THUS CREATING in Polish translation

• tworząc w ten sposób
• tworząc tym samym
• samym stworzenia
• stwarzając w ten sposób
• stworzenia w ten sposób

Examples of using Thus creating in English and their translations into Polish

Competition law addresses issues of competition between market players, thus creating wider choice for consumers at lower prices and maximising opportunities for innovation.
Prawo konkurencji dotyczy kwestii konkurencji między uczestnikami rynku i tym samym stwarza konsumentom większą możliwość wyboru usług po niższych cenach oraz maksymalizuje możliwości innowacji.

It can also be blocked with such a landslide, thus creating both a flood and a flash flood.
Ona także może być zablokowana takim obsuwiskiem, w ten sposób formując zarówno powódź jak i błyskawiczną powódz.

Common denominator, which can reasonably align tax policy, thus creating an EU- skupni imenovalec,
Common denominator, which can reasonably align tax policy, thus creating anEU- wspólny mianownik,

While this answer functioned, it was fundamentally flawed… thus creating the otherwise contradictory systemic anomaly… that,
Anomalię systemową… która pozostawiona bez nadzoru,… co spowodowało, w innym wypadku niedopuszczalną,

We have combined social programmes with development programmes, thus creating an instrument which fuels the Polish economy
Połączyliśmy programy społeczne z programami rozwojowymi, stworzyliśmy w ten sposób wehikuł napędzający polską gospodarkę

The policies of states in this regard should give room and space for the variety of religions and beliefs, thus creating natural opportunities for interaction and understanding.
Polityki krajów w tym względzie powinny ustępować miejsca różnorodności religii i przekonań, tym samym tworząc naturalne możliwości interakcji i zrozumienia.

a variety of physical objects, thus creating the‘internet of things.
najróżniejszych rzeczy materialnych i stworzenie tym samym Internetu przedmiotów.

Member State research programming, thus creating a coherent and long term research agenda with a critical mass.
na szczeblu UE i państw członkowskich, a więc stworzeniem spójnego, długoterminowego programu badań zapewniającego osiągnięcie masy krytycznej.

In other words, in this case we should exclude logically the possibility of an accidental superimposing of two images one on another and thus creating the photo analysed here.
Innymi sowy, w tym przypadku logicznie powinnimy raczej wykluczy moliwo zupenie przypadkowego naoenia si dwch obrazw na siebie i stworzenia w ten sposb analizowanego tutaj zdjcia.

In the"mash tun" maltose sugar is extracted from the milled malt, thus creating the"wort.
Ze zmielonego słodu w kadzi cukier maltoza jest wydobywany, a zatem jest tworzona"brzeczka.

hydrating muscle cells, thus creating a necessary anabolic environment for growth.
uwadnianie komórek mięśniowych, tym samym tworząc niezbędne środowisko anaboliczne do wzrostu.

The farm is situated close to forests and lakes, thus creating endless opportunities to commune with nature.
Gospodarstwo jest położone w pobliżu lasów i jezior, stwarza więc nieograniczone możliwości kontaktu z naturą.

frequently provided with ironic comments, thus creating anew quality.
którym przydaje często ironiczne komentarze, konstruując wten sposób nową jakość.

Built for this purpose firmm research stations in different locations, thus creating opportunities for meeting between humans and animals.
Zbudowany w tym celu stacji firmm badawczych w różnych miejscach, a tym samym tworzenie możliwości spotkania ludzi i zwierząt.

Local churches have also come together to rent water slides for special events to entertain children, thus creating interest in the church for having family fun activities.
Lokalne kościoły zjednoczyły się również, aby wypożyczyć zjeżdżalnie wodne na specjalne imprezy dla rozrywki dzieci, tym samym wzbudzając zainteresowanie kościoła tym, że rodzina może się bawić.

also far beyond them, thus creating a huge soundstage surrounding listener.
ale i daleko poza nimi kreując w ten sposób ogromną otaczającą momentami słuchacza scenę.

Moreover, you may ask them to, on their turn, spread out your petition, thus creating a vicious circle around your purpose.
Co więcej, możesz poprosić wiele osób o rozpowszechnianie Twojej petycji tak, że utworzy się błędne koło wokół Twojego celu.

helps small companies, thus creating job opportunities.
pomaga małym firmom, stwarzając tym samym miejsca pracy.

which expressly governs the rights of the child, thus creating a legal basis for implementing the strategy.
który wyraźnie odnosi się do praw dziecka, tworząc w ten sposób podstawę prawną dla wdrożenia strategii.

cars and machinery, thus creating a pleasant internal quiet
samochodów i maszyny, tworząc tym samym przyjemne spokojne