THUS CREATING in Slovak translation

• vytvára tak
• vytvoriť tak
• teda vytváranie
• čím vzniká
• tak vytvárať
• vytvárajúc tak
• vytvárať tak

Examples of using Thus creating in English and their translations into Slovak

Contributions from working-age populations will be shrinking, thus creating the need to look for non-labour sources of funding for social protection systems.
Príspevky obyvateľstva v produktívnom veku sa budú znižovať, a tým vytvárať potrebu hľadať zdroje mimo pracovnej sily na financovanie systémov sociálnej ochrany.

This is used as a competitive parameter in business, thus creating a drive for enterprises themselves to keep on improving this aspect of their business.
Používa sa to ako konkurenčný parameter v podnikaní, čím sa vytvára motivácia pre samotné podniky, aby pokračovali v zlepšovaní tejto stránky svojho podnikania.

Each space flows into the next, thus creating a very beautiful continuity inside the house.
Každý priestor prúdi do ďalšej, čím vytvára veľmi krásnu kontinuitu vnútri domu.

Whereas these provisions vary from one Member State to another, thus creating obstacles to the establishment and functioning of the common market;
Keďže nariadenia v rôznych členských štátoch sa navzájom líšia a vytvárajú tým prekážky obchodu, ktoré priamo ovplyvňujú vytváranie a fungovanie spoločného trhu;

More consumers will be encouraged to start buying online from other EU countries, thus creating a market of up to 70 million online cross-border buyers.
Vytvoria sa podnety pre väčší počet spotrebiteľov začať nakupovať online z iných krajín EÚ, čím sa vytvorí trh s až 70 miliónmi zákazníkov nakupujúcich online cezhranične.

Is created with the goal of gradually integrating vital IT companies, thus creating a strong synergic company.
S cieľom postupne do seba integrovať vitálne IT firmy a vytvoriť tak silnú synergickú spoločnosť.

During the design of the interior design of the living room, you can always choose a modular parquet for the suite or vice versa, thus creating a single style of the entire room.
Pri návrhu interiérovej obývačky môžete vždy vybrať modulárnu podlahu pre sadu alebo naopak, čím vytvoríte jeden štýl celej miestnosti.

All the company employees abide by these principles, thus creating the image of the company.
Všetci zamestnanci firmy sa týmito zásadami riadia a vytvárajú tak obraz o spoločnosti.

they combine the best of their respective series with the dynamic genes of BMW M, thus creating their very own class.
kombinujú to najlepšie zo svojich modelových radov s dynamickými génmi BMW M, čím vytvárajú svoju vlastnú triedu.

It is the only supplement on the market with body builder, which is able to stimulate the synthesis of proteins with little of its quantity, by burning fat, thus creating some form of muscles.
Je to jediný doplnok na fitness trhu schopný stimulovať syntézu bielkovín stimuláciou spaľovania tukov, čím vytvára definovaný tvar svalov.

The whole pension as well as the rooms is nicely balanced in warm colours, thus creating a cabinet, family atmosphere.
Celý penzión a izby sú príjemne zladené v teplých farbách a vytvárajú komornú, rodinnú atmosféru.

our body may lack certain substances which prevent the formation of crystals, thus creating an ideal environment for the stones to form.
však môže moč postrádať látky, ktoré bránia zlepeniu kryštálov a tak sa vytvára ideálne prostredie pre tvorbu obličkových kameňov.

Substituting Wilds The Wild symbols in video slot Attraction will substitute for any other symbol, thus creating winning bet lines….
Nahradenie Wilds Symboly Wild vo video slotu Attraction nahrádza akýkoľvek iný symbol, čím vytvorí víťazné stávky….

Backrests in the form of soft cushions are removable, thus creating a place to sleep or rest.
Chrbtové opierky v podobe mäkkých vankúšov sú odnímateľné, a tak vznikne miesto na spanie či odpočinok.

for encouraging private investment in innovation, thus creating positive spill-over effects in the economy.
podpory súkromných investícií do inovácie a tým vytvárať pozitívne vedľajšie účinky v hospodárstve.

The bottom line is the use of a special welding machine that will melt the polymer cord, thus creating a seam.
Pointa je použitie špeciálneho zváracieho stroja, ktorý roztaví polymérny kábel, čím sa vytvorí šev.

Men tend to store fat in the upper body, and especially the abdomen, thus creating the“beer belly.”.
Muži majú tendenciu ukladať tuk do hornej časti tela a najmä do brucha, čím vytvárajú"brušné pivo".

their vertical alignment blocks light far more efficiently, thus creating better blacks
ich vertikálne zarovnanie blokuje svetlo oveľa efektívnejšie, čím vytvára lepši čiernu

A well designed public procurement of innovation has already helped bring untested ideas to market thus creating cross-border growth opportunities.
Dobre navrhnuté verejné obstarávanie inovácií už prispieva k tomu, aby sa neoverené nápady dostali na trh, a vytvorili sa tak cezhraničné možnosti rastu.

ransomware to infiltrate your system thus creating a loop through which private data is stolen.
ransomware prenikli do vášho systému a vytvorili tak slučku, ktorou by boli ukradnuté súkromné údaje.