Examples of using Without creating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
as it functions without creating much noise.
כמו שהוא מתפקד ללא יצירת רעש רב.straight over extended periods of time, without creating long-term back,
מאפשרות ישיבה נוחה וישרה לאורך זמן, ללא יצירת מכאובים בגב,There is a preference for materials and/or resources that can be returned to the biosphere without treatment, without creating more waste, and that reduce energy use.
ישנה העדפה לשימוש במרכיבים ו/משאבים שניתן להחזירם לביוספירה However, having decided to support such institutions, it must distribute the funds on the basis of relevant considerations, and without creating distinctions that violate fundamental rights.
אולם, משבחרה המדינה לתמוך במוסדות שכאלו היה עליה לחלק את כספי התמיכה על בסיס שיקולים ענייניים וללא יצירת הבחנות הפוגעות בזכויות יסוד.There is a chance that we can get the jumper back without creating too big a ripple in the events of this time line.
יש סיכוי שנשיב את הג'אמפר מבלי ליצור גלים גדולים מדי בארועים של ציר הזמן הזה.To use concrete on interior walls without creating an air of alienation in the space,
כדי להשתמש בבטון בקירות פנימיים בלי ליצור מראה מנוכר מדי בחלל,A man who makes his living feeding off the work of other writers without creating anything of his own is not a Shepherd.
אדם שמתפרנס מהזנה מעבודה של כותבים אחרים, בלי ליצור שום דבר משלו זה לא מוביל.All this- without separating between the different populations and without creating invisible walls between neighborhoods.
כל זאת In the next step, we define the that we want to install only the software, without creating a database instance.
בשלב הבא נגדיר שאנחנו מעוניינים להתקין את התוכנה בלבד, בלי ליצור בסיס נתונים.I can't get one without creating a paper trail,
לא אוכל להשיג אותו בלי ליצור שובל של מסמכים,the water frozen in the ingredients is gently converted into ice vapour, without creating any liquid.
בהקפאה במשך 18 שעות, שהופך את המים הקפואים במרכיבים לאדי קרח, בלי ליצור נוזלים כלשהם.which are too often easy to say without creating the appropriate alignment and integration to make them believable, feasible and workable.
אותן קל לעתים קרובות לומר מבלי לברוא היערכות ואינטגרציה הולמות כדי להפוך אותן לאמינות, לאפשריות ולנגישות.To help him be himself and be independent, but without creating dependence or a sense of debt.
לעזור לו להיות עצמו ולהיות עצמאי, אולם בלי ליצור תלות ובלי He has also expressed a desire to protect the environment,“but without creating difficulties for our progress.”.
הוא הביע את רצונו להגן על הסביבה,"אך לא יצירת קשיים להתקדמות שלנו".the water frozen in the ingredients is gently converted into ice vapor, without creating any liquid.
בהקפאה במשך 18 שעות, שהופך את המים הקפואים במרכיבים לאדי קרח, בלי ליצור נוזלים כלשהם.He has expressed a desire to protect the environment,''but without creating difficulties for our progress.''.
הוא הביע את רצונו להגן על הסביבה,"אך לא יצירת קשיים להתקדמות שלנו".It is impossible to talk all the time about the importance of integrating haredim into society and the economy without creating infrastructures for this.".
אי אפשר לדבר כל הזמן על חשיבות השתלבות החרדים בחברה ובכלכלה בלי ליצור תשתיות לכך”.The complex reality of the issue of conversion has not yet received a redeeming formula that will solve the problem without creating another problem that is no less serious.
המציאות המורכבת של סוגיית הגיור עדיין לא זכתה לנוסחה הגואלת שתתן פתרון לבעיה מבלי שתיצור בעיה אחרת גדולה לא פחות.Then an 18-hour freeze-drying process gently converts the water frozen in the ingredients into ice vapor, without creating any liquid.
לאחר מכן מתבצע ייבוש בהקפאה במשך 18 שעות, שהופך את המים הקפואים במרכיבים לאדי קרח, בלי ליצור נוזלים כלשהם.You cannot set up a system that will monitor all online posts about cops without creating a system that will monitor all social media around the clock.
לא ניתן 
