THUS CREATING in Vietnamese translation

• nhờ đó tạo ra
• đó tạo ra

Examples of using Thus creating in English and their translations into Vietnamese

It allows the parties to argue, actively prepare for their work, thus creating most favorable conditions for the parties to reflect the nature of the incident in the course of litigation.
Nó cho phép các bên được tranh luận, chủ động chuẩn bị cho vụ việc của mình, từ đó tạo điều kiện tối đa để các bên phản ánh đúng bản chất của vụ việc trong quá trình tranh tụng.

While this answer functioned, it was fundamentally flawed… thus creating the otherwise contradictory systemic anomaly… that, if left unchecked, might threaten the system itself.
Trong lúc đang tiến hành trả lời Nó đã bị mắc lỗi cơ bản… từ đó tạo ra những biến số ngược… mà nếu không quản lý, có thể gây hại cho cả hệ thống.

North Star and Apple, thus creating the home computer revolution; meanwhile, BASIC became a
North Star và Apple, do đó đã tạo ra một cuộc cách mạng máy tính gia đình;

It was here, in the 1920s, that King Rama VII built a summer palace, thus creating a vogue among high society for Hua Hin to become the favourite retreat from Bangkok's summer heat.
Ở đây từ những năm 1920, vua Rama VII đã xây dựng một cung điện mùa hè, từ đó tạo nên một làn sóng đến Hua Hin nghỉ ngơi, tránh cái nóng của Bangkok trong giới quý tộc.

become gamma rays and create electron-positron pairs, thus creating a new state of matter.
những cặp electron- positron, và từ đó tạo nên một trạng thái vật chất mới.

United Kingdom of Portugal, Brazil, and the Algarves, thus creating a pluricontinental transatlantic monarchic state.
và Algarves, do đó tạo ra một pluricontinental nhà nước quân chủ Tây Dương.

Bang PD could see BTS's potential from the beginning and gave them the platform to express their creativity, thus creating the‘BTS movement'.
tạo cho họ nền tảng để thể hiện sự sáng tạo của họ, qua đó tạo nên“ trào lưu BTS”.

The addition of NLP techniques helps build more control over inner capabilities thus creating a compelling and achievable future with the focus on outcomes.
Sự bổ sung của kỹ thuật NLP giúp khách hàng kiểm soát tốt hơn những nguồn lực bên trong và từ đó kiến tạo nên tương lai thuyết phục và khả đạt với sự tập trung vào kết quả.

If they are well-prepared in infrastructure, service systems and tourism promotion, it will be a great opportunity for a"golden season" regarding revenue, thus creating a breakthrough for Vietnam's“smoke-free” industry.
Nếu chuẩn bị tốt cơ sở hạ tầng, hệ thống dịch vụ và công tác quảng bá, đây sẽ là cơ hội tạo nên“ mùa vàng” doanh thu, tạo thế bứt phá cho ngành công nghiệp không khói của các địa phương.

It was an occupation strike, in which the workers took over the entire shipyard complex, thus creating an oasis of free space in the totalitarian system.
Đây là một cuộc đình công nghề nghiệp, qua đó công nhân chiếm lĩnh toàn bộ tổ hợp nhà máy, như thế tạo ra một ốc đảo không gian tự do trong hệ thống toàn trị.

Lyon used to discover hosts and services on a computer network, thus creating a map of the network.
các dịch vụ trên mạng máy tính, từ đó tạo ra một“ bản đồ” mạng.

By doing so, women will have the chance to make better-informed choices about their agricultural practices, thus creating the transformational steps towards a better future.
Bằng cách làm như vậy, phụ nữ sẽ có cơ hội để đưa ra những lựa chọn sáng suốt hơn về sản xuất nông nghiệp, từ đó tạo ra những bước chuyển đổi hướng đến một tương lai tốt đẹp hơn.

share equitably, the rich to help the poor and the strong to help the weak, thus creating international goodwill.
người khỏe giúp người yếu, như vậy tạo tình thiện chí quốc tế.

to make fruitful their capacity for work, thus creating a more just and prosperous world for all.".
họ được sinh lợi, nhờ đó tạo nên một thế giới công bằng và thịnh vượng hơn cho tất cả mọi người”( 16).

The goal of world-class companies is to"continually delight" this customer, thus creating"an increasing affection" for its products and services.
Mục tiêu của công ty tầm cỡ thế giới là để" tiếp tục làm hài lòng" những khách hang này, từ đó tạo ra" sự gia tăng tình cảm" cho các sản phẩm và dịch vụ của mình.

The primary goal of world-class organizations is to"continually delight" this customer, thus creating"an increasing affection" for its products and services.
Mục tiêu của công ty tầm cỡ thế giới là để" tiếp tục làm hài lòng" những khách hang này, từ đó tạo ra" sự gia tăng tình cảm" cho các sản phẩm và dịch vụ của mình.

focusing more in layers and textures of the music, thus creating a more melodic, approachable sound.
chất liệu của âm nhạc, vì thế nên đã tạo ra một thứ âm thanh du dương và dễ tiếp cận hơn.

In general, the technique of building and operating biogas reactors is simple and suitable for ecological zones, thus creating jobs for some workers in Son La.
Nhìn chung kỹ thuật xây dựng và vận hành hầm biogas đơn giản, phù hợp với các vùng sinh thái, do vậy đã tạo công ăn việc làm cho một bộ phận người lao động tại Sơn La.

Although the Soviets were initially furious, they soon held a summit of their own with Nixon, thus creating a triangular relationship between Washington, Beijing and Moscow.
Mặc dù Liên Xô lúc đầu rất giận dữ, chẳng bao lâu sau đó họ cũng tổ chức một cuộc họp thượng đỉnh riêng với Nixon, như thế tạo ra một quan hệ tay ba giữa Washington, Bắc Kinh, và Moskva.

to encourage every employee to work creatively, give full play to the greatest value of the individual, thus creating the best work results.
phát huy hết giá trị của cá nhân, từ đó tạo ra kết quả công việc tốt nhất.