THUS CREATING in Croatian translation

• stvarajući tako
• tako stvoriti
• na taj način stvara

Examples of using Thus creating in English and their translations into Croatian

Without having an assembly, thus creating the diverse Glee Club this school has been craving.
Skužili smo da uz pravu marketinšku strategiju te tako stvoriti raznolik glee klub za kojim ova škola žudi. možemo privući učenike

A well designed public procurement of innovation has already helped bring untested ideas to market thus creating cross-border growth opportunities.
Dobro osmišljenom javnom nabavom povezanom s inovacijama već se pomoglo donijeti neispitane ideje na tržište i time stvoriti mogućnosti prekograničnog rasta.

are reflected from the white bottom of the grotto, thus creating incredibly beautiful light effects.
koje se reflektiraju s morske površine kao i dna špilje te stvaraju nevjerojatne i prelijepe svjetlosne efekte.

studies on corruption, thus creating the world corruption rankings.
istraživanja o korupciji i tako je nastala svjetska ljestvica korumpiranosti.

strengthened the city walls, thus creating the strongest fortifications in the western Balkans.
učvrstio grad, te napravio najjaču utvrdu na zapadnom Balkanu.

splitting it in two, and thus creating two new partials.
dijeleći ga na dva dijela, time stvarajući dva zasebna parcijala.

It allows you to measure progress toward continuous improvements to your business thus creating the scale.
Omogućava Vam mjerenje napretka prema kontinuiranom boljšanju Vašeg poslovanja stvarajući pri tom i mjerilo.

Sodium chloride extracts cell juice through osmosis, thus creating conditions for the development of heterofermentation bacteria.
Natrijev klorid izdvaja stanini sok zbog osmoze, te se stvaraju uvjeti za razvoj heterofermentacijskih bakterija.

Swimming pool can also be built on the plot, thus creating an even more special feeling to this property.
Na zemljištu se može napraviti i bazen, te se time stvoriti još posebniji osjećaj.

Nothing in the Treaty suggests that the definition was supposed to be extended outside its institutional dimension, thus creating a new, de facto exception to access.
Ništa u ovom Ugovoru ne upućuje na to da je definicija trebala biti proširena izvan svoje institucionalne dimenzije, stvarajući time novo, de facto izuzeće od pristupa.

and feelings, thus creating a new experience of reality.
proširuje osjećaje, te tako stvara novo iskustvo stvarnosti.

two potassium ions into the cell, thus creating an electrochemical gradient over the cell membrane.
dva kalijeva iona u ćeliju gradeći time elektrohemijski gradijent preko ćelijske membrane.

Negatively charged ions generated by the appliance continuously refresh the air to mimic a natural microclimate, thus creating the ideal environment for fresh food.
Negativno naelektrisani joni generisani u aparatu kontinuirano osvježavaju zrak kako bi imitirali prirodnu mikroklimu, na taj način kreira se idealna sredina za svježu hranu.

Sodium chloride extracts cell juice through osmosis, thus creating conditions for the development of heterofermentation bacteria.
Natrijev klorid izdvaja stanični sok zbog osmoze, te se stvaraju uvjeti za razvoj heterofermentacijskih bakterija.

From the second end cut the heater to the depth of the ledge bar, thus creating a self-made lock.
Od drugog kraja izrežite grijač na dubinu štapova, tako da stvorite samoodređenu bravu.

puzzle games, thus creating an incredible mixture of genres!
puzzle igara, stvarajući na taj način nevjerojatnu mješavinu žanrova!

EPLAN ensures optimal integration in existing system landscape through the ERP/PDM Integration Suite, thus creating a uniform basis for the entire process chain.
bi se to postiglo EPLAN koristi integraciju u postojeći sustav preko ERP/PDM integracijskog kompleta, stvarajući tako jedinstvenu bazu za cijeli proces.

professional political science public, thus creating a basis for its future use.
strukovnoj politološkoj javnosti i tako stvoriti podlogu za njegovu buduću upotrebu.

mental and manual, thus creating“balanced job complexes” that will prevent the emergence of a managerial class.
manualne zadatke, stvarajući tako“uravnotežene poslovne cjeline” koje će spriječiti nastajanje rukovodeće klase.

Carefully placing them along the walls and thus creating the future, you will not only extend the area of the room,
Pažljivo ih se dovodi uz zidove i na taj način stvara budućnost, ne samo da će proširiti područje u sobi,