ENSURING TRANSPARENCY in Hungarian translation

• biztosítják az átláthatóságot
• az átláthatóság biztosítása
• biztosítva az átláthatóságot
• biztosítja az átláthatóságot

Examples of using Ensuring transparency in English and their translations into Hungarian

The new regulation also provides the basis for the reporting of auctioning revenues from the EU ETS, ensuring transparency and monitoring the intention to use at least half of the annual auctioning revenues for measures to fight climate change in the EU and third countries.
Az új rendelet emellett megteremti az EU ETS keretében folytatott árverezésből származó bevételek bejelentésének alapjait, átláthatóságot biztosítva és ellenőrizve, hogy igyekeznek-e az árverezésből származó éves bevételeknek legalább a felét az éghajlatváltozás elleni intézkedésekre fordítani az Unióban és az Unión kívüli országokban.

vigilance and market surveillance should be significantly reinforced, whilst provisions ensuring transparency and traceability regarding in vitro diagnostic medical devices should be introduced, to improve health and safety.
a piacfelügyeletet jelentősen meg kell erősíteni, ezzel párhuzamosan pedig az egészség és biztonság javítása érdekében olyan rendelkezéseket kell bevezetni, amelyek az orvostechnikai eszközökkel kapcsolatban biztosítják az átláthatóságot és a nyomonkövethetőséget.

clinical evaluation, vigilance and market surveillance should be significantly reinforced, whilst provisions ensuring transparency and traceability regarding medical devices should be introduced, to improve health and safety.
a piacfelügyeletet jelentősen meg kell erősíteni, ezzel párhuzamosan pedig az egészség és biztonság javítása érdekében olyan rendelkezéseket kell bevezetni, amelyek az orvostechnikai eszközökkel kapcsolatban biztosítják az átláthatóságot és a nyomonkövethetőséget.

in respect of the different categories of devices covered by the scope of notification, ensuring transparency and the ability of reproduction of those procedures.
a kijelölés hatálya alá tartozó különböző eszköztípusok tekintetében, biztosítva az átláthatóságot és az említett eljárások reprodukálhatóságát.

whilst provisions ensuring transparency and traceability regarding in vitro diagnostic medical devices should be introduced to improve health and safety.
a piacfelügyeletet jelentősen meg kell erősíteni, ezzel párhuzamosan pedig az egészség és biztonság javítása érdekében olyan rendelkezéseket kell bevezetni, amelyek az eszközökkel kapcsolatban biztosítják az átláthatóságot és nyomonkövethetőséget.

non-formal lifelong learning, ensuring transparency in the recognition of qualifications and certificates,
ágazati szinten biztosítja az átláthatóságot a képesítések és bizonyítványok elismerése területén,

vigilance and market surveillance should be significantly reinforced, whilst provisions ensuring transparency and traceability regarding devices should be introduced, to improve health and safety.”.
a piacfelügyeletet jelentősen meg kell erősíteni, ezzel párhuzamosan pedig az egészség és biztonság javítása érdekében olyan rendelkezéseket kell bevezetni, amelyek az orvostechnikai eszközökkel kapcsolatban biztosítják az átláthatóságot és a nyomonkövethetőséget.

while at the same time ensuring transparency and closeness to the citizens;
egyúttal biztosítja az átláthatóságot és a polgárokhoz való közelséget;

the agreement improves investment conditions and includes the EU's new Investment Court System, ensuring transparency and the right of governments to regulate in the public interest,
magában foglalja a beruházási vitákkal foglalkozó új, uniós bírósági rendszert, amely átláthatóságot biztosít és garantálja a kormányok közérdekből történő szabályozási jogát,

universal access, ensuring transparency and confidentiality and protecting the right to privacy and data security,
egyetemes hozzáférést, biztosítják az átláthatóságot és a bizalmas adatkezelést, továbbá védik a magánélethez való jogot

impact assessments, ensuring transparency, stakeholder involvement
továbbá az átláthatóság biztosítása, az érdekeltek bevonása,

SWIPS ensures transparency, fairness and facilitation of organizer's tasks. SWIPS….
SWIPS biztosítja az átláthatóságot, a méltányosság és megkönnyítése szervező feladatokat….

ToolCare® 2.1 creates reliability, ensures transparency, saves time and reduces costs.
ToolCare® biztonságot teremt, átláthatóságot biztosít, időt takarít meg és csökkenti a költségeket.

Ensure transparency in the use of personal data collected;
Biztosítsuk az átláthatóságot az általunk gyűjtött Személyes Adatok felhasználása kapcsán;

Ensure transparency, selflessness and remove hidden agendas;
Biztosítani az átláthatóságot, az önzetlenséget és megszüntetni a hátsó szándékú terveket;

Ensure transparency and confidence among customers and partners.
Biztosítsa az átláthatóságot és a bizalmat vevői és partnerei között.

Ensure transparency for users.
Átláthatóság biztosítása a felhasználóknak.

Our guidance includes safeguards to avoid over-removal and ensure transparency and the protection of fundamental rights such as freedom of speech.”.
Az iránymutatás biztosítékokat tartalmaz a túlzott törlés elkerülésére, valamint biztosítja az átláthatóságot és az alapvető jogok, például a szólásszabadság védelmét.”.

Improving energy/environmental labelling: labelling ensures transparency for consumers, by providing information on the product's energy
A címkézés biztosítja az átláthatóságot a fogyasztó számára, mivel jelöli a termék energiaigényét

The open calls in both cases ensure transparency and the results in both cases have been very satisfactory.
A nyílt pályázatok mindkét esetben biztosítják az átláthatóságot, és mindkét esetben nagyon kielégítőek voltak az eredmények.