ENSURING ACCESS in Hungarian translation

• hozzáférés biztosítása
• elérhetőségének biztosítása
• hozzáférést biztosítunk
• biztosítsanak hozzáférési

Examples of using Ensuring access in English and their translations into Hungarian

free flow of non-personal data, the Commission proposes a new principle that abolishes data localisation requirements while ensuring access rights to competent authorities for regulatory control.
új elvre tesz javaslatot, hogy töröljék el az adatlokalizációs követelményeket, ugyanakkor biztosítsanak hozzáférési jogokat az illetékes hatóságoknak rendszeres ellenőrzések céljából.

Promotion of family planning- and ensuring access to preferred contraceptive methods for women,
A családtervezés terjedésének elősegítése- valamint a preferált fogamzásgátlási módszerek elérhetőségének biztosítása a nők és párok számára- elengedhetetlen a nők jóllétének

Promotion of family planning and ensuring access to preferred contraceptive methods for women
A családtervezés terjedésének elősegítése- valamint a preferált fogamzásgátlási módszerek elérhetőségének biztosítása a nők és párok számára- elengedhetetlen a nők jóllétének

Promotion of family planning- and ensuring access to preferred contraceptive methods for women
A családtervezés terjedésének elősegítése- valamint a preferált fogamzásgátlási módszerek elérhetőségének biztosítása a nők és párok számára- elengedhetetlen a nők jóllétének

Ensuring access for NGOs specialising in protecting the fundamental rights of migrants and asylum-seekers so that their presence at detention centres is enshrined in law and not simply the result of good will;
A bevándorlók és a menedékjog-kérelmezők alapvető jogainak védelmére szakosodott nem kormányzati szervezetek bejutásának biztosítása olyan módon, hogy a fogvatartási központokban való jelenlétük jogilag rögzítve legyen, és ne csupán jóindulaton alapuljon.

namely ensuring access to work; access to work that exists now,
nevezetesen a munkához való hozzáférés biztosításáról; olyan munkához való hozzáférésről,

I am pleased to note that the European Commission is finally taking concrete steps to promote the Nabucco project, because ensuring access to the sources of gas located in the Caspian region should be considered a special priority.
Örömömre szolgál, hogy az Európai Bizottság végre konkrét lépéseket tesz a Nabucco projekt előmozdításával kapcsolatban, ugyanis kiemelt prioritásként kell kezelni a Kaszpi-tenger térségében található gázforrásokhoz való hozzáférés biztosítását.

including by simplifying the legal framework for VAT, ensuring access to secure pan-European e-payment, e-invoicing and delivery services,
többek között egyszerűsítse a héára vonatkozó jogi keretet, biztosítson hozzáférést az Európa bármely pontján történő biztonságosabb elektronikus fizetési,

a mechanism aimed at stimulating competition on the electricity market by ensuring access to competitors to a certain percentage of EDF nuclear generation capacity at a regulated price. e adoption of the French legislation is required before the Commission can take a final decision( 109).
történő ösztönzését célzó mechanizmusról, hogy a versenytársak számára szabályozott áron hozzáférést biztosítanak az EDF atomenergiatermelési kapacitásának bizonyos százalékához.

including ensuring access by the ECB or the national central bank to the premises of the undertaking,
beleértve a hozzáférés biztosítását az EKB vagy a nemzeti központi bank számára a vállalkozás üzleti helyiségeihez,

to create favourable framework conditions for European companies(including e.g. avoiding excessive administrative burdens as well as ensuring access to finance), in order to allow them to expand
fellendítjük a versenyképességet és az európai vállalkozások számára kedvező keretfeltételeket teremtünk(például úgy, hogy elhárítjuk a túlzott adminisztratív terheket és hozzáférést biztosítunk a finanszírozáshoz) annak érdekében,

avoiding excessive administrative burdens, as well as ensuring access to finance), in order to allow them to expand
hogy elhárítjuk a túlzott adminisztratív terheket és hozzáférést biztosítunk a finanszírozáshoz) annak érdekében,

Energy- Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all.
Megfizethető, megbízható, fenntartható és korszerű energiához való hozzáférés biztosítása mindenki számára.

Increase humanitarian aid and ensure access for aid delivery.
Erőszaknak és biztosítsák a hozzáférést a humanitárius segélyekhez.

The state must ensure access.
Az állam biztosítja a hozzáférést.

Ensure access and participation.
Részvételt és hozzáférést biztosítja.

Ensure access to markets and finance, and to information and communication technologies and networks.
A piacokhoz és pénzügyekhez, valamint az információs és kommunikációs technológiákhoz és hálózatokhoz való hozzáférés biztosítása.

Ensure access to experts(from businesses,
Olyan(vállalatoknál, vállalkozásokat tömörítő szervezeteknél, civil szervezeteknél dolgozó) szakértők elérhetőségének biztosítása, akik képzést

(d) ensure access to proof of data protection compliance,
Hozzáférést biztosít az adatvédelmi előírásoknak való megfelelés bizonyítékaihoz,

Ensure access for those in need of protection:
Biztosítja a hozzáférést a védelemre szorulók számára: