TOWARDS CREATING in Hungarian translation

• létrehozása felé
• megteremtése felé
• létrehozása felé vezető úton

Examples of using Towards creating in English and their translations into Hungarian

On 28 August, the European Union took an important step towards creating a comprehensive EU investment policy,
Az Európai Unió ma(28 augusztus) fontos lépést megteremtése felé egy átfogó uniós beruházási politika,

report is a first, important step towards creating a strong European foreign policy,
fontos lépés egy erős európai külpolitika létrehozása felé, amelynek be kell töltenie szerepét

The European Union today took an important step towards creating a comprehensive EU investment policy,
Az Európai Unió ma(28 augusztus) fontos lépést megteremtése felé egy átfogó uniós beruházási politika,

which is the first step towards creating a common policy on immigration and asylum, which would have been a large part of the Lisbon Treaty.
menedékjogi politika létrehozása felé, ami a Lisszaboni Szerződés terjedelmes része lett volna.

creating a safe space for female children to attend school instead of merely working for survival are all key steps towards creating a bright future for these children.
hozzáférhető egészségügyi ellátása, valamint a nők számára biztonságos hely biztosítása az iskolába járás helyett a túlélésre való törekvés helyett minden kulcsfontosságú lépés e gyermekek fényes jövőjének megteremtése felé.

As the pilot phase is necessarily limited in scope, budget and time this can only be a first step towards creating an infrastructure bond market in the EU by acting as a catalyst for private-sector bond solutions.
Szükségszerűen korlátozott hatálya, költségvetése és időtartama miatt a kísérleti szakasz a magánszektorbeli kötvénykibocsátás által kínált megoldás ösztönzésén keresztül csak az első lépést jelentheti az uniós infrastrukturális kötvénypiac létrehozása felé.

In sharp contrast, the plan advanced by the Federalists would take us another step towards creating a“United States of Europe” where instead of protecting the borders all we have is border management and“solidarity” among the member states is fig leaf for legalizing the migrants' entry into the EU.
Ezzel szemben föderalisták terve még egy lépéssel közelebb vinne minket az Európai Egyesült Államok kialakításának irányába ahol a határvédelem helyett pusztán„határmenedzsment” van és a tagállamok közötti„szolidaritás” valójában a migránsok legalizált beengedését jelenti.

Following bitcoin, Zcash is yet another milestone on the long-long road towards creating a well-functioning monetary system which can be accomplished by the private sector that is, in contrast to the state, capable of innovation.
A Zcash pedig a bitcoin után újabb mérföldkövet jelent egy jól működő pénzrendszer megalkotása felé vezető hosszú-hosszú úton, amit az állammal ellentétben innovációra képes magánszféra teremthet meg.

Above all else, now is the time to take practical steps towards creating a broad-based radical party that in today's context could easily have thousands of active members and even more supporters.
Mindenekelőtt pedig itt az ideje, hogy gyakorlati lépéseket tegyünk egy széles bázisú radikális párt megteremtése irányába- egy ilyen pártnak a mai környezetben könnyedén több ezer aktív tagja és még több támoga tója lehetne.

Herzegovina's leaders have made no progress towards creating, through the reform of the constitutional framework, more functional and affordable State structures which support the process of European integration.
az európai integrációs folyamatot támogató állami struktúrák kialakítása felé, amire az alkotmányos berendezkedés reformja révén kerülhetne sor.

supply sides of the labour market and taking further steps towards creating a genuine EU labour market.
kínálatra egyaránt összpontosít, és további lépéseket tesz egy valóban uniós szintű munkaerőpiac megteremtése irányában.

was an important step towards creating a fully interconnected and integrated Euro-Mediterranean energy market.
integrált euro-mediterrán energia piac megteremtése irányába.

an institutional dialogue bringing together the EU and the BSEC could constitute a step towards creating a genuine partnership in the region', I would suggest including the following sentence:'to this end, calls for a joint working group
a BSEC-t összehozó intézményi párbeszéd előrelépést jelenthetne a valódi régiós partnerség kialakítása felé”, a következő mondat beillesztését javasolnám:"ezért felszólít egy közös munkacsoport felállítására az Európai Parlament Külügyi Bizottsága

implementing the new legislation at territorial level, the biannual report to be presented to the European Parliament, the Council and the EESC also propose indicators to be used in the next steps in the process towards creating.
az EGSZB-nek kétévente benyújtandó jelentés az új szabályozás végrehajtása terén tapasztalt területi szintű konvergencia mértékére vonatkozó értékelésen kívül tegyen javaslatot az alábbiak létrehozására irányuló folyamat következő szakaszaiban alkalmazandó mutatókra is.

Government is working towards creating a Civil Aviation Authority.
A kormány ezért kezdeményezi az önálló légügyi hatóság létrehozását.

Mutual understanding is a prerequisite towards creating mutual benefit.
A kölcsönös megértés előfeltétele a kölcsönös előnyök létrehozásának.

But they're now moving towards creating the first hybrid embryo.
A következő lépés az első hibrid embrió létrehozása.

This Act is a step towards creating transparent systems of governance.
Ennek létrehozása fontos lépés lenne az átlátható állami gazdálkodás megteremtésének irányába.

My basic approach is oriented towards creating natural, creative and cooperating partnerships.
Alapvető megközelítésem a természetes, alkotó, együttműködő partneri kapcsolat megteremtésére irányul.

Your attention should be directed towards creating a safe environment for the dog.
Figyelmet kell fordítani a biztonságos környezet megteremtésére a kutyának.