ENSURING TRANSPARENCY in Polish translation

• zapewnienie przejrzystości
• zapewniając przejrzystość
• zapewni przejrzystość
• zapewnienia przejrzystości
• zapewnieniu przejrzystości
• zapewnianiu przejrzystości
• zapewniające przejrzystość

Examples of using Ensuring transparency in English and their translations into Polish

as should the need to focus efforts on ensuring transparency and fairness in the use of public funds.
międzynarodowych zamówień publicznych i skoncentrowanie wysiłków na zapewnieniu przejrzystości i rzetelności w wykorzystywaniu funduszy publicznych.

accountability for public expenditure, while fully respecting subsidiarity and ensuring transparency.
rozliczalność wydatków publicznych przy poszanowaniu zasady pomocniczości i zapewnieniu przejrzystości.

taxpayers in coordinating actions, ensuring transparency and working on the basis of aligned approaches.
podatników w koordynowaniu działań, zapewnieniu przejrzystości i współpracy w oparciu o ujednolicone podejście.

and, thirdly, ensuring transparency and permeability.
wreszcie po trzecie, zapewniać przejrzystość i przenikalność.

financial energy markets, a tailor-made proposal for the EU level oversight of electricity and gas spot markets is foreseen ensuring transparency and market integrity.
finansowych rynków energii planowany jest specjalnie przygotowany wniosek dotyczący nadzoru nad rynkami„spot” energii elektrycznej i gazu, gwarantujący przejrzystość i integralność rynku.

commitment to providing shareholders with all information they may need to make investment decisions feature high on the Company's agenda, ensuring transparency of its activities as well as wide and equal access to information.
przekazywanie naszym akcjonariuszom wszelkich informacji niezbędnych do podejmowania decyzji inwestycyjnych jest jednym z priorytetów Grupy Azoty, zapewniającym transparentność jej działań oraz szeroki i równy dostęp do informacji.

informal and non-formal lifelong learning, ensuring transparency in the recognition of qualifications
nieformalnym i"pozaformalnym” uczeniem się przez całe życie, zapewniając przejrzystość w uznawaniu kwalifikacji

while fulfilling the legal obligation of ensuring transparency of vacancies with innovative on-line job matching tools,
jednocześnie spełnia prawny obowiązek zapewnienia przejrzystości ogłoszeń o pracy; cele te zostaną osiągnięte

The new regulation also provides the basis for the reporting of auctioning revenues from the EU ETS, ensuring transparency and monitoring the intention to use at least half of the annual auctioning revenues for measures to fight climate change in the EU and third countries.
Nowe rozporządzenie zapewnia także podstawy sprawozdawczości dotyczącej wykorzystania dochodów ze sprzedaży na aukcji uprawnień do emisji w ramach EU ETS oraz zapewnia przejrzystość i monitorowanie realizacji zamiaru wykorzystania przynajmniej połowy rocznych dochodów ze sprzedaży na aukcji uprawnień do emisji na prowadzenie działań na rzecz przeciwdziałania zmianie klimatu w UE i w krajach trzecich.

job applications, and ensuring transparency and information exchange.
wniosków o zatrudnienie oraz dbanie o przejrzystość i wymianę informacji.

impact assessments, ensuring transparency, stakeholder involvement
ocena skutków oraz zapewnienie przejrzystości, zaangażowania zainteresowanych stron

urges Member States in their bilateral contacts with Russia to support the common positions taken by the EU, ensuring transparency and appropriate consultation;
wzywa Państwa Członkowskie, aby w swoich dwustronnych stosunkach z Rosją wspierały wspólne stanowiska zajmowane przez UE, zapewniając przejrzystość i stosowne konsultacje;

reliable information on businesses and companies and ensuring transparency in the single market,
rzetelnych informacji o przedsiębiorstwach i spółkach handlowych i zapewnienia przejrzystości na jednolitym rynku

Ensure transparency, selflessness and remove hidden agendas;
Zapewnienie przejrzystości, bezinteresowności oraz wyeliminowanie zatajonych intencji;

Open and honest communication ensures transparency at all levels.
Otwarta i szczera komunikacja zapewnia przejrzystość na wszystkich szczeblach.

We must ensure transparency, here and in the Council.
Musimy bowiem zapewnić przejrzystość tak tu, jak i w Radzie.

Ensure transparency and non-discrimination on markets.
Zapewniać przejrzystość i niedyskryminację na rynkach.

Ensure transparency, honesty and integrity.
Zapewnij przejrzystość, uczciwość i uczciwość.

Ensure transparency and accountability by providing consistent
Zapewnienie przejrzystości i rozliczalności poprzez zapewnienie spójnych

The questionnaire asked Member States whether existing national legislation ensured transparency and that security levies are used to exclusively to meet security costs.
W ankiecie zapytano państwa członkowskie, czy obowiązujące prawo krajowe zapewnia przejrzystość i czy opłaty za ochronę są w całości przeznaczane na pokrycie kosztów ochrony.