THUS CREATING in Hebrew translation

• ובכך ליצור
• וכך נוצר
• ובכך יוצרות
• כך לייצר
• ובכך יצר
• ובכך יוצרים
• וכך נבנתה
• כך יצירת

Examples of using Thus creating in English and their translations into Hebrew

the lens concentrates the energy of the sun, thus creating fire!
העדשות מרכזות את אנרגיית השמש, וכך נוצרת מדורה!

The net profit will be shared annually among the investors thus creating residual income.
הרווח הנקי יחולק מדי שנה בקרב המשקיעים ובכך ייצור הכנסה שיורית.

Tube end nuts are sized to fit into the end of standard sized tubing, thus creating a threaded tube from standard stock.[1].
אומי קצה הצינור בגודל כך שיתאימו למידה של קוטר קצה צינורות בגודל סטנדרטי, וכך יוצרים צינור הברגה ע"י שימוש בצינור סטנדרטי, מהמלאי הרגיל.[1].

Another world war will teach the so-called sovereign nations to form some sort of federation, thus creating the machinery for preventing small wars,
מלחמת עולם נוספת תלמד את האומות המכונות ריבוניות ליצור פדרציה מסוג כלשהו, ובכך ייווצר מנגנון למניעת המלחמות הקטנות,

Thus creating a Reservoir of and for Israeli contemporary art
כך נוצר"מאגר" של ועבור אמנות ישראלית עכשווית,

Drive outside of marked roads and paths, thus creating erosion and scars in the ground, while also harming the vegetation.
נוסעים מחוץ לכבישים ושבילים מסומנים ובכך יוצרים שחיקה וצלקות בקרקע ופוגעים בצמחייה.

Pinchas showed us a pathway to doing the same, thus creating healing and restoration on all levels of our being.
פנחס הראה לנו את הדרך לעשות כמוהו, ובכך ברא רפואה והתחדשות בכל הרמות והתחומים של הווייתנו.

They mixed his blood with honey, thus creating a mead which made anybody who drank it a"poet or scholar"("skáld eða frœðamaðr").
הם ערבבו את דמו עם דבש, ובכך נוצר תמד אשר גרם לכל מי שתה אותו להיות"משורר או מלומד".

helps maximize opportunity for positive emotions and minimize opportunity for negative emotions, thus creating optimal health.
שעוזרת למצוא את מירב האפשרויות לרגשות חיוביים ולמזער את האפשרויות לרגשות שליליים, וכך יוצרת בריאות אופטימלית14.

The house is elevated from the public area, thus creating an intermediate private, outside space in front of each house.
הבית מוגבה מהאזור הציבורי, ועל ידי כך נוצר שטח חוץ פרטי מול כל בית.

In each one these groups, the framed pictures were closely grouped one right next to the other, thus creating one new picture.
בכול אחד ממקבצים אלו קובצו התמונות הממוסגרות בצפיפות זו ליד זו ויצרו יחד תמונה חדשה.

he began to make scientific use of color, thus creating the Divisionism or Pontillism.
המשיך לעשות שימוש המדעי של צבע, וכך יוצר את סגנון Pointillist או Divisive.

When you set the clothing on a radiator, the evaporation increases the humidity level up to 30%, thus creating ideal conditions for mold spores development.
בגדים רטובים על רדיאטורים יכולים להגדיל את כמות הלחות בבית עד 30% וליצור תנאים אידיאליים לפיתוח של פטריות.

Urban agriculture is a global movement for the introduction of food production into the urban environment and thus creating green islands within cities.
חקלאות עירונית הינה תנועה עולמית להכנסת ייצור המזון לתוך הסביבה האורבנית ובכך יצירת איים ירוקים בתוך ערים.

Then we can take a strip of wallpaper, put it around the top, thus creating sort of a border, if you will.
אז נוכל לקחת פיסת טפט ולהדביק אותה למעלה, וכך ליצור מעין שפה, אם תרצו.

TIPH is tasked with“monitoring and reporting efforts to maintain normal life in the city of Hebron, thus creating a sense of security among the Palestinians in Hebron.”.
המנדט של TIPH קובע כי הארגון“מסייע במאמצי ניטור ודיווח לשמירה על חיים תקינים בעיר חברון, ובכך מייצר תחושת ביטחון בקרב הפלסטינים בחברון”.

The first domesticated goats were different from wild goats- the early goatherds chose those that best suited their needs and bred them, thus creating a new strain.
העזים המבויתות הראשונות היו שונות מעזי הבר- הרועים הקדומים בחרו את אלו שהתאימו ביותר לצרכיהם והרביעו אותן, כך יצרו זן חדש.

and approaches, thus creating technical conditions indispensable for achieving a higher level of education.
וגישות, ובכך ליצור תנאים טכניים הכרחיים להשגת רמה גבוהה יותר של חינוך.

The best managers ignore the market value of the company and focus on growing the business, thus creating long-term shareholder value.
המנהלים הטובים ביותר מתעלמים משווי השוק של החברה ומתמקדים בגידול העסק, ובכך יוצרים ערך לטווח ארוך עבור בעלי המניות.

According to tradition, the bitter taste of antimalarial quinine tonic led British colonials in India to mix it with gin, thus creating the Gin and Tonic cocktail.
על פי המסורת הטעם המריר של הכינין הוביל את הקולינאליסטים האנגלים בהודו לערבב אותו עם ג'ין וכך נוצר הקוקטייל המפורסם ג'ין וטוניק.