ENSURING ACCESS in Polish translation

• zapewnienie dostępu
• zapewniających dostęp
• zagwarantowanie dostępu
• zapewniając dostęp
• zapewnianiu dostępu
• zapewnienia dostępu
• zapewnieniu dostępu
• zapewnić dostęp

Examples of using Ensuring access in English and their translations into Polish

trade by goods and services, ensuring access to public procurement
handlu większością towarów i usług, zapewnienie dostępu do sektora zamówień publicznych

Support interoperable platforms for tools ensuring access to age-appropriate content(such as white lists32 or child-friendly browsers),
Udzielać wsparcia interoperacyjnym platformom udostępniającym narzędzia, które zapewniają dostęp do treści odpowiednich dla wieku(takich jak„białe listy”32

In this respect, a balance should be found between ensuring access to justice on the one hand and international courtesy on the other hand.
W tym zakresie należy znaleźć równowagę między, z jednej strony, zagwarantowaniem dostępu do wymiaru sprawiedliwości, a z drugiej strony- grzecznością międzynarodową.

The New Information Portal(NPI)- ensuring access to data held in individual accounts as well as enabling the submitting of applications
Nowy Portal Informacyjny(NPI)- zapewniający dostęp do danych zapisanych na indywidualnych kontach oraz umożliwiający m.in. składanie wniosków

host country's economic and social life, ensuring access to decent accommodation
społecznego życia państwa przyjmującego, oraz zapewnia dostęp do godziwego zakwaterowania

The existing rules at national level pursue an important objective of ensuring access to justice; it should be reflected which uniform rules might be appropriate.
Obowiązujące przepisy na poziomie krajowym służą realizacji ważnego celu w postaci zagwarantowania dostępu do wymiaru sprawiedliwości; należy rozważyć, jakie jednolite normy były odpowiednie do realizacji tego celu.

Specific measures ensuring access and affordability of publicly available telephone services to users with disabilities
Szczególne środki zapewniające dostęp do i przystępność cenową publicznie dostępnych usług telefonicznych dla użytkowników niepełnosprawnych

Ensuring access for the widest possible public,
Zapewnienia dostępu do obiektów dla jak najszerszej grupy odbiorców,

Ensuring access to high-quality healthcare, in particular through identifying national
Zapewnienia dostępności opieki zdrowotnej wysokiej jakości, szczególnie przez określenie krajowych

I am referring to the words in Article 8 about ensuring access to incumbents and their approach to the market.
Odnoszę się tu zapisu art. 8 na temat zapewnienia dostępu do podmiotów obecnych na rynku oraz ich podejścia do rynku.

Ensuring access to court The proposal seeks also to improve access to court in matrimonial proceedings.
Zapewnienie dostępu do sądu Propozycje zawarte we wniosku mają również ułatwić dostęp do sądu w postępowaniach w sprawach małżeńskich.

The commitment of the EU towards ensuring access to safe drinking water and sanitation and promoting integrated water
UE od wielu lat angażuje się w działania ukierunkowane na zapewnienie dostępu do bezpiecznej wody pitnej

Ensuring access to reliable indicators
Gwarantując dostęp do rzetelnych wskaźników

structured around three areas: ensuring access to finance, taking full advantage of the Single Market
na trzy obszary: zapewnienie dostępu do finansowania, pełne wykorzystanie potencjału jednolitego rynku

This concentration was approved following commitments submitted by the parties and ensuring access to raw milk in the Netherlands.
Koncentracja ta została zatwierdzona w następstwie zobowiązań przedstawionych przez strony i z zapewnieniem dostępu do mleka surowego w Niderlandach.

community by ensuring access to health care services regardless of income,
społeczności poprzez zapewnienie dostępu do świadczeń opieki zdrowotnej niezależnie od dochodów,

Ensuring access to services supporting integration in the labour market
Zagwarantowanie dostępu do usług wspierających integrację na rynku pracy

community by ensuring access to health care services regardless of income,
społeczności poprzez zapewnienie dostępu do świadczeń opieki zdrowotnej niezależnie od dochodów,

including the tax burden on second earners and by ensuring access to services necessary to enable participation.
w tym zmniejszyć opodatkowanie drugiego źródła dochodów, a także zapewnić dostęp do usług umożliwiających uczestnictwo.

implementation of other means of access to emergency services capable of ensuring access equivalent to voice calls.
stosowanie innych środków dostępu do służb ratunkowych mogących zapewnić dostęp porównywalny z usługami głosowymi.