ENSURING TRANSPARENCY in Slovak translation

• zabezpečenie transparentnosti
• zabezpečiť transparentnosť
• zaistenie transparentnosti
• zaistiť transparentnosť
• zabezpečujúce transparentnosť
• zabezpečujú transparentnosť
• zabezpečovaní transparentnosti
• zabezpečením transparentnosti
• zabezpečenie prehľadnosti

Examples of using Ensuring transparency in English and their translations into Slovak

execution risks while ensuring transparency on projected and actual expenditure on infrastructure.
ktoré zároveň zabezpečia transparentnosť plánovaných a skutočných výdavkov na infraštruktúru.

These changes need to be followed by reforms which will make these new structures much more democratic, ensuring transparency and accountability.
Po týchto zmenách musia nasledovať reformy, ktoré výrazne demokratizujú tieto nové štruktúry a zabezpečia transparentnosť a zodpovednosť.

namely ensuring transparency.
t. j. zabezpečovania transparentnosti.

Finally, the Committee calls for ensuring transparency of any alterations in the distribution of costs
EHSV napokon žiada, aby sa zabezpečila transparentnosť prípadných zmien v rozdeľovaní nákladov

Hungary adopted a law in June 2017 aimed at ensuring transparency in civil organisations(NGOs)
Maďarsko prijalo v roku 2017 zákon zameraný na zabezpečenie transparentnosti činnosti občianskych organizácií,

Information is circulated in a timely manner, ensuring transparency on the arms export policies of Member States vis-à-vis specific countries of final destination and end-users.
Informácie sa zasielajú včas, čím sa zabezpečuje transparentnosť politík členských štátov v oblasti vývozu zbraní voči konkrétnym krajinám určenia a koncovým užívateľom.

This proposal aims at ensuring transparency of securities financing transactions, rehypothecation
Cieľom tohto návrhu je zabezpečiť transparentnosť transakcií spočívajúcich vo financovaní cenných papierov,

The client is aware from the outset at what price the product is purchased from the bank- thus ensuring transparency, fairness and also much easier sales process.
Klient si je od začiatku vedomý, za akú cenu daný produkt od banky nakupuje, čím sa zabezpečuje transparentnosť, férovosť a výrazne zjednodušuje proces predaja….

At present, this methodology is being reviewed to address the difficulties in the current real estate market while ensuring transparency and continuing to ensure equal treatment.
Táto metodika je v súčasnosti predmetom revízie v záujme vyriešenia problémov na súčasnom trhu s nehnuteľnos­ ťami, pričom sa zaisťuje transparentnosť a naďalej sa zabezpečuje rovnaké zaobchádzanie.

hence ensuring transparency and cooperation.
aj podrobné nastavenia, čím sa zabezpečila transparentnosť a spolupráca.

taxpayers in coordinating actions, ensuring transparency and working on the basis of aligned approaches.
daňovníkom pri koordinácií opatrení, zabezpečenie transparentnosti a práca na základe zosúladených prístupov.

as should the need to focus efforts on ensuring transparency and fairness in the use of public funds.
aj potreba zamerať úsilie na zabezpečenie transparentnosti a spravodlivosti pri využívaní verejných zdrojov.

are therefore indispensable for ensuring transparency and accountability in public life;
preto sú nevyhnutné na zaistenie transparentnosti a zodpovednosti vo verejnom živote;

Working professionally to reach amicable solutions while ensuring transparency, impartiality and confidentiality for consumers and traders Customer-focused We do our
Profesionálne pracovať s cieľom dosiahnuť zmierlivé riešenia a zároveň pre spotrebiteľov a obchodníkov zaistiť transparentnosť, nestrannosť a dôveryhodnosť Zameraní na zákazníka Robíme všetko čo je v našich silách,

and, thirdly, ensuring transparency and permeability.
všeobecného vzdelávania a po tretie, zabezpečenie transparentnosti a priepustnosti.

such as ensuring transparency towards financial markets
ako napr. zaistenie transparentnosti vzhľadom na finančné trhy

The EU public procurement rules provide for contract award procedures ensuring transparency, equal access
Pravidlá verejného obstarávania EÚ stanovujú postupy zadávania zákaziek zabezpečujúce transparentnosť, rovnocenný prístup

Under this mechanism, the Commission will invite the country concerned to enter into discussions with a view to removing the restrictive procurement practice and ensuring transparency and equal treatment for EU suppliers,
V rámci tohto mechanizmu Komisia ocení, ak príslušná krajiny otvorí rokovania s cieľom odstrániť reštriktívne postupy obstarávania a zaistiť transparentnosť a rovnaké zaobchádzanie pre tovar,

the exponential rise of the risk component in the global market- I believe that ensuring transparency is crucial.
exponenciálny nárast prvku rizika na globálnom trhu- sa domnievam, že zabezpečenie transparentnosti je kľúčovou záležitosťou.

eliminating bottlenecks, ensuring transparency and optimising efficiencies between Mylan and our suppliers,
elimináciu kritických miest, zaistenie transparentnosti a optimalizáciu účinnej spolupráce medzi spoločnosťou Mylan