WITHOUT CREATING in Hungarian translation

• létrehozása nélkül
• előidézése nélkül
• teremtése nélkül
• kialakítása nélkül
• készítése nélkül
• megteremtése nélkül
• alkotás nélkül

Examples of using Without creating in English and their translations into Hungarian

it clones the disks without creating an image file.
és képfájl létrehozása nélkül klónozza a lemezeket.

By linking 14 countries the Commission's Strategy for the Danube area aims for a new form of cooperation without creating new institutions or bureaucracy.
az együttműködés új formájának kialakítása, amely 14 ország összekapcsolása révén, új intézmények vagy újfajta bürokrácia létrehozása nélkül valósul meg.

Movem instruction may access an invalid register without creating an Access Fault exception, this is possible because only the first access will be verified for matching a valid register.
Ez a hardver jelenleg nem támogatott 68060 movem utasítás érvénytelen regiszterekhez férhet hozzá hozzáférési hiba kivét létrehozása nélkül, ez azért lehetséges mert csak az első hozzáférés lesz ellenőrizve.

to improve regulation of economic and financial transactions, as has long been called for, without creating further hierarchies.
pénzügyi transzakciók régóta követelt jobb szabályozása érdekében, újabb hierarchikus szintek létrehozása nélkül.

you can use your current email address as a Google Account without creating a new Gmail address.
használhatja a jelenlegi e-mail címét, mint a Google-fiók létrehozása nélkül új Gmail-címét.

it fits well, without creating dark zones, choose neutral tones.
sötét zónák létrehozása nélkül, válasszon semleges hangokat.

You can use your LEGO ID on our trusted partners' third-party websites, so you can play virtual games without creating a separate account.
LEGO-azonosítóját használhatja megbízható külső partnereink webhelyein, és így külön fiók létrehozása nélkül játszhat virtuális játékokat.

The only difference is that you have the opportunity to play without creating a deposit instead of receiving cash rewards.
Az egyetlen különbség az, hogy lehetőséged nyílik arra, hogy betét létrehozása nélkül is játssz ahelyett, hogy készpénzes jutalmakban részesülj.

You cannot create an electron from energy without creating a positron at the same time.
Tehát nem lehet elektront létrehozni, anélkül, hogy ne hoznánk létre mellé egy pozitront is.

Aimlessly slapping on layers& adjustment without creating a plan of what you are trying to achieve, make strenuous editing.
Félrevezető csapás rétegek és beállítások anélkül, hogy megteremtene egy tervet arról, hogy mit akarsz elérni, megerőltető szerkesztést.

always choose a speed that the vehicle is moving the other participants in the traffic without creating uncertainty for action from intention.
mindig olyan sebességet válasszon, hogy a motorkerékpár mozgása a közlekedés többi résztvevőjében ne keltsen bizonytalanságot cselekvési szándéka felől.

on in the path of wisdom without creating some markers and resting places for those who are following us;
tovább haladni a bölcsesség útján anélkül, hogy alkotnánk néhány útjelzést és pihenőt azoknak, akik követnek minket;

Double layers involve localized charge separation which causes a large potential difference across the layer without creating an electrical field outside the layer.
A kettős rétegek helyi töltésszétválasztást okoznak, mely nagy potenciálkülönbséget okoz a rétegek között, viszont a rétegeken kívül nem hoz létre elektromos mezőt.

the national budgets without creating sustainability problems for the future.
hogy a jövőre nézve ne idézzünk elő fenntarthatósági problémákat.

no one can act against them without creating karma for themselves.
senki sem cselekedhet ellenük anélkül, hogy ne teremtene karmát magának.

in other words without admission of legal liability and without creating a legal precedent.
nem járnak jogi felelősség beismerésével és nem teremtenek jogi precedenst.

Proper lip make-up is not complete without creating a contour- this“tool” serves to increase the“life” of lipstick on the lips
A megfelelő ajak sminkkészítés nem teljes kontúr létrehozása nélkül- ez az„eszköz” javítja az ajkak ajakrúzsának„élettartamát”, és lehetővé teszi a

the safety of the Reciproc® instrument in the preparation of the majority of canals without creating a glide path, and in the retreatment procedure.
biztonságosságát a csatornák többségének előkészítésében glide path létrehozása nélkül és az újra kezelési eljárások során.

to stabilise the financial markets and aim at ensuring sustained lending to the real economy without creating undue distortions of competition.
milyen módon lehet arra törekedni, hogy a verseny indokolatlan torzulásának előidézése nélkül legyen biztosítható a reálgazdaságnak nyújtott hitelezés fenntartása.

implemented in a non- discriminatory manner, and without creating unnecessary obstacles to trade.
hajtsák végre, a kereskedelmet gátló és felesleges akadályok teremtése nélkül.