WITHOUT CREATING in Slovenian translation

• brez ustvarjanja
• brez povzročanja
• brez oblikovanja

Examples of using Without creating in English and their translations into Slovenian

especially in South Asia, without creating excessive burden on EU taxpayers.
zlasti v Južni Aziji, brez ustvarjanja pretirane obremenitve za davkoplačevalce v EU.

Body builders and also those into power lifting usage Oxandrolone to gain strength as well as this is done by promoting the synthesis of Phosphocreatine in the cells of muscle mass cells without creating water retention either in the muscle mass or the joints.
Bodybuilderji kakor tudi tiste v uporabnino trening moči Oxandrolone dobili vzdržljivost in to stori s stimuliranjem sintezo phosphocreatine v celicah mišičnih celicah brez ustvarjanja zadrževanje vode bodisi v mišicah in sklepih.

Bodybuilders as well as those into electrical power training use Oxandrolone to acquire stamina as well as this is done by promoting the synthesis of Phosphocreatine in the cells of muscle mass cells without creating water retention either in the muscles or the joints.
Bodybuilderji kakor tudi tiste v uporabnino trening moči Oxandrolone dobili vzdržljivost in to stori s stimuliranjem sintezo phosphocreatine v celicah mišičnih celicah brez ustvarjanja zadrževanje vode bodisi v mišicah in sklepih.

this is done by promoting the synthesis of Phosphocreatine in the cells of muscle mass cells without creating water retention either in the muscle mass or the joints.
Oxandrolone dobili vzdržljivost in to stori s stimuliranjem sintezo phosphocreatine v celicah mišičnih celicah brez ustvarjanja zadrževanje vode bodisi v mišicah in sklepih.

this is done by stimulating the synthesis of Phosphocreatine in the cells of muscle mass tissue without creating water retention either in the muscle mass or the joints.
Oxandrolone dobili vzdržljivost in to stori s stimuliranjem sintezo phosphocreatine v celicah mišičnih celicah brez ustvarjanja zadrževanje vode bodisi v mišicah in sklepih.

Without creating precarious employment, such reforms must therefore also be instrumental in finding pathways into the labour market, including supporting access to lifelong learning
To reformo delovnega prava je zato treba- ne da bi ustvarjali negotove pogoje zaposlovanja- uporabiti za iskanje novih poti za dostop do trga dela,

uniform incentive towards efficient energy consumption, without creating distortions between energy products,
enotno spodbudo k učinkoviti porabi energije, brez ustvarjanja izkrivljanj med energetskimi proizvodi,

their impact on the market balance without creating discrimination between the operators concerned,
njegov vpliv na tržno ravnotežje brez povzročanja diskriminacije med zadevnimi izvajalci,

on human health and the environment without creating unnecessary economic burdens.
na zdravje ljudi in okolje brez ustvarjanja nepotrebnega gospodarskega bremena.

structure of Community exports without creating discrimination between the operators concerned
strukture izvoza Skupnosti, brez ustvarjanja diskriminacije med velikimi

structure of Community exports without creating discrimination between the operators concerned
njegov vpliv na tržno ravnotežje brez povzročanja diskriminacije med zadevnimi izvajalci,

overcoming existing market failures without creating new distortions.
premagovanja obstoječih slabosti trga brez ustvarjanja novih izkrivljanj.

structure of Community exports without creating discrimination between the operators concerned
strukturo izvoza Skupnosti, brez ustvarjanja razlik med zadevnimi izvajalci

their impact on the market balance without creating discrimination between the operators concerned,
strukturo izvoza Skupnosti, brez ustvarjanja razlik med zadevnimi izvajalci

exit the market without creating undue tensions on financial markets.
zapustijo trg brez ustvarjanja nepotrebnih napetosti na finančnih trgih;

mobilising investment finance without creating new debt;(2)
mobilizacija financiranja za naložbe brez ustvarjanja novega dolga;(2)

2010 can be paid back without creating a gap in national budgets,
se lahko vsi potrjeni izdatki iz let 2009 in 2010 povrnejo brez ustvarjenega primanjkljaja v nacionalnih proračunih,

Enable buying without creating an account.
Omogočite obiskovalcem nakup brez ustvarjanja računa.

For some women, without creating estrogen-related problems.
Za nekatere ženske, brez ustvarjanja estrogen povezane težave.

Though without creating challenges where there are none.
Čeprav brez ustvarjanja izzivov, kjer jih ni.