ENSURING TRANSPARENCY in Slovenian translation

• zagotavljanje preglednosti
• zagotavlja preglednost
• zagotovile preglednost
• zagotovitev preglednosti
• zagotavljanje transparentnosti
• zagotavljajo preglednost
• zagotavljanjem preglednosti
• zagotavljanju preglednosti
• zagotovili preglednost

Examples of using Ensuring transparency in English and their translations into Slovenian

The EESC agrees that there should be stable licensing systems for professional clubs in the EU, ensuring transparency of their operations.
EESO se strinja, da morajo imeti profesionalni klubi v EU trdne sisteme dodeljevanja licenc, ki bodo zagotavljali preglednost njihovega poslovanja.

In the interests of equal treatment, however, I would ask the Commission to present a regulation ensuring transparency also in non-governmental organisations, for example.
Vendar moram v interesu enake obravnave Komisijo pozvati, da predstavi predpis, ki bo preglednost zagotovil na primer tudi za nevladne organizacije.

execution risks while ensuring transparency on projected and actual expenditure on infrastructure.
povezanih s financiranjem in izvedbo, pri čemer je treba zagotoviti preglednost načrtovanih in dejanskih izdatkov za infrastrukturo.

We therefore believe that ensuring transparency in this type of transaction should take precedence over economic savings,
Odbor je tako prepričan, da mora zagotavljanje preglednosti v tej vrsti posla prevladovati nad prihrankom stroškov, in zato meni,

balancing their interests and ensuring transparency, as well as mechanisms that ensure the delivery of the SEPA targets.
nacionalni ravni, usklajevanje njihovih interesov in zagotavljanje preglednosti, kakor tudi mehanizme, ki zagotavljajo doseganje ciljev SEPA.

It provides a comprehensive overview of progress to date in the implementation of 2007‑2013 and 2014-2020 financial instruments, ensuring transparency and accountability in the use of taxpayers' money.
Vsebuje celovit pregled dosedanjega napredka pri izvajanju finančnih instrumentov za obdobji 2007- 2013 in 2014- 2020 ter zagotavlja preglednost in odgovornost pri uporabi denarja davkoplačevalcev.

including a set of regulations ensuring transparency and public information on the safety records of shipping companies,
vključno s serijo uredb za zagotovitev preglednosti in javnega dostopa do informacij o stopnji varnosti ladijskih družb,

eliminating bottlenecks, ensuring transparency and optimising efficiencies between Mylan and our suppliers, resellers and consumers.
odpravljanje ozkih grl, zagotavljanje preglednosti in optimizacijo učinkovitosti sodelovanja družbe Mylan z dobavitelji, prodajnimi posredniki in strankami.

The workshop rounds up a two-year project that contributed to the development of conditions for ensuring transparency and accountability in the public-sector institutions of the Republic of Serbia and strengthened capability for
Z izvedbo delavnice se zaključuje dvoletni projekt, ki je prispeval k razvoju pogojev za zagotavljanje transparentnosti in odgovornosti v delovanju institucij javnega sektorja Republike Srbije

In this capacity, the OIE is responsible for ensuring transparency of the animal disease situation worldwide,
V tej vlogi je OIE odgovorna za zagotovitev preglednosti stanja bolezni pri živalih po vsem svetu,

and, thirdly, ensuring transparency and permeability.
ter tretjič, zagotavljanje preglednosti in propustnosti.

the best way for ensuring transparency.
so najboljša možnost za zagotavljanje preglednosti.

The Commission is proposing the separation of support services, which could then be subject to competitive tender, under normal public procurement rules ensuring transparency of the selection process
Za ta postopek bi veljala običajna pravila za javna naročila, ki zagotavljajo preglednost izbirnega postopka

requires a reliable application to handle the currency exchange processing at the boundaries between the Blockchains, and ensuring transparency in this process has been an ongoing issue.”.
zahteva zanesljivo aplikacijo za ravnanje obdelavo z menjavo valut na meji med blockchains in zagotavljanje preglednosti v tem procesu je bila aktualna tema.

The EU public procurement rules provide for contract award procedures ensuring transparency, equal access
Predpisi EU o javnih naročilih določajo postopke za oddajo naročil, ki zagotavljajo preglednost, enakopraven dostop

relevant Venice Commission recommendations, ensuring transparency of political party financing,
ustreznih priporočil Beneške komisije, zagotavljanjem preglednosti financiranja političnih strank

are therefore indispensable for ensuring transparency and accountability in public life;
so zato nujni za zagotavljanje preglednosti in odgovornosti v javnem življenju;

In addition, the Parties indicate their intention to"commit to standards based on those of the GPA ensuring transparency of market opportunities,
Strani bi se morali tudi zavezati standardom, ki temeljijo na standardih Sporazuma o javnih naročilih ter zagotavljajo preglednost tržnih priložnosti,

taxpayers in coordinating actions, ensuring transparency and working on the basis of aligned approaches.
davkoplačevalcem pri usklajevanju ukrepov, zagotavljanju preglednosti in delovanju na podlagi usklajenih pristopov.

which is essential for ensuring transparency of the whole project
je to bistvenega pomena za zagotavljanje preglednosti celotnega projekta