TOWARDS CREATING in French translation

• vers la création
• en vue de créer
• vers l'instauration
• visant à créer

Examples of using Towards creating in English and their translations into French

said that the international community had taken a number of significant steps towards creating institutional mechanisms to deal with several of the environmental challenges currently facing the world.
la communauté internationale a pris un certain nombre de mesures importantes en vue de créer des mécanismes institutionnels pour faire face à plusieurs problèmes d'environnement qui se posent actuellement au monde.

step towards creating a true social dimension for the European Union.
certes) vers la création d'une véritable dimension sociale pour l'Union européenne.

Fourteen agreements were signed by partners towards creating new enterprises in China to commercialize R&D results from Belarus, and more than 100 research projects
Quatorze accords ont été signés par des partenaires en vue de créer de nouvelles entreprises en Chine pour commercialiser les résultats de travaux de recherche-développement effectués au Bélarus

use your Mudderella Canada experience to make strides towards creating a future without breast cancer.
d'utiliser votre expérience Mudderella Canada à faire des progrès vers la création d'un avenir sans cancer du sein.

It could lead to a formal step towards creating discomfort among the board of directors by making it aware that it is preventing First Nations members from providing mentorship that is based on a cultural approach.
Elle pourrait conduire à une démarche officielle en vue de créer un inconfort chez le conseil d'administration en lui faisant prendre conscience qu'elles empêchent les membres des Premières Nations de fournir un mentorat reposant sur une approche culturelle.

expects that this will be an important first step towards creating the mechanisms and tools that are needed for effective knowledge management.
marquera certainement un premier pas important vers la création des mécanismes et des outils nécessaires pour gérer efficacement les connaissances.

shaping housing policies and programmes around the world towards creating more-inclusive societies.
des programmes en matière de logement dans le monde en vue de créer des sociétés plus solidaires.

LEAD PMV is geared towards creating an effective coordination between the role of vocation promotion
LEAD PMV est orienté vers la création d'une production productive entre le rôle de la promotion vocationnelle

Workshop for traditional women weavers, towards creating micro-enterprise for auto management of Kuna hand made crafts.
Séminaire des tisserandes autochtones traditionnelles, vers la création d'une micro-entreprise pour la gestion autonome de l'artisanat des Kunas.

The large number of benchmarks assessed as"partially achieved" reflects the positive work of UNDP towards creating an architecture to manage for results,
Le grand nombre d'objectifs considérés comme réalisés en partie illustre le travail positif du PNUD dans la mise en place d'une structure de gestion des résultats,

India welcomed the momentum generated by the International Year of Microcredit, 2005 towards creating an enabling environment for the exploitation of microcredit
L'Inde se réjouit de l'élan donné par l'Année internationale du microcrédit(2005) à l'instauration d'un environnement propice à l'exploitation du microcrédit

have a common responsibility towards creating a better world for tomorrow.
ont une responsabilité commune: œuvrer à l'instauration d'un monde meilleur.

2006 states that"… strides have been made towards creating an enabling environment for the advancement of gender equality.
2006 indique que"… des progrès ont été accomplis sur la voie de la création d'un environnement propice à la promotion de l'égalité des sexes.

FEMIP has provided more than EUR 10bn of financing to support the modernisation of the Mediterranean partner countries and contribute towards creating and safeguarding jobs in the region.
10,5 milliards d'EUR de financement, accompagnant ainsi la modernisation des pays partenaires méditerranéens et contribuant au maintien et à la création d'emplois dans la région.

civil society organizations, towards creating a peaceful environment in which all persons could fully enjoy their fundamental human rights.
les organisations de la société civile, travaillé à l'instauration d'un environnement pacifique dans lequel chacun pourrait jouir de ses droits fondamentaux.

in particular the Taliban, to resume negotiations for a peaceful resolution of the conflict and towards creating a broad-based, representative
de reprendre les négociations en vue d'un règlement pacifique du conflit et de la mise en place d'un gouvernement représentatif

Ensure that macroeconomic policies are geared towards creating decent employment,
S'assurer que les politiques macroéconomiques sont orientées vers la création d'emplois décents,

The CFIA will seek opportunities to collaborate with FDA and AAFCO towards creating a more harmonized group of feed ingredient collective terms between Canada and the US which will improve clarity
L' ACIA s'efforcera de collaborer avec la FDA et l'AAFCO en vue de créer un groupe de noms collectifs pour les ingrédients des aliments du bétail qui est mieux harmonisé avec celui des États-Unis,

the staff of the Secretariat had made thus far towards creating an organizational culture that was more responsive
les membres du Secrétariat ont accompli jusqu'à présent vers la création d'une culture de l'Organisation qui soit plus dynamique

In 2002, the Committee on Elimination of Discrimination against Women(CEDAW), while appreciating the progress made towards creating an environment for withdrawal of the reservations to the Convention through legal reforms, expressed concern that
En 2002, tout en se félicitant des progrès accomplis en vue de créer les conditions voulues pour supprimer les réserves faites à la Convention en procédant à des réformes juridiques,