THUS CREATING in Dutch translation

• zo ontstaat
• creëert zo
• dus het creëren
• waardoor het creëren
• daardoor ontstaat
• schept zo
• op manier ontstaat
• creëert daardoor

Examples of using Thus creating in English and their translations into Dutch

A major task in all the SEE countries is to build their economic strength, thus creating more employment, greater stability and real social progress.
Een belangrijke taak van alle Zuidoost-Europese landen is de ontwikkeling van een sterkere economie, dus te zorgen voor meer werkgelegenheid, grotere stabiliteit en reële sociale vooruitgang.

Western culture together, thus creating opportunities for the nomadic population in Golog.
de westerse cultuur samen en creëren daarmee kansen voor de nomadenbevolking in Golog.

demand in a certain area, thus creating an'electronic' property market.
aanbod in een bepaald gebied en creŽren zo een‘elektronische' huizenmarkt.

With his trident he tore off the southermost part of Corfu, thus creating Paxos.
Met zijn drietand sloeg hij het onderste deel van Corfu af en zo ontstond Paxos.

Worse, banks supply more loans all the time, thus creating more money all the time.
Erger nog, banken verstrekken aldoor meer leningen en creren zo steeds meer geld.

Vitamins that help to keep your hair soft,, thus creating a conditioning effect.
Vitaminen die helpen om je haar zacht,, aldus het creëren van een conditionering effect.

The lagoons it contains have always alternated fresh water and sea water, thus creating different environments in the fauna
De aanwezige lagunes hebben steeds zoet water met zeewater afgewisseld, en vormen zo verschillende omgevingen in de fauna

screaming black metal vocals, and thus creating exorcist effects.
krijsende black metalzang en creëert hierdoor exorcistische effecten.

to strengthen the authoritarian and militarised character of what remains of the government, thus creating greater scope for the rulers
gemilitariseerde karakter van wat er dan nog van de overheid overblijft. Zo ontstaat meer speelruimte voor bestuurders

Carefully placing them along the walls and thus creating the future, you will not only extend the area of the room,
Zorgvuldig hen plaatsen langs de muren en dus het creëren van de toekomst, vindt u niet alleen uit te breiden het gebied van de ruimte,

The pedestrian crossing will be moved to the side of Padualaan where the car park is located, thus creating a logical route from the Padualaan bus stop to the Northwest Cluster.
Hierbij wordt de voetgangersoversteek verplaatst naar de zijde van de Padualaan waar ook het parkeerterrein is. Zo ontstaat vanaf de bushalte Padualaan een logische route naar het Noordwestcluster.

At the center, thus creating space for the insertion of the official characters,
In het centrum, waardoor het creëren van ruimte voor het inbrengen van de officiële tekens,

it becomes possible to do this and thus creating a good spark.
wordt het mogelijk om dit te doen en dus het creëren van een goede vonk.

indifferently leaves the consequential problems to be solved by society, thus creating an ever-present and major problem for evolutionary mankind.
laat de oplossing van de hieruit voortvloeiende problemen onverschillig over aan de samenleving, en schept zo een altijd aanwezige, grote opgave voor de evolutionaire mensheid.

fast transfer of windows between virtual desktops as well as the total control over applications, thus creating the ideal working environment.
raam, een snelle overdracht van de ramen tussen virtuele desktops evenals de totale controle over applicaties, waardoor het creëren van de ideale werksfeer.

the collected(and comprehensively catalogued) material to assemble terrariums, thus creating a psycho-geographic map of Manilla on the basis of the hundreds of locations from which the material came.
gebruikte het verzamelde en uitgebreid gecatalogiseerde materiaal om terraria samen te stellen. Zo ontstond aan de hand van honderd vindplaatsen een psycho-geografische kaart van Manilla.

The most important objective is to adapt the directive to developments in information technology, thus creating a second-generation directive that reflects changes in the way information is now generated in our society.
De bedoeling is- onder andere- om de richtlijn aan te passen aan de ontwikkelingen in de informatietechnologie. We scheppen zo een richtlijn van de tweede generatie die een weerspiegeling is van de wijze waarop thans in onze maatschappij informatie wordt geproduceerd.

He prefers working with a combination of directed group training and individual coaching, thus creating more room in which each participant works to a maximum on the development of specific learning points.
Hij werkt het liefst in een combinatie van een geanimeerde groepstraining met individuele coaching. Zo creëert hij meer ruimte waarin elke deelnemer maximaal werkt aan de ontwikkeling van concrete leerpunten.

The elements of the programme have been integrated into the existing quality control system for the dairy farmers, thus creating a single integrated approach for quality, food safety and sustainability.
De elementen ervan zijn geïntegreerd in het al bestaande kwaliteitssysteem voor de melkveehouders, zodat zij nu te maken hebben met één integrale aanpak voor kwaliteit, voedselveiligheid en duurzaamheid.

As people of the Light reach out to each other thus creating Beacons of Light that draws Spirit towards them to guide them forward out of the darkness that was inflicted on them by the Evil Ones.
Wanneer mensen van het Licht elkaar de hand reiken, creÅ1⁄2ren zij daarmee Bakens van Licht die de Geest naar zich aantrekken om hen te voorwaarts te begeleiden uit de duisternis die hen was opgelegd door de kwaadaardige mensen.