutral de instrumentos formales comerciales.

This company simply manages the equipment that is Mining and thus Creating different alt-coins.
Esta compañía simplemente maneja el equipo que es Minería y así crea diferentes criptomonedas alternativas.

The introduction of new machinery reduced employment whereas innovation generated it by producing new products and thus creating new industries.
La introducción de maquinaria nueva reduce el empleo, mientras que la innovación lo crea mediante la fabricación de nuevos productos y, por tanto, la creación de nuevas industrias.

companies to publish their own items, thus creating a complete ecosystem of components for the fluig platform.
desarrolladores asociados publicar sus propios artículos, y así formar un ecosistema completo de componentes para la plataforma fluig.

The recycling of cooking oil helps to prevent pollution in our natural environment, thus creating a society that is more committed to its environment.
El reciclaje de aceite doméstico ayuda a prevenir la contaminación de nuestro medio natural, consiguiendo así una sociedad más comprometida con el medioambiente.

A small chip in the printer is controlled by pulses that come from the camera/the game, thus creating various temperatures.
La impresora dispone de un pequeño chip que se controla mediante los pulsos que vienen de la cámara/el juego, creándose así varias temperaturas.

containing hostilities and thus creating the conditions for achieving an overall political settlement.
contener las hostilidades, y a crear así las condiciones para el logro de un arreglo político general.

Changing the stripe size the weavers changed the correlation of colors, thus creating countless variations of fine palases.
Cambiando la medida de raya los tejedores cambiaron la correlación de colores, por ello creando variaciones incontables de buenos palases.

edges and faces, thus creating a mesh.
bordes y caras, éstos para crear una malla.

strongly correlated with age, thus creating a base and ceiling for the scale.
mostraron una fuerte correlación con la edad, creándose así una base y un techo para la escala.

It was in 2006, when they began a joint collaboration, thus creating the first Galician firm specialized in the design
Fue en el año 2006 cuando comenzaron en una colaboración conjunta, creando así la primer firma gallega especializada en el diseño

This axis supports the semi-underground and surface-level car-park, thus creating an operational landscape that interlocks with local topography and the"La Minoterie" plot on the west.
Sobre este eje se apoya el aparcamiento semi-enterrado y en superficie, generando así un paisaje operativo en diálogo con la topografía del lugar y de la parcela de''La Minoterie''situada al oeste.

pear and bergamot, thus creating a halo of mischief,
pera y bergamota, creando así un halo de travesura,