THUS ENSURING in Polish translation

• zapewniając w ten sposób
• zapewniając tym samym
• samym zapewnić
• tym samym zapewnienia
• zapewnienia w ten sposób
• tym samym gwarantując
• tak aby zapewnić
• samym zagwarantować

Examples of using Thus ensuring in English and their translations into Polish

a good guarantee of the driver's vision clear, thus ensuring our safety.
dobry gwarancja widzenia kierowcy, jasne, zapewniając w ten sposób nasze bezpieczeństwo.

They allow us to fully control the process, thus ensuring the highest quality of joints.
Pozwalają nam one w pełni kontrolować proces spawania, zapewniając tym samym uzyskanie najwyższej jakości wykonywanych połączeń.

packing system are controlled by the computer, thus ensuring the precision of material batching andfertilizer packing.
system pakowania są kontrolowane przez komputer, zapewniając w ten sposób dokładność dozowania andfertilizer pakowania materiałów.

monitor with HDMI plug, thus ensuring high-quality audio
monitora z wtykiem HDMI, zapewniając tym samym przesyłanie dźwięku

the hair fiber to help maintain its structural integrity, thus ensuring the body and volume.
włókna włosa, aby utrzymać jego integralność strukturalną, zapewniając w ten sposób ciało i głośność.

They make it possible to use high watt loads in small spaces, thus ensuring excellent reliability in heavy-duty work conditions.
Umożliwiają one użycie wysokich obciążeń wat w małych pomieszczeniach, zapewniając tym samym doskonałą niezawodność pracy w warunkach ciężkich.

maintenance has become more effective, thus ensuring a more reliable service to customers.
kontroli w stacjach elektroenergetycznych, pozwoliło na jego skuteczniejszą konserwację, zapewniając tym samym bardziej niezawodną obsługę dla klientów.

LP-NN2 image performance is more consistent over a wider laser power range thus ensuring reliable printing performance.
Parametry obrazowania płyty LP-NN2 wykazują większą jednolitość w szerszym zakresie mocy lasera, zapewniając tym samym niezawodność parametrów drukowania.

the Union as a whole, thus ensuring a level playing field for all EU carriers.
Unią jako całością, zapewniając tym samym równe szanse wszystkim unijnym przewoźnikom.

walk regularly thus ensuring the strength of your ligaments
spacerem regularnie w ten sposób zapewniając siłę Twoja wiązadeł

Effective implementation' means the integral implementation of all undertakings and obligations undertaken under the relevant conventions, thus ensuring fulfilment of all the principles,
Skuteczne wykonanie” oznacza pełne wykonanie wszystkich zobowiązań podjętych na mocy odpowiednich konwencji i zapewnienie w ten sposób spełnienia zasad,

I paid handsomely, the local undertaker. Thus ensuring my remains to be properly preserved.
zapłaciłem pokaźną kwotę lokalnemu grabarzowi, w ten sposób zapewniając sobie, iż moje szczątki zostaną właściwie zachowane.

granulated and reprocessed, thus ensuring a closed loop in terms of material.
ponownie przetworzone. W ten sposób zapewnia się zamknięty obieg materiału.

egg production on the farm, thus ensuring that incidents like this are highly unlikely.
i produkcję jaj w gospodarstwach rolnych, w ten sposób zapewniając, że takie incydenty jak ten są mało prawdopodobne.

The windows overlook the courtyard building thus ensuring peace and tranquility in the heart of the bustling city.
Okna apartamentu wychodzą na podwórze kamienicy zapewniając tym samym ciszę i spokój w samym centrum tętniącego życiem miasta.

rear Expansion brake with motor lock thus ensuring reliability and importantly stopability.
tylny hamulec ekspansyjny z blokadą silnika zapewniając tym samym niezawodność i znaczne zatrzymanie.

Maintain the objective-based management approach, thus ensuring all activities pursue a set of clearly defined goals in line with the programme's overall objectives,
Nadal używać metod zarządzania opartego na celu, tym samym zapewniając przestrzeganie wyraźnie zdefiniowanych celów zgodnych z ogólnymi celami programu przez wszystkie działania,

Protectors SAS- TEC thermoplastic perfectly adapt to the body thus ensuring freedom of movement and comfort.
Protektory SAS- TEC z tworzywa termoplastycznego idealnie dostosowują się do ciała zapewniając tym samym swobodę ruchów oraz komfort użytkowania.

We also demand that the part of pupil's basket for local governments is not reduced, thus ensuring proper network of educational institutions and social and local guarantees for pedagogues.
Żądamy również zaprzestania praktyki okrajania części„koszyczka ucznia” przydzielonej samorządom, by zapewnić w ten sposób równowagę sieci placówek oświatowych oraz gwarancje socjalno-ekonomiczne dla nauczycieli.

The 90 mm lens collects 200 times more light than the unarmed eye, thus ensuring large observation possibilities.
Obiektyw o średnicy 90 mm zbiera 200 razy więcej światła niż nieuzbrojone oko zapewniając tym samym duże możliwości obserwacyjne.