TOWARDS CREATING in Slovenian translation

• k oblikovanju
• k ustvarjanju
• k vzpostavitvi
• k vzpostavljanju

Examples of using Towards creating in English and their translations into Slovenian

The declaration made sure that the new states took a step towards creating the United States of America.
Deklaracija je zagotovila, da so nove države naredile korak k oblikovanju Združenih držav Amerike.

Neither the ETD nor the present proposal will contribute appreciably towards creating a level playing field for competition.
Niti direktiva o obdavčitvi energije niti obravnavani predlog ne prinašata koristnega prispevka k ustvarjanju enakih konkurenčnih pogojev.

(13) This Directive is a practical contribution towards creating the social dimension of the internal market.
(10) Ta direktiva predstavlja praktični korak k ustvarjanju socialne dimenzije notranjega trga.

At this point, we are making an important step towards creating a daily routine of mental fitness in support of our training program for brain
Na tej točki delamo pomemben korak h kreaciji vsakodnevne rutine umskega fitnesa v podporo našemu programu treninga za možgane

Providing compensation for these difficult conditions represents an important step towards creating a Europe where all areas are worth living in.
Zagotavljanje nadomestila za te težke pogoje pomeni korak proti ustvarjanju Evrope, v kateri so vsa območja takšna, da je na njih vredno živeti.

The European Union is striving towards creating a financial system that supports sustainable growth.
Evropska unija želi biti v ospredju mednarodnih prizadevanj za izgradnjo finančnega sistema, ki podpira trajnostno rast.

expertise and capabilities towards creating products that help our clients succeed.
strokovno znanje in zmogljivosti usmerjamo v ustvarjanje izdelkov, ki bodo našim strankam pomagali uspeti.

Roasting and grinding are vital stages towards creating a Nespresso Coffee as here we reveal the full flavor
Praženje in mletje sta vitalni fazi v ustvarjanju Nespresso kave, ker tu odkrivamo poln okus

The EU has made great progress towards creating a common European asylum regime wholly in accordance with the Geneva Convention
Unija je že dobro napredovala na poti k oblikovanju skupnega evropskega azilnega sistema, ki je popolnoma v skladu z Ženevsko konvencijo

Over the last few years, there have been considerable efforts towards creating a regulatory framework for an integrated market in capital
V zadnjih letih se je vlagalo veliko truda v vzpostavitev regulativnega okvira za integriran trg kapitalskih

the role of governments has evolved towards creating the appropriate framework for competition.
se je vloga vlad razvila v smeri oblikovanja primernega okvira za konkurenco.

Drawing up a common Black Sea strategy will enable us to make significant progress towards creating an area of stability,
Priprava skupne strategije za Črno morje nam bo omogočila pomemben napredek v smeri vzpostavitve območja stabilnosti,

tirelessly work towards creating a safe and secure transaction environment.
neutrudno delo na poti k oblikovanju varnega okolja transakcije.

Later this year, as part of the Single Market Strategy further steps will be presented towards creating a more innovation friendly business environment.
Pozneje letos bodo v okviru strategije enotnega trga predstavljeni dodatni ukrepi za oblikovanje inovacijam prijaznega poslovnega okolja.

With this Directive, the Community is taking the first substantial step towards creating a recycling society.
S to direktivo Skupnost sprejema prvi pomemben korak do oblikovanja družbe recikliranja.

Overcoming these obstacles would allow us to make a decisive step towards creating a true European innovation space.
S premagovanjem teh ovir bi naredili odločen korak proti ustvarjanju pravega evropskega inovacijskega prostora.

It must contribute towards creating a European Union that plays its part in an effective multilateral system
Prispevati mora k oblikovanju Evropske unije, ki bo opravljala svojo vlogo v učinkovitem večstranskem sistemu,

Further, rapporteur stressed that the EU policy should be geared towards creating an environment(supporting volunteering,
Poleg tega je poročevalec poudaril, da bi morala biti politika EU usmerjena k ustvarjanju okolja(podpiranju prostovoljstva,

This joint notification marks an important step towards creating a fully-fledged European Defence Union by 2025,
To skupno priglasitev predstavlja pomemben korak k oblikovanju popolne evropske obrambne unije s strani 2025-a

I expect the new strategy to be a further step towards creating a healthier work environment throughout the EU, where the needs
zdravjem pri delu pričakujem, da bo nova strategija prispevala k vzpostavitvi bolj zdravega delovnega okolja v celotni EU,