THUS CREATING in Swedish translation

• därmed skapa
• på så sätt skapa
• därigenom skapa
• på så vis skapa
• sålunda skapar
• således skapa
• därmed skapar
• därmed skapat
• skapar därigenom
• därmed skapas
• på så sätt skapas
• på så sätt skapat
• på så sätt skapar
• därigenom skapar

Examples of using Thus creating in English and their translations into Swedish

which guarantees publication of the data, thus creating the possibility of using them to come to practical conclusions.
vilket garanterar offentliggörandet av uppgifter, och därmed skapar en möjlighet att använda dem för att dra praktiska slutsatser.

In order to score points, you have to move the falling blocks into a space that fits, and thus creating a horizontal line at the bottom of the screen.
För att ta poäng ska du flytta fallande klossar till utrymmen som de passar i och på så vis skapa en horisontell linje i nederkanten av skärmen.

He has described his works as devices for experiencing reality, thus creating new perceptions of the world.
Han har beskrivit sina verk som redskap för att kritiskt utforska omvärlden och därigenom skapa nya upplevelser av verklighet.

This represents a 6% profit for your business which can also be used to lower prices to the end customer, thus creating a competitive advantage!
Det innebär en 6% vinst för ditt företag vilket även kan användas till att sänka priserna mot slutkund och på så sätt skapa en stor konkurrensfördel!

implementation of an integrated approach for a go-to-market strategy, thus creating the conditions for profitability,
bistå i utvecklingen och införandet av ett helhetskoncept för go-to-market och därmed skapa förutsättningar för lönsamhet,

With decreasing domestic production, gas imports have increased even more rapidly, thus creating a higher import dependence
Med minskande inhemsk produktion har gasimporten ökat ännu snabbare och därmed skapat ett högre importberoende

when the market is unstable, thus creating numerous trading opportunities.
när marknaden är instabil och därmed skapar många handelsmöjligheter.

achieve compassion, thus creating a shift in your consciousness.
uppnå medkänsla, därigenom skapa en skiftning i ditt.

When the sons of Israel fought among themselves they needed judges in order to bring justice and order thus creating peace among the people.
När Israels söner tvistade med varandra behövde de domare som kunde skipa rätt och ordning och på så sätt skapa frid i folket.

In combination with the modest public research spending, this could make Europe even less attractive for pharmaceutical research in the future, thus creating a vicious circle.
I kombination med de låga offentliga investeringarna kan detta i framtiden göra Europa ännu mindre attraktivt för läkemedelsforskning, och därmed skapa en ond cirkel.

Competition law addresses issues of competition between market players, thus creating wider choice for consumers at lower prices and maximising opportunities for innovation.
Konkurrenslagstiftningen omfattar frågor om konkurrens mellan marknadsaktörer, och skapar därigenom ett större urval för konsumenter till lägre priser och maximerar innovationsmöjligheterna.

Washington has refused this proposal too, thus creating a situation which primarily hits the Iraqi people
Washington har även avslagit detta förslag och därmed skapat en situation som skadar det irakiska folket

One of BOTI's goals is to show how Technical Information improves the usability of products, thus creating added value that increases competitiveness.
Ett av BOTI: s mål är att visa hur teknikinformation förbättrar användbarheten hos produkter och därmed skapar mervärde som ökar konkurrenskraften.

Nordlux MoodMaker™ makes it possible to change the light according to situations and needs, thus creating the desired ambience in the home.
Med Nordlux MoodMaker™ kan man ändra ljuset efter situation och behov och på så sätt skapa önskad stämning i hemmet.

preservability of produce, thus creating added value on farms
hållbarheten på jordbruksprodukter, och därigenom skapa mervärde för jordbruken

But men have transformed that stone into an object of cult thus creating a kind of spiritual replacement theology in their concept of God.
Men människorna har förvandlat den stenen till ett kultföremål och på så sätt skapat en typ av andlig ersättningsteologi i sin gudsbild.

Technological progress spurs innovation, thus creating the potential for new entrepreneurial opportunities,
Teknologiska framsteg medför innovation och skapar därigenom nya möjligheter för entreprenörer,

Let me say that we also deeply regret that cluster bombs have been used on both sides, thus creating great obstacles for IDPs to return home.
Vi beklagar djupt att klusterbomber har använts av båda sidor och därmed skapat stora hinder för internflyktingar när de ska återvända hem.

As exclusive offers from BMW M GmbH, the M Performance Automobiles combine the best of their respective series with the dynamic genes of BMW M, thus creating their own class.
De exklusiva erbjudandena från BMW M GmbH innebär M Performance-modeller som förenar det bästa från respektive modellserie med de dynamiska M-generna och därmed skapar ett helt eget segment.

hoist motion thus creating a virtual wall in a vertical
lyftens rörelser och på så sätt skapa en virtuell vägg i vertikal