THUS CREATING in Hungarian translation

• így létrehozva
• így teremtve
• hozva létre
• így alkotva
• így megteremtve
• így okozva olyan
• teremtve ezáltal
• megteremtve ezáltal
• ezáltal létrehozva
• így létrehozhat

Examples of using Thus creating in English and their translations into Hungarian

her dancers removed garments from the collection while performing, thus creating live and spontaneous art installations.
táncosai előadás közben vették ki a kollekcióból a ruhadarabokat, így létrehozva egy élő, spontán művészeti installációt.

turns are repeated, thus creating the effect of forcing.
fordulatokat ismételnek meg, így létrehozva a kényszerítő hatást.

The original Business Center will be directly sponsored by the new Business Center, thus creating its first line of Lineage.
Az eredeti üzleti központot az új üzleti központ közvetlenül fogja támogatni, így létrehozva a családfa első ágát.

tonic acting on the whole body, thus creating a State of well being.
tonik az egész testet, így létrehozva egy létállapot, jól jár.

weighty elements of the studio space, thus creating the visual balance needed for elegance.
ami ellensúlyozza a stúdió tömör és nehéz berendezését, megteremtve így azt a vizuális egyensúlyt, mely az elegáns megjelenéshez szükséges.

the five motor organs, with the help of sattva, thus creating the organic universe.
az öt hajtószervbe manifesztálódik a sattva segítségével, ezáltal megteremtve az organikus világegyetemet.

sand landscape, thus creating sufficient grounds to avoid greater confrontations.
homok táj és ezáltal teremtsenek elégséges ok elkerülni a nagyobb összecsapásokat.

the basin was filled with water, thus creating a 2.12 km long
a medence vízzel telt meg, így jött létre a 2,12 km hosszú

Subsequently, Weco-Travel joined RADIUS Global Travel Management Company, thus creating the opportunity to be able to serve not only regional
Ezt követően a Weco-Travel csatlakozik a RADIUS Global Travel Management Company-hoz, megteremtvén ezzel a lehetőséget, hogy nemcsak régiós, hanem globális lefedettséggel rendelkező nagyvállalatokat

It runs by itself, indefinitely without stopping, thus creating completely free electrical energy,
Magától fut, végtelenségig megállás nélkül, így létre teljesen ingyenes elektromos energia,

filling them with classical dance elements, thus creating exciting and spectacular productions.
klasszikus táncelemekkel tölti meg, izgalmas és látványos produkciókat létrehozva.

inspiring the 1859 union of Moldavia and Wallachia, thus creating modern Romania.
az inspirációt Moldávia és Wallachia egyesítése 1859-ben, és ezáltal létrejött modern Románia.

After this‘Mr. Jaguar' Sir Williams Lyons had the supreme vision to convert the remaining 25 D-type racers into road-going versions- thus creating the world's first ever supercar.
Sir William Lyons, a Jaguar egyik alapítója elhatározta, hogy a megmaradt 25 D-type versenyautót utcaivá alakítja át, létrehozva ezzel a világ első szuperautóját.

our feet get tired and sore, thus creating stress throughout the entire body.
lábaink elfáradnak és fájnak, stresszt létrehozva az egész testben.

North Africa to Asia thus creating the Byzantine Empire.
kiterjesszék birodalmukat, így jött létre a Bizánci Birodalom.

baroque palaces are contained within the Roman walls, thus creating a harmonious whole.
barokk paloták sorjáznak a római falak között, íly módon alkotva harmonikus egységet.

introduced new forms of cooperationbetween the member state governments, thus creating the European Union as such.
új együttműködési formákat vezetettbe a tagállamok kormányai között, megteremtve ezzel az Európai Uniót.

Implementation services If you already have the PSD versions of the design we can offer to slice it up for you, thus creating optimized HTML
Design implementálási szolgáltatások Ha rendelkezésre állnak a design PSD fájljaival, elvégezhetjük az átalakítását, létrehozva optimizált HTML

kinds of incentives and hiring subsidies should motivate employers to engage in net new recruitment, thus creating jobs that would otherwise not be created..
munkaerő-felvételi támogatások kidolgozásával a munkaadók arra ösztönözhetők, hogy nettó értelemben vett új munkahelyeket hozzanak létre, vagyis olyan álláshelyeket, amelyek egyébként nem jöttek volna létre..

On-line: presentation of the actual free capacity through a datebase with several daily updates, thus creating the basis of e-commerce.
On-line: Mindig aktuális szabad kapacitás reprezentálása, on-line, napi többszöri frissítésű adatbázison keresztül, ezzel megteremtve az e-kereskedelem alapjait.