IMPROVING TRANSPARENCY in Slovenian translation

• izboljšanje preglednosti
• izboljša preglednost
• povečanjem preglednosti
• povečanje transparentnosti
• izboljšanjem transparentnosti
• izboljšanjem preglednosti
• izboljšanju preglednosti

Examples of using Improving transparency in English and their translations into Slovenian

Just one year later, the Green Paper was published with the aim of improving transparency, openness and accountability of EU governance.
Le eno leto kasneje je bila objavljena zelena knjiga, da bi se izboljšala preglednost, odprtost in odgovornost upravljanja EU.

cheaper eGovernment services for citizens and businesses, thus improving transparency and creating business opportunities using environmental data.
cenejše storitve e-uprave za državljane in podjetja, s čimer se izboljša preglednost in ustvarjajo poslovne priložnosti z uporabo okoljskih podatkov.

increasing comparability between the countries, and improving transparency of the accession process.
povečujejo primerljivost med državami in izboljšujejo preglednost pristopnega procesa.

More guidance from the Commission on how to put the partnership clause into practice under current programmes and improving transparency in respect of EU funding of major projects.
Poziv Komisiji, naj zagotovi praktično uresničevanje določbe o partnerstvu v sedanjih programih in boljšo preglednost pri sredstvih EU za velike projekte.

of a Green Paper on defence procurement2 in which stakeholders were invited to comment on various options for improving transparency and openness of defence markets between EU Member States.
javnih naročilih za obrambo2, v kateri se je zainteresirane strani pozvalo, da oddajo pripombe o različnih možnostih za izboljšanje preglednosti in odprtosti obrambnih trgov med državami članicami EU.

Calls on the Commission to take legislative action with the aim of improving transparency, by providing for a full access to documents,
Poziva Komisijo, naj z zakonodajnim ukrepom izboljša preglednost, zagotovi popoln dostop do dokumentov in se bori proti korupciji,

Highlights the significance of DLT in financial intermediation and its potential for improving transparency and reducing transaction costs
Poudarja pomen tehnologije distribuirane knjige transakcij pri finančnem posredništvu in njen potencial, da z boljšim upravljanjem podatkov in procesi poenotenja izboljša preglednost ter zmanjša stroške transakcij

e.g. by improving transparency on provisions in bilateral tax treaties
npr. z izboljšanjem preglednosti določb iz dvostranskih pogodb o davkih

The Commission expects the Community Fisheries Control Agency to play an important role in improving transparency and harmonisation and to coordinate the establishment of comment practices under the scope of the joint deployment plans.
Komisija pričakuje, da bo imela Agencija Skupnosti za nadzor ribištva pomembno vlogo pri izboljšanju preglednosti in usklajenosti in da bo v okviru načrtov skupne uporabe koordinirala uvedbo skupnih postopkov.

Encourages the country to further strengthen professionalism by improving transparency and equitable representation
Spodbuja vlado, naj še okrepi profesionalnost, in sicer z izboljšanjem preglednosti, pravično zastopanostjo

Special attention should also be given to the further development of indicators regarding gender inequalities and improving transparency of labour markets,
Posebno pozornost bi bilo treba nameniti tudi nadaljnjemu razvoju kazalnikov neenakosti spolov, izboljšanju preglednosti trgov dela,

Whereas in the context of the discharge procedure, the discharge authority stresses the particular importance of further strengthening the democratic legitimacy of the Union institutions by improving transparency and accountability, and implementing the concept of performance-based budgeting and good governance of human resources;
Ker želi organ za podelitev razrešnice med postopkom podelitve razrešnice poudariti poseben pomen nadaljnje krepitve demokratične legitimnosti institucij Unije z izboljšanjem preglednosti in odgovornosti, pa tudi izvajanja koncepta oblikovanja proračuna glede na uspešnost in dobrega upravljanja človeških virov;

Improving transparency and promoting investments, be they public or private, in gas storage as sufficient gas
Izboljšanju preglednosti in spodbujanju tako javnih kot zasebnih naložb na področju skladiščenja plina,

Whereas, in the context of the discharge procedure, the discharge authority stresses the particular importance of further strengthening the democratic legitimacy of the Union institutions by improving transparency and accountability, implementing the concept of performance-based budgeting and good governance of human resources, 1.
Ker organ za podelitev razrešnice med postopkom podelitve razrešnice poudarja poseben pomen nadaljnje krepitve demokratične legitimnosti institucij Unije z izboljšanjem preglednosti in odgovornosti, izvajanjem koncepta oblikovanja proračuna glede na uspešnost in dobrim upravljanjem človeških virov; 1.

length of procedures, improving transparency of outcomes, and making the process more reliable.
trajanje postopkov, izboljšala preglednost rezultatov in povečala zanesljivost procesa.

revealing supply chain issues and improving transparency.
razkrivajo vprašanja o dobavni verigi in izboljšajo preglednost.

To that end I believe that the cooperation received from the Commission in proposing the study for the precise purpose of identifying and improving transparency in the cost-sharing between taxpayers
V zvezi s tem menim, da nam bo sodelovanje Komisije pri izvajanju študije za jasen namen opredeljevanja in izboljšanja preglednosti delitve stroškov med davkoplačevalci

Erasmus provides the Tallinn Health College with opportunities to widen cross-border cooperation by promoting mobility, improving transparency and academic recognition of studies
za Visoko zdravstveno šolo v Talinu priložnost, da razširi čezmejno sodelovanje s pospeševanjem mobilnosti, povečanjem transparentnosti ter olajšanim akademskim priznavanjem študijev

there is a need to enhance competition by improving transparency of and access to procurement carried out by means of framework agreements.
je treba povečati konkurenco, in sicer prek izboljšanja transparentnosti javnih naročil, ki se izvajajo z okvirnimi sporazumi, in dostopa do njih.

For the purpose of improving transparency for shareholders, investors
Da bi se dodatno izboljšala preglednost za delničarje, vlagatelje